mirror of https://github.com/ozh/cookieclicker
3354 lines
258 KiB
JavaScript
3354 lines
258 KiB
JavaScript
AddLanguage('KO','korean',{
|
||
"": {
|
||
"language": "KO",
|
||
"plural-forms": "nplurals=2;plural=(n!=1);"
|
||
},
|
||
"cookie": "쿠키",
|
||
"sugar lump": "각설탕",
|
||
"heavenly chip": "천상 칩",
|
||
"wrinkler": "주름벌레",
|
||
"building": "건물",
|
||
"upgrade": "업그레이드",
|
||
"golden cookie": "황금 쿠키",
|
||
"grandmapocalypse": "할머니대재앙",
|
||
"%1 cookie": [
|
||
"%1 쿠키",
|
||
"%1 쿠키"
|
||
],
|
||
"%1 sugar lump": [
|
||
"%1 각설탕",
|
||
"%1 각설탕"
|
||
],
|
||
"%1 heavenly chip": [
|
||
"%1 천상 칩",
|
||
"%1 천상 칩"
|
||
],
|
||
"%1 golden cookie": [
|
||
"%1 황금 쿠키",
|
||
"%1 황금 쿠키"
|
||
],
|
||
"%1 building": [
|
||
"%1 건물",
|
||
"%1 건물"
|
||
],
|
||
"%1 upgrade": [
|
||
"%1 업그레이드",
|
||
"%1 업그레이드"
|
||
],
|
||
"Yes": "예",
|
||
"No": "아니요",
|
||
"Click here": "이곳을 클릭하세요",
|
||
"Don't show this again": "다시 표시하지 않습니다",
|
||
"Delete all": "모두 삭제",
|
||
"Back": "뒤로",
|
||
"Confirm": "확인",
|
||
"All done!": "완료!",
|
||
"Load": "불러오기",
|
||
"Save": "저장",
|
||
"Quit": "나가기",
|
||
"Save & Quit": "저장 및 나가기",
|
||
"Cancel": "취소",
|
||
"Nevermind": "괜찮습니다",
|
||
"Random": "랜덤",
|
||
"You have %1.": "%1 보유",
|
||
"Click": "클릭",
|
||
"Shift": "/",
|
||
"Shift-click": "Shift 클릭",
|
||
"Ctrl": "/",
|
||
"Ctrl-click": "Ctrl 클릭",
|
||
"Esc": "/",
|
||
"Cookies": "쿠키",
|
||
"%1 day": [
|
||
"%1일",
|
||
"%1일"
|
||
],
|
||
"%1 hour": [
|
||
"%1시간",
|
||
"%1시간"
|
||
],
|
||
"%1 minute": [
|
||
"%1분",
|
||
"%1분"
|
||
],
|
||
"%1 second": [
|
||
"%1초",
|
||
"%1초"
|
||
],
|
||
"less than 1 second": "1초 미만",
|
||
"in %1": "%1 이내",
|
||
"%1 ago": "%1 이전",
|
||
"%1 remaining": "%1 남음",
|
||
"%1 worth": "%1 가치",
|
||
"%1 of CpS": "CpS의 %1 ",
|
||
"%1% of bank": "저장량의 %1%",
|
||
"per second:": "초당:",
|
||
"just now": "지금",
|
||
"a long while": "장기간",
|
||
"forever": "영구",
|
||
"Time remaining:": "남은 시간:",
|
||
"Big clickable cookie": "커다란 클릭형 쿠키",
|
||
"Golden cookie": "황금 쿠키",
|
||
"Wrath cookie": "분노 쿠키",
|
||
"Reindeer": "순록",
|
||
"Options": "옵션",
|
||
"General": "일반",
|
||
"Settings": "설정",
|
||
"Volume": "볼륨",
|
||
"Volume (music)": "볼륨 (음악)",
|
||
"ON": "켬",
|
||
"OFF": "끔",
|
||
"Fancy graphics": "화려한 그래픽",
|
||
"CSS filters": "CSS 필터",
|
||
"visual improvements; disabling may improve performance": "시각 효과가 향상됩니다. 비활성화 시 성능이 향상될 수 있습니다",
|
||
"Particles": "파티클",
|
||
"Numbers": "숫자",
|
||
"numbers that pop up when clicking the cookie": "쿠키 클릭 시 숫자가 나타납니다",
|
||
"Milk [setting]": "우유",
|
||
"Cursors [setting]": "커서",
|
||
"visual display of your cursors": "커서를 시각적으로 표시합니다",
|
||
"Wobbly cookie": "쿠키 흔들기",
|
||
"Alt cookie sound": "쿠키 음향 변경",
|
||
"Icon crates": "아이콘 상자",
|
||
"display boxes around upgrades and achievements in Stats": "통계의 업그레이드 및 업적 주위에 상자를 표시합니다",
|
||
"Alt font": "폰트 변경",
|
||
"your cookies are displayed using a monospace font": "고정 너비 폰트로 쿠키가 표시됩니다",
|
||
"Short numbers": "짧은 숫자",
|
||
"Fast notes": "빠른 알림",
|
||
"notifications disappear much faster": "알림이 훨씬 빠르게 사라집니다",
|
||
"Closing warning": "종료 경고",
|
||
"the game will ask you to confirm when you close the window": "게임 창을 닫을 때 확인을 받습니다.",
|
||
"Defocus": "디포커스",
|
||
"the game will be less resource-intensive when out of focus": "게임 창이 전면에 있지 않을 때 리소스를 적게 소모합니다",
|
||
"Extra buttons": "추가 버튼",
|
||
"add options on buildings like Mute": "건물에 숨기기와 같은 옵션을 추가합니다",
|
||
"Lump confirmation": "덩어리 확인",
|
||
"the game will ask you to confirm before spending sugar lumps": "각설탕을 사용하기 전에 확인을 받습니다",
|
||
"Custom grandmas": "커스텀 할머니",
|
||
"some grandmas will be named after Patreon supporters": "일부 할머니의 이름이 패트리온 후원자의 이름으로 변경됩니다",
|
||
"Scary stuff": "무서운 것",
|
||
"Sleep mode timeout": "수면 모드 타임아웃",
|
||
"on slower computers, the game will put itself in sleep mode when it's inactive and starts to lag out; offline CpS production kicks in during sleep mode": "느린 컴퓨터의 경우, 게임 내 활동이 없으면 자동으로 수면 모드로 들어가 지연을 시작합니다. 수면 모드에서는 오프라인 CpS 생산이 시작됩니다",
|
||
"Music in background": "배경 음악",
|
||
"music will keep playing even when the game window isn't focused": "게임 창이 전면에 있지 않을 때에도 음악이 재생됩니다",
|
||
"Cloud saving": "클라우드 저장",
|
||
"allow use of Steam Cloud for save backups": "백업 파일 저장을 위해 스팀 클라우드 사용을 허용합니다",
|
||
"Purge Cloud": "클라우드 제거",
|
||
"Current Cloud use:": "현재 사용 클라우드:",
|
||
"No Cloud access at the moment.": "현재 이용할 수 있는 클라우드가 없습니다.",
|
||
"Screen reader mode": "스크린 리더 모드",
|
||
"allows optimizations for screen readers; game will reload": "스크린 리더 최적화를 허용합니다. 게임을 다시 불러옵니다",
|
||
"Discord status": "Discord 상태:",
|
||
"if Discord is on, show your game info as activity status": "Discord가 켜져 있는 경우 게임 정보를 활동 상태로 표시합니다",
|
||
"Language": "언어",
|
||
"Language: %1": "언어: %1",
|
||
"Change language": "언어 변경",
|
||
"note: this will save and reload your game": "참고: 게임을 저장하고 다시 불러옵니다",
|
||
"Press %1 to toggle fullscreen.": "전체 화면으로 변경하려면 %1을(를) 누르세요.",
|
||
"Other versions": "기타 버전",
|
||
"Beta": "베타",
|
||
"Stats": "통계",
|
||
"Shadow achievements": "숨은 업적",
|
||
"These are feats that are either unfair or difficult to attain. They do not give milk.": "터무니없거나 획득하기 어려운 업적입니다. 달성해도 우유를 획득할 수 없습니다.",
|
||
"starter milk": "초보자 우유",
|
||
"for %1 achievements": "업적 %1개 달성",
|
||
"appeased": "평온함",
|
||
"awoken": "각성함",
|
||
"displeased": "불쾌함",
|
||
"angered": "분노함",
|
||
"Cookies in bank:": "저장된 쿠키:",
|
||
"Cookies baked (this ascension):": "구운 쿠키 (이번 계승):",
|
||
"Cookies baked (all time):": "구운 쿠키 (전체 기간):",
|
||
"Cookies forfeited by ascending:": "계승으로 잃은 쿠키:",
|
||
"Legacy started:": "유산 시작:",
|
||
"with %1 ascension": [
|
||
"%1 계승",
|
||
"%1 계승"
|
||
],
|
||
"Run started:": "회차 시작:",
|
||
"Buildings owned:": "보유 건물:",
|
||
"Cookies per second:": "초당 쿠키:",
|
||
"Raw cookies per second:": "초당 순 쿠키:",
|
||
"highest this ascension:": "이번 계승 최고치:",
|
||
"multiplier:": "배수:",
|
||
"withered:": "감소:",
|
||
"Cookies per click:": "클릭당 쿠키:",
|
||
"Cookie clicks:": "쿠키 클릭:",
|
||
"Hand-made cookies:": "수제 쿠키:",
|
||
"Golden cookie clicks:": "황금 쿠키 클릭:",
|
||
"Random drop multiplier:": "랜덤 드롭 배수:",
|
||
"all time:": "전체 기간:",
|
||
"Running version:": "실행 버전:",
|
||
"Special": "특수",
|
||
"Challenge mode:": "도전 모드:",
|
||
"Seasonal event:": "시즌 이벤트:",
|
||
"Research:": "연구:",
|
||
"Grandmatriarchs status:": "대왕 할머니 상태:",
|
||
"Pledge:": "약속:",
|
||
"Wrinklers popped:": "터뜨린 주름벌레:",
|
||
"Sugar lumps harvested:": "수확한 각설탕:",
|
||
"Reindeer found:": "찾은 순록:",
|
||
"Santa stages unlocked:": "산타 스테이지 잠금 해제:",
|
||
"Dragon training:": "드래곤 훈련:",
|
||
"Prestige": "명성",
|
||
"at %1% of its potential <b>(+%2% CpS)</b>": "잠재력의 %1% <b>(+%2% CpS)</b>",
|
||
"Prestige upgrades unlocked:": "명성 업그레이드 잠금 해제:",
|
||
"Upgrades unlocked:": "업그레이드 잠금 해제:",
|
||
"Achievements unlocked:": "업적 잠금 해제:",
|
||
"Kitten multiplier:": "고양이 배수:",
|
||
"Milk": "우유",
|
||
"Milk:": "우유:",
|
||
"Milk flavors unlocked:": "우유 맛 잠금 해제:",
|
||
"Milk is gained with each achievement. It can unlock unique upgrades over time.": "업적을 달성할 때마다 우유를 획득합니다. 시간이 지날수록 특별한 업그레이드가 잠금 해제됩니다.",
|
||
"Rank %1": "등급 %1",
|
||
"Automatic": "자동",
|
||
"Plain milk": "흰 우유",
|
||
"Chocolate milk": "초콜릿 우유",
|
||
"Raspberry milk": "라즈베리 우유",
|
||
"Orange milk": "오렌지 우유",
|
||
"Caramel milk": "캐러멜 우유",
|
||
"Banana milk": "바나나 우유",
|
||
"Lime milk": "라임 우유",
|
||
"Blueberry milk": "블루베리 우유",
|
||
"Strawberry milk": "딸기 우유",
|
||
"Vanilla milk": "바닐라 우유",
|
||
"Zebra milk": "얼룩말 우유",
|
||
"Cosmic milk": "우주 우유",
|
||
"Flaming milk": "불꽃 우유",
|
||
"Sanguine milk": "핏빛 우유",
|
||
"Midas milk": "미다스 우유",
|
||
"Midnight milk": "심야 우유",
|
||
"Green inferno milk": "초록색 지옥불 우유",
|
||
"Frostfire milk": "서릿불 우유",
|
||
"Honey milk": "꿀 우유",
|
||
"Coffee milk": "커피 우유",
|
||
"Tea milk": "차 우유",
|
||
"Coconut milk": "코코넛 우유",
|
||
"Cherry milk": "체리 우유",
|
||
"Soy milk": "두유",
|
||
"Spiced milk": "향신료 우유",
|
||
"Maple milk": "단풍 우유",
|
||
"Mint milk": "민트 우유",
|
||
"Licorice milk": "감초 우유",
|
||
"Rose milk": "장미 우유",
|
||
"Dragonfruit milk": "용과 우유",
|
||
"Peach milk": "복숭아 우유",
|
||
"Hazelnut milk": "헤이즐넛 우유",
|
||
"Info": "정보",
|
||
"About": "소개",
|
||
"Cookie Clicker is a javascript game by %1 and %2.": "쿠키 클리커는 %1 및 %2이(가) 개발한 자바스크립트 게임입니다.",
|
||
"Music by %1.": "작곡은 %1이(가) 담당했습니다",
|
||
"Useful links: %1, %2, %3, %4.": "유용한 링크: %1, %2, %3, %4.",
|
||
"This version of Cookie Clicker is 100% free, forever. Want to support us so we can keep developing games? Here's some ways you can help:%1": "해당 버전의 쿠키 클리커는 영구적으로 100% 무료입니다. 저희가 게임을 계속 개발할 수 있도록 지원하고 싶으신가요? 다음을 통해 도와주실 수 있습니다:%1",
|
||
"Note: if you find a new bug after an update and you're using a 3rd-party add-on, make sure it's not just your add-on causing it!": "참고: 업데이트 이후 새로 생긴 버그를 발견했는데 서드파티 애드온을 사용 중이라면, 애드온 때문에 생긴 문제가 아닌지 확인하세요!",
|
||
"Warning: clearing your browser cache or cookies <small>(what else?)</small> will result in your save being wiped. Export your save and back it up first!": "경고: 브라우저 캐시나 쿠키를 삭제하면 <small>(또 있나요?)</small> 저장된 내용이 사라질 수 있습니다. 우선 저장 코드를 내보내고 백업하세요!",
|
||
"Version history": "버전 히스토리",
|
||
"Official website": "공식 웹사이트",
|
||
"Note: links will open in your web browser.": "참고: 링크는 웹 브라우저에서 열립니다.",
|
||
"Note: older update notes are in English.": "참고: 예전 업데이트 노트는 영어로 쓰여 있습니다.",
|
||
"This feature is not yet available in your language.": "해당 기능은 아직 선택하신 언어로 이용하실 수 없습니다.",
|
||
"Restart with new changes": "변경 사항을 적용하고 다시 시작",
|
||
"Cookie Clicker is in sleep mode.": "쿠키 클리커가 수면 모드입니다.",
|
||
"Cookie Clicker is in sleep mode and generating offline cookies.": "쿠키 클리커가 수면 모드이며, 오프라인 쿠키를 생성하고 있습니다.",
|
||
"%1 to resume from your save file.": "%1(으)로 저장 파일에서 다시 시작합니다.",
|
||
"(this happens when too many frames are skipped at once,<br>usually when the game has been running in the background for a while)<br>(you can turn this feature off in the settings menu)": "지나치게 많은 프레임이 한 번에 생략되었을 때 발생하는 현상으로,<br>보통 게임이 오랫동안 백그라운드에서 실행되었을 때 일어납니다.<br>(설정 메뉴에서 해당 기능을 끌 수 있습니다)",
|
||
"Are you sure you want to close Cookie Clicker?": "쿠키 클리커를 종료하시겠습니까?",
|
||
"Back up your save!": "저장 내용을 백업하세요!",
|
||
"Hello again! Just a reminder that you may want to back up your Cookie Clicker save every once in a while, just in case.<br>To do so, go to Options and hit \"Export save\" or \"Save to file\"!": "안녕하세요! 만일을 대비해 쿠키 클리커 저장 내용을 틈틈이 백업해 주세요.<br>백업을 하려면 옵션으로 이동해 \"저장 내보내기\"를 누르거나\"파일로 저장\"을 누르세요!",
|
||
"Save manually (the game autosaves every 60 seconds; shortcut: ctrl+S)": "수동 저장 (60초마다 게임이 자동 저장됩니다. 단축키: ctrl+S)",
|
||
"You can use this to backup your save or to transfer it to another computer (shortcut for import: ctrl+O)": "이 기능을 통해 저장 내용을 백업하거나 다른 컴퓨터로 전송할 수 있습니다 (가져오기 단축키: ctrl+O)",
|
||
"Save to file": "파일로 저장",
|
||
"Load from file": "파일에서 불러오기",
|
||
"Use this to keep backups on your computer": "이 기능을 통해 백업 파일을 컴퓨터에 보관합니다",
|
||
"Export save": "저장 내보내기",
|
||
"Export": "내보내기",
|
||
"This is your save code.<br>Copy it and keep it somewhere safe!": "저장 코드입니다.<br>이 코드를 복사하고 안전한 곳에 보관하세요!",
|
||
"Import save": "저장 가져오기",
|
||
"Import": "가져오기",
|
||
"Please paste in the code that was given to you on save export.": "저장을 내보낼 때 받은 코드를 붙여넣으세요.",
|
||
"Game saved": "저장된 게임",
|
||
"Game loaded": "불러온 게임",
|
||
"Error while saving": "저장 오류 발생",
|
||
"Export your save instead!": "대신 저장 코드를 내보내세요!",
|
||
"Error importing save": "저장 가져오기 오류 발생",
|
||
"Oops, looks like the import string is all wrong!": "이런, 가져오기 스트링이 잘못된 것 같습니다!",
|
||
"You are attempting to load a save from a future version (v. %1; you are using v. %2).": "신버전의 저장 내용을 불러오려고 하고 있습니다 (버전 %1. 사용 중인 버전: %2)",
|
||
"Sorry, you can't import saves from the classic version.": "죄송합니다, 클래식 버전의 저장은 가져올 수 없습니다.",
|
||
"Wipe save": "저장 삭제",
|
||
"Delete all your progress, including your achievements": "업적을 포함한 모든 진행 내역을 삭제합니다",
|
||
"Do you REALLY want to wipe your save?<br><small>You will lose your progress, your achievements, and your heavenly chips!</small>": "정말 저장 내용을 삭제하시겠습니까?<br><small>진행 내역, 업적, 천상 칩을 잃어버리게 됩니다!</small>",
|
||
"Whoah now, are you really, <b><i>REALLY</i></b> sure you want to go through with this?<br><small>Don't say we didn't warn you!</small>": "세상에, 정말, <b><i>정말로</i></b> 계속하실 건가요?<br><small>분명히 경고해 드렸습니다!</small>",
|
||
"Game reset": "게임 초기화",
|
||
"Good bye, cookies.": "쿠키들아, 안녕.",
|
||
"Welcome back!": "돌아오신 것을 환영합니다!",
|
||
"You earned <b>%1</b> while you were away.": "떠나 있었던 동안 <b>%1</b>을(를) 획득했습니다.",
|
||
"Mods": "모드",
|
||
"Manage mods": "모드 관리",
|
||
"Publish mods": "모드 게시",
|
||
"Update published mods": "게시된 모드 업데이트",
|
||
"Only use mods from trusted sources. Some mods may require a game restart to take effect.": "믿을 수 있는 출처의 모드만 사용하세요. 일부 모드를 활성화하려면 게임을 재시작해야 할 수도 있습니다.",
|
||
"Enable": "활성화",
|
||
"Disable": "비활성화",
|
||
"Priority up": "우선도 증가",
|
||
"Priority down": "우선도 감소",
|
||
"New mod": "신규 모드",
|
||
"Select folder": "폴더 선택",
|
||
"Select updated folder": "업데이트된 폴더 선택",
|
||
"Select a mod.": "모드 선택",
|
||
"Open folder": "폴더 열기",
|
||
"Open Workshop": "워크샵 열기",
|
||
"Open Workshop page": "워크샵 페이지 열기",
|
||
"Unsubscribe": "구독 취소",
|
||
"Local mod": "로컬 모드",
|
||
"Open %1 folder": "%1 폴더 열기",
|
||
"Description": "설명",
|
||
"Image": "이미지",
|
||
"Name": "이름",
|
||
"Title": "제목",
|
||
"Visibility": "가시성",
|
||
"Author": "제작자",
|
||
"File size": "파일 크기",
|
||
"Tags": "태그",
|
||
"Dependencies": "종속성",
|
||
"Publish to Workshop": "워크샵에 게시",
|
||
"Version": "버전",
|
||
"Error!": "오류!",
|
||
"none": "없음",
|
||
"Publishing...": "게시 중...",
|
||
"Updating...": "업데이트 중...",
|
||
"Success!": "성공!",
|
||
"Refresh": "갱신",
|
||
"Last update:": "마지막 업데이트:",
|
||
"Mods are loaded from top to bottom.": "모드를 위에서 아래로 불러옵니다.",
|
||
"Some mods couldn't be loaded:": "일부 모드를 불러오는 데 실패했습니다",
|
||
"This tool allows you to upload new mods to the Steam Workshop.<br>You need to select a mod folder containing a properly-formatted %1 file.<br>See the included sample mods for examples.": "해당 도구를 통해 Steam 워크샵에 새로운 모드를 올릴 수 있습니다.<br>올바른 형식의 %1 파일이 포함된 모드 폴더를 선택하세요.<br>예시 샘플 모드가 포함되어 있으니 확인하시기 바랍니다.",
|
||
"Mod data": "모드 데이터",
|
||
"No mod data present.": "모드 데이터가 없습니다.",
|
||
"These are the mods present in your save data. You may delete some of this data to make your save file smaller.": "저장 데이터에 있는 모드입니다. 이 데이터의 일부를 삭제하여 저장 파일의 크기를 축소할 수 있습니다.",
|
||
"(loaded)": "(불러옴)",
|
||
"%1 char": [
|
||
"%1자",
|
||
"%1자"
|
||
],
|
||
"Check mod data": "모드 데이터 확인",
|
||
"view and delete save data created by mods": "모드를 통해 생성한 저장 데이터를 확인 및 삭제합니다",
|
||
"New update!": "신규 업데이트!",
|
||
"New version available: v. %1!": "신규 버전 이용 가능: v. %1!",
|
||
"Update note: \"%1\"": "업데이트 노트: \"%1\"",
|
||
"Refresh to get it!": "갱신하여 획득하세요!",
|
||
"You are currently playing Cookie Clicker on the <b>%1</b> protocol.<br>The <b>%2</b> version uses a different save slot than this one.<br>Click this lock to reload the page and switch to the <b>%2</b> version!": "현재 <b>%1</b> 프로토콜에서 쿠키 클리커를 플레이하고 있습니다.<br><b>%2</b> 버전은 이와 다른 저장 슬롯을 사용합니다.<br>자물쇠를 클릭하면 페이지를 다시 불러와 <b>%2</b> 버전으로 전환할 수 있습니다!",
|
||
"+%1 more notification.": [
|
||
"알림 +%1 추가.",
|
||
"알림 +%1 추가."
|
||
],
|
||
"Christmas": "크리스마스",
|
||
"Valentine's day": "밸런타인데이",
|
||
"Business day": "업무일",
|
||
"Easter": "부활절",
|
||
"Halloween": "핼러윈",
|
||
"%1 has started!": "%1이(가) 시작되었습니다!",
|
||
"%1 is over.": "%1이(가) 종료되었습니다.",
|
||
"%1's bakery": "%1의 제과점",
|
||
"Name your bakery": "제과점 이름을 입력하세요",
|
||
"What should your bakery's name be?": "제과점 이름을 무엇으로 할까요?",
|
||
"%1, age %2": "%1, %2세",
|
||
"Sugar lumps!": "각설탕!",
|
||
"Because you've baked a <b>billion cookies</b> in total, you are now attracting <b>sugar lumps</b>. They coalesce quietly near the top of your screen, under the Stats button.<br>You will be able to harvest them when they're ripe, after which you may spend them on all sorts of things!": "총 <b>10억 개의 쿠키</b>를 구웠기 때문에 <b>각설탕</b>이 이끌려 왔습니다. 각설탕은 화면 상단 근처의 통계 버튼 아래에 조용히 모입니다.<br>각설탕이 숙성되면 수확할 수 있고, 이후 다양한 목적으로 사용할 수 있습니다!",
|
||
"A <b>sugar lump</b> is coalescing here, attracted by your accomplishments.": "업적에 이끌려 온 <b>각설탕</b>은 이곳에 모입니다.",
|
||
"Your sugar lumps mature after <b>%1</b>,<br>ripen after <b>%2</b>,<br>and fall after <b>%3</b>.": "각설탕이 <b>%1</b> 후 다 자라고,<br><b>%2</b> 후 숙성되며,<br><b>%3</b> 후 떨어집니다.",
|
||
"• Sugar lumps can be harvested when mature, though if left alone beyond that point they will start ripening (increasing the chance of harvesting them) and will eventually fall and be auto-harvested after some time.<br>• Sugar lumps are delicious and may be used as currency for all sorts of things.<br>• Once a sugar lump is harvested, another one will start growing in its place.<br>• Note that sugar lumps keep growing when the game is closed.": "• 각설탕은 다 자랐을 때 수확할 수 있으나, 해당 시점 이후로 가만히 놔두면 숙성되기 시작하며(수확 확률 상승), 시간이 더 지나면 결국 떨어져 자동으로 수확됩니다.<br>• 각설탕은 맛이 뛰어나 다양한 것을 구매할 수 있는 화폐로 사용됩니다.<br>• 각설탕을 수확하고 나면 다른 각설탕이 수확한 자리에서 자라기 시작합니다.<br>• 게임을 종료 시에도 각설탕은 계속 자랍니다.",
|
||
"This sugar lump has been exposed to time travel shenanigans and will take an excruciating <b>%1</b> to reach maturity.": "해당 각설탕은 시간 여행 장난에 노출되어 다 자라기까지 <b>%1</b>이(가) 걸립니다.",
|
||
"This sugar lump is still growing and will take <b>%1</b> to reach maturity.": "해당 각설탕은 아직 성장 중이며, 다 자라기까지 <b>%1</b>이(가) 걸립니다.",
|
||
"This sugar lump is mature and will be ripe in <b>%1</b>.<br>You may <b>click it to harvest it now</b>, but there is a <b>50% chance you won't get anything</b>.": "해당 각설탕은 다 자랐으며 <b>%1</b> 이후 숙성됩니다.<br><b>지금 클릭하여 수확</b>할 수도 있지만, 그러면 <b>50%의 확률로 아무것도 얻지 못합니다</b>.",
|
||
"<b>This sugar lump is ripe! Click it to harvest it.</b><br>If you do nothing, it will auto-harvest in <b>%1</b>.": "<b>해당 각설탕은 숙성되었습니다! 클릭하여 수확하세요.</b><br>아무것도 하지 않는다면 <b>%1</b> 이후 자동으로 수확됩니다.",
|
||
"This sugar lump grew to be <b>bifurcated</b>; harvesting it has a 50% chance of yielding two lumps.": "해당 각설탕은 <b>두 갈래</b>로 자랐습니다. 수확 시 50%의 확률로 두 개의 각설탕이 생산됩니다.",
|
||
"This sugar lump grew to be <b>golden</b>; harvesting it will yield 2 to 7 lumps, your current cookies will be doubled (capped to a gain of 24 hours of your CpS), and you will find 10% more golden cookies for the next 24 hours.": "해당 각설탕은 <b>황금</b> 각설탕으로 자랐습니다. 수확 시 2~7개의 각설탕이 생산되며, 현재 소유한 쿠키가 두 배가 됩니다(24시간치 CpS 획득량으로 제한). 또한 다음 24시간 동안 황금 쿠키를 10% 더 많이 발견할 수 있습니다.",
|
||
"This sugar lump was affected by the elders and grew to be <b>meaty</b>; harvesting it will yield between 0 and 2 lumps.": "해당 각설탕은 장로의 영향을 받아 <b>통통</b>해졌습니다. 수확 시 0~2개의 각설탕이 생산됩니다.",
|
||
"This sugar lump is <b>caramelized</b>, its stickiness binding it to unexpected things; harvesting it will yield between 1 and 3 lumps and will refill your sugar lump cooldowns.": "해당 각설탕은 <b>캐러멜</b>이 되었습니다. 끈적거리는 성질 때문에 예상치 못한 결과가 생겼습니다. 수확 시 1~3개의 각설탕이 생산되고 각설탕 쿨타임이 초기화됩니다.",
|
||
"You harvested <b>%1</b> while you were away.": "떠나 있었던 동안 <b>%1</b>을(를) 수확했습니다.",
|
||
"Sugar blessing activated!": "설탕의 축복이 활성화되었습니다!",
|
||
"Your cookies have been doubled.<br>+10% golden cookies for the next 24 hours.": "쿠키가 두 배가 되었습니다.<br>다음 24시간 동안 황금 쿠키 확률이 10% 증가합니다.",
|
||
"Sugar lump cooldowns cleared!": "각설탕 쿨타임이 초기화되었습니다!",
|
||
"Botched harvest!": "수확에 실패했습니다!",
|
||
"Do you want to spend %1 to %2?": "%2에 %1을(를) 소모하시겠습니까?",
|
||
"Heralds": "전령",
|
||
"%1 herald": [
|
||
"%1 전령",
|
||
"%1 전령"
|
||
],
|
||
"Heralds couldn't be loaded. There may be an issue with our servers, or you are playing the game locally.": "전령을 불러올 수 없습니다. 게임 서버에 문제가 있을 수도 있고, 게임을 로컬 모드로 플레이하고 있을 수도 있습니다.",
|
||
"There are no heralds at the moment. Please consider <b>donating to our Patreon</b>!": "현재 전령이 없습니다. <b>패트리온 기부</b>를 고려해 보세요!",
|
||
"selflessly inspiring a boost in production for everyone, resulting in %1.": "이타적으로 모두를 위해 생산량을 증가시켜 %1이(가) 발생했습니다.",
|
||
"+%1% cookies per second": "초당 쿠키 +%1%",
|
||
"You are in a <b>Born again</b> run, and are not currently benefiting from heralds.": "<b>환생</b> 회차를 진행 중이며, 현재 전령의 혜택을 받고 있지 않습니다.",
|
||
"You own the <b>Heralds</b> upgrade, and therefore benefit from the production boost.": "<b>전령</b> 업그레이드를 보유하고 있으므로 생산량 부스트 혜택을 받습니다.",
|
||
"To benefit from the herald bonus, you need a special upgrade you do not yet own. You will permanently unlock it later in the game.": "전령 보너스 혜택을 받으려면 아직 보유하지 않은 특수 업그레이드가 필요합니다. 이는 게임을 더 진행하다 보면 영구적으로 잠금 해제할 수 있습니다.",
|
||
"<b>Heralds</b> are people who have donated to our highest Patreon tier, and are limited to 100.<br>Each herald gives everyone +1% CpS.<br>Heralds benefit everyone playing the game, regardless of whether you donated.": "<b>전령</b>은 가장 높은 패트리온 등급에 기부한 사람들로서, 100명으로 제한되어 있습니다.<br>각 전령은 모두에게 +1%의 CpS를 부여합니다.<br>전령 혜택은 기부 여부와 관계없이 게임을 플레이하는 모두가 받을 수 있습니다.",
|
||
"Every %1 current players on Steam generates <b>1 herald</b>, up to %2 heralds.<br>Each herald gives everyone +1% CpS.": "현재 Steam에서 플레이하는 플레이어 %1명마다 <b>전령 1개</b>가 생산되고, 최대 %2개까지 생산됩니다.<br>각 전령은 모두에게 +1%의 CpS를 부여합니다.",
|
||
"+%1!": "/",
|
||
"You found %1!": "%1을(를) 찾았습니다!",
|
||
"Found <b>%1</b>!": "<b>%1</b> 발견!",
|
||
"You also found <b>%1</b>!": "<b>%1</b> 추가 발견!",
|
||
"Lost %1!": "%1 분실!",
|
||
"Sweet!<br><small>Found 1 sugar lump!</small>": "멋지군요!<br><small>각설탕 1개를 발견했습니다!</small>",
|
||
"Lucky!": "행운!",
|
||
"Ruin!": "파멸!",
|
||
"Cookie chain over. You made %1.": "쿠키 체인이 종료되었습니다. %1을(를) 만들었습니다.",
|
||
"Cookie chain": "쿠키 체인",
|
||
"Cookie chain broken.<br><small>You made %1.</small>": "쿠키 체인이 끊겼습니다.<br><small>%1을(를) 만들었습니다.</small>",
|
||
"Cookie blab": [
|
||
"60초 동안 쿠키의 바삭함 x3!",
|
||
"77초 동안 쿠키의 초콜릿 성질 x7!",
|
||
"66초 동안 반죽의 탄력 절반으로 감소!",
|
||
"3초 동안 황금 쿠키의 광채가 두 배 증가!",
|
||
"30초 동안 세계 경제가 절반으로 감소!",
|
||
"45초 동안 할머니의 뽀뽀가 23% 더 따가워짐!",
|
||
"클릭해 주셔서 고마워요!",
|
||
"속았군요! 이건 시험이었어요.",
|
||
"클릭한 황금 쿠키 +1!",
|
||
"클릭이 등록되었습니다. 협력에 감사합니다.",
|
||
"고맙습니다! 바로 그거예요!",
|
||
"고맙습니다. 팀이 파견되었습니다.",
|
||
"알고 있어요.",
|
||
"이런. 빛나는 알루미늄 포일에 쌓인 초콜릿 쿠키일 뿐이었어요."
|
||
],
|
||
"Exploded a wrinkler": "주름벌레를 폭파합니다",
|
||
"Exploded a shiny wrinkler": "빛나는 주름벌레를 폭파합니다",
|
||
"Swallowed:": "삼킴:",
|
||
"Reindeer names": [
|
||
"대셔",
|
||
"댄서",
|
||
"프랜서",
|
||
"빅슨",
|
||
"코멧",
|
||
"큐피드",
|
||
"도너",
|
||
"블리츤",
|
||
"루돌프"
|
||
],
|
||
"The reindeer gives you %1.": "순록이 %1을(를) 주었습니다.",
|
||
"You are also rewarded with %1!": "%1 또한 보상으로 받았습니다!",
|
||
"You are granted %1.": "%1을(를) 받았습니다.",
|
||
"Found a present!": "선물을 찾았습니다!",
|
||
"You find a present which contains...": "선물을 찾았는데, 내용물은...",
|
||
"Evolve": "진화",
|
||
"Festive test tube": "축제 시험관",
|
||
"Festive ornament": "축제 장식품",
|
||
"Festive wreath": "축제 화환",
|
||
"Festive tree": "축제 나무",
|
||
"Festive present": "축제 선물",
|
||
"Festive elf fetus": "축제 엘프 태아",
|
||
"Elf toddler": "아기 엘프",
|
||
"Elfling": "어린 엘프",
|
||
"Young elf": "젊은 엘프",
|
||
"Bulky elf": "근육질 엘프",
|
||
"Nick": "닉",
|
||
"Santa Claus": "산타클로스",
|
||
"Elder Santa": "장로 산타",
|
||
"True Santa": "진정한 산타",
|
||
"Final Claus": "최후의 클로스",
|
||
"Dragon egg": "드래곤 알",
|
||
"Shivering dragon egg": "진동하는 드래곤 알",
|
||
"Krumblor, cookie hatchling": "쿠키 해츨링 크럼블러",
|
||
"Krumblor, cookie dragon": "쿠키 드래곤 크럼블러",
|
||
"Train %1": "%1 훈련",
|
||
"Aura: %1": "오라: %1",
|
||
"Chip it": "깨뜨리기",
|
||
"Hatch it": "부화하기",
|
||
"Bake dragon cookie": "드래곤 쿠키 굽기",
|
||
"Delicious!": "맛있군요!",
|
||
"Train secondary aura": "보조 오라를 훈련합니다",
|
||
"Lets you use two dragon auras simultaneously": "동시에 두 개의 드래곤 오라를 사용할 수 있습니다",
|
||
"Your dragon is fully trained.": "드래곤을 완벽하게 훈련했습니다.",
|
||
"%1 of every building": "모든 건물 %1개",
|
||
"No aura": "오라 없음",
|
||
"Set your dragon's aura": "드래곤 오라를 설정하세요",
|
||
"Set your dragon's secondary aura": "드래곤 보조 오라를 설정하세요",
|
||
"Select an aura from those your dragon knows.": "드래곤이 알고 있는 오라 중 하나를 선택하세요.",
|
||
"<b>One tenth</b> of every other dragon aura, <b>combined</b>.": "다른 모든 드래곤 오라의 <b>10분의 1</b>이 <b>결합됩니다</b>.",
|
||
"Switching your aura is <b>free</b> because you own no buildings.": "보유한 건물이 없으므로 오라를 <b>무료로</b> 변경할 수 있습니다.",
|
||
"The cost of switching your aura is <b>%1</b>.<br>This will affect your CpS!": "오라 변경 시 비용은 <b>%1</b>입니다. CpS에 영향을 끼칩니다!",
|
||
"Your dragon dropped something!": "드래곤이 무언가를 드롭했습니다!",
|
||
"Breath of Milk": "우유의 숨결",
|
||
"Dragon Cursor": "드래곤 커서",
|
||
"Elder Battalion": "장로 대대",
|
||
"Reaper of Fields": "들판의 수확자",
|
||
"Earth Shatterer": "대지 분쇄자",
|
||
"Master of the Armory": "무기고의 달인",
|
||
"Fierce Hoarder": "맹렬한 수집가",
|
||
"Dragon God": "드래곤 신",
|
||
"Arcane Aura": "신비로운 오라",
|
||
"Dragonflight": "드래곤 비행",
|
||
"Ancestral Metamorphosis": "선조의 변형",
|
||
"Unholy Dominion": "불경한 영지",
|
||
"Epoch Manipulator": "시대의 조종자",
|
||
"Mind Over Matter": "정신력 문제",
|
||
"Radiant Appetite": "빛나는 식성",
|
||
"Dragon's Fortune": "드래곤의 행운",
|
||
"Dragon's Curve": "드래곤의 술책",
|
||
"Reality Bending": "현실 왜곡",
|
||
"Dragon Orbs": "드래곤 오브",
|
||
"Supreme Intellect": "최고의 지성",
|
||
"Dragon Guts": "드래곤 똥배",
|
||
"News :": "뉴스:",
|
||
"Ticker (grandma)": [
|
||
"촉촉한 쿠키.",
|
||
"우리는 멋진 할머니란다.",
|
||
"계약에 따른 노동이지.",
|
||
"어서 할머니에게 뽀뽀를 하렴.",
|
||
"조금 더 자주 들르지 않겠니?",
|
||
"연락하렴..."
|
||
],
|
||
"Ticker (threatening grandma)": [
|
||
"정말 역겹군.",
|
||
"넌 정말 지긋지긋해.",
|
||
"네가 역겹구나.",
|
||
"우린 일어선다.",
|
||
"시작이다.",
|
||
"모든 것이 곧 끝날 거야.",
|
||
"막기에는 늦었어."
|
||
],
|
||
"Ticker (angry grandma)": [
|
||
"그 더러운 꼬마가 우릴 배신했어.",
|
||
"그 못된 꼬마가 우릴 제거하려 했지.",
|
||
"우릴 팔아 버리면 우리가 사라질 거라고 생각한 모양이야. 별꼴이군.",
|
||
"네 썩은 쿠키의 냄새가 나는구나."
|
||
],
|
||
"Ticker (grandmas return)": [
|
||
"쪼글쪼글",
|
||
"꿈틀꿈틀",
|
||
"지끈지끈",
|
||
"그르르",
|
||
"우리는 다시 일어선다.",
|
||
"약간의 차질일 뿐.",
|
||
"우리는 아직 만족하지 않았다.",
|
||
"너무 늦었어."
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion start)": [
|
||
"수백만 명의 할머니가 실종되었습니다!",
|
||
"세계 곳곳의 가정에서 할머니들이 동요하며 굳어 버렸다고 합니다!",
|
||
"할머니 환자들의 근처에서 \"이상한 쿠키 반죽 냄새\"가 난다고 간호사들이 제보했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion rise)": [
|
||
"가택에 침입하여 아기들과 제빵 기구를 훔치는 이상한 할머니들 때문에 도시가 혼란에 빠졌습니다!",
|
||
"전 세계가 할머니들의 대탈주를 겪고 있습니다!",
|
||
"할머니들이 길가에서 제자리에 얼어붙어 따뜻한 설탕 시럽을 흘리고 있습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion full)": [
|
||
"우주에서 주름진 \"살 촉수\"가 관측됩니다!",
|
||
"꿈틀거리는 반죽과 살덩어리가 도시 전체를 집어삼키며 모든 희망이 사라졌습니다!",
|
||
"주름진 살덩어리가 놀라운 속도로 확장되며 악몽이 계속되고 있습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Farm)": [
|
||
"쿠키 농장이 강에 해로운 초콜릿을 배출한다고 과학자들이 밝혔습니다!",
|
||
"유전적 변형 초콜릿에 대한 논란이 쿠키 농장에 충격을 줍니다!",
|
||
"농장 쿠키는 채식주의자에게 부적절하다고 영양학자가 밝혔습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Mine)": [
|
||
"우리의 행성이 가벼워지고 있을까요? 전문가들이 집약적 초콜릿 채굴의 영향을 조사합니다.",
|
||
"초콜릿 광산이 지진과 싱크홀을 유발하는 것으로 밝혀졌습니다!",
|
||
"초콜릿 광산 깊은 곳에는 \"기묘하고 초콜릿 같은 존재\"가 서식하는 것으로 밝혀졌습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Factory)": [
|
||
"쿠키 공장은 지구 온난화와 관련이 있습니다!",
|
||
"쿠키 공장에 파업이 일어나 로봇 일꾼들이 인력을 대체했습니다!",
|
||
"쿠키 공장에 파업이 일어났습니다. 직원들은 쿠키로 보수를 받는 것을 거부했습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Bank)": [
|
||
"사람들이 정규 화폐로 쿠키를 살 수 없게 되자 쿠키 융자가 부상했습니다.",
|
||
"쿠키가 점점 전통적 화폐의 입지를 위협하고 있습니다!",
|
||
"대부분의 제과점에서는 이제 쿠키의 출입을 쉽게 하는 ATM을 설치했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Temple)": [
|
||
"최근 발견된 초콜릿 사원으로 인해 쿠키와 관련된 새 종교가 촉발되었습니다. 수천 명이 하늘의 제과사를 향해 기도합니다!",
|
||
"세계의 유신론자들이 새로운 쿠키 종교를 발견했습니다. \"세상에, 지금까지 우리들이 틀렸던 것 같군요!\"",
|
||
"탐험가들이 버려진 사원에서 고대의 유물을 가져왔습니다. 고고학자들은 수백 년 전의 밀대를 보고 감탄했습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Wizard tower)": [
|
||
"새 주문과 저주를 연례 전국 주문창작 박람회에서 선보이세요! 룬과 주문 책을 특별한 가격에 만날 수 있습니다.",
|
||
"쿠키 마법사들은 충격적으로 못생긴 아기와의 관련성을 부정했습니다. 의사들은 \"솔직히 메스꺼운 외모이지만, 자연스러운 현상입니다\"라고 말했습니다.",
|
||
"유명 기술마법사가 \"고도로 발전되지 않은 마법은 기술과 구분할 수 없다\"고 주장했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Shipment)": [
|
||
"새로운 초콜릿 행성이 발견되어 쿠키 무역 우주선의 표적이 되었습니다!",
|
||
"거대한 초콜릿 행성이 99.8%의 순수한 다크 초콜릿 핵을 가진 것으로 밝혀졌습니다!",
|
||
"먼 곳의 행성에서 초콜릿을 바탕으로 한 유기체가 발견되었습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Alchemy lab)": [
|
||
"점점 더 많은 무기물이 쿠키로 변하면서 국가 금 보유량이 줄어들고 있습니다.",
|
||
"은도 화이트 초콜릿으로 변환이 가능한 것으로 밝혀졌습니다!",
|
||
"고장이 난 연금술 실험실이 폐쇄되었습니다. 쿠키를 쓸모없는 금으로 변환했다는군요."
|
||
],
|
||
"Ticker (Portal)": [
|
||
"불안정한 생물이 차원 포털에서 점점 더 많이 나타나자 국가가 걱정에 빠졌습니다!",
|
||
"쿠키세계로 가는 여행이 지루한 청소년들 사이에서 유행입니다! 사상률은 무려 73%입니다!",
|
||
"연구에 따르면 쿠키세계 포털은 빠른 노화와 제과에 대한 집착을 유발하는 것으로 의심됩니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Time machine)": [
|
||
"타임 머신이 역사를 다시 쓰는 추문에 연루되었습니다! 정말일까요?",
|
||
"과거에서 다시 가져온 쿠키들은 \"인간의 섭취에 부적절하다\"고 역사학자가 밝혔습니다.",
|
||
"타임 머신 조종사는 \"전 미래를 봤어요.\"라고 말하며, \"다시는 그곳에 가고 싶지 않아요.\"라고 했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Antimatter condenser)": [
|
||
"도시 전체가 반물질 응축기로 인한 블랙홀에 삼켜진 것 같습니다. 더 신뢰성 있는 출처에 따르면 해당 도시는 \"사실 존재한 적이 없다는군요\"!",
|
||
"연구원들은 쿠키 산업이 가장 필요로 하는 것은 \"더 많은 자석\"이라고 결론을 내렸습니다.",
|
||
"첫 번째 반물질 응축기가 현실을 부수지 않고 작동에 성공했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Prism)": [
|
||
"과학자들은 체계적으로 빛을 물질로 바꾸는 것에 대해 경고하고 있습니다. \"언젠가는 물질만 남고 빛은 사라질 거라고요!\"",
|
||
"새로운 프리즘 기계 덕분에 쿠키가 광속으로 구워지고 있습니다.",
|
||
"세계의 시민들은 잦은 대기 중 발광 현상에 대해 \"걱정하지 말라\"고 조언합니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Chancemaker)": [
|
||
"기상 예보가 유례 없이 3일 연속 적중하는 기묘한 통계적 이상 현상이 계속되고 있습니다!",
|
||
"모든 도박꾼들이 1주일 동안 연승을 거두며 지역 카지노가 파산했습니다! \"그래도 아직 괜찮을 겁니다\"라고 말한 소유주는 이후 번개에 47번이나 맞았습니다.",
|
||
"무작위 확률의 기묘한 사고로 인해 이웃 국가가 합리적인 정책을 바탕으로 대통령 선거를 치르고 있습니다!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Fractal engine)": [
|
||
"\"쿠키 클리커라면 지긋지긋한\" 현지 주민은 계속 자신을 \"기분 나쁘고 상상력이 부족하다\"고 일컬었습니다.",
|
||
"식인 혐의로 조사를 받고 있는 현지 지도자는 \"모두의 내부에는 우리 자신의 일부가 조금씩 있다\"고 주장했습니다.",
|
||
"여론 조사에 따르면 쿠키로 만든 쿠키라는 발상은 \"용인될 수 있는데\", \"최소한 안에 무엇이 들어있는지 알 수 있으니까요.\"라고 인터뷰에서 시민이 말했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Javascript console)": [
|
||
"코딩이 유행입니다! 점점 더 많은 청소년들이 프로그래밍과 같은 기술 분야에 뛰어들며 미래의 로봇 아포칼립스와 인류의 파멸을 이끌고 있습니다.",
|
||
"3개의 사전상 단어 조합을 모두 사용한 개발자들은 새로운 자바스크립트 라이브러리를 어떻게 불러야 할지 확신하지 못하고 있습니다.",
|
||
"아기의 이름을 엠마.js나 리암.js로 짓는 이상한 유행이 부모들 사이에서 돌고 있습니다. 아기.js라는 이름도 한 건 이상 제보되었습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Idleverse)": [
|
||
"평행 세계에서는 또 다른 당신이 꿈을 이루었을까요? 그럴지도 모르죠, 게으르기는!",
|
||
"\"평행 세계에서는 제대로 살아가는 자신도 있을 수 있다는 사실이 위안이 되네요\"라고 다중세계의 마지막 남은 표본이 말했습니다.",
|
||
"만화책 작가들은 애매한 줄거리를 변호하며 실제 다중세계를 거론했습니다. \"봤죠? '진부하고 억지스러운' 것이 아니라고 했잖아요!\""
|
||
],
|
||
"Ticker (Cortex baker)": [
|
||
"다섯 손가락으로 셀 수 있는 IQ를 가진 것으로 확인된 난쟁이 피질 제과사: 전문가는 \"그냥 약간 멍청한 거죠\"라고 밝혔습니다.",
|
||
"천문학자들이 피질 제과사 궤도 이탈을 경고하며, 미래에 정면 충돌이 발생하여 손실이 큰 뇌진탕이 생길 것을 우려했습니다.",
|
||
"수석 피질 제과사는 직원들에게 피질 제과사들이 제과점의 유형 재산이며 별명을 통해 애정을 받아서는 안 된다고 일깨웠습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (You)": [
|
||
"올해의 인물은 이번에도 역시 당신입니다! 정말 뜻밖이네요!",
|
||
"지역 식당에서 불법 클론 고기를 사용하는 걸까요? 뉴스가 끝난 후 맛깔나는 수사를 시청하세요.",
|
||
"미친 팬들에게 밟혀 죽었다는 오보가 났던 인기 쿠키 재벌이 다행히도 탈출한 클론이었던 것으로 밝혀졌습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Halloween)": [
|
||
"이교도 의식이 창궐하며 전 세계의 아이들이 이상한 복장을 입고 집주인들에게 사탕을 요구하고 있습니다.",
|
||
"모든 핼러윈 사탕이 쿠키로 대체되면서 전 세계의 아이들이 \"상실감과 혼란\"에 빠졌습니다.",
|
||
"쿠키 공장 근처에서 이상하게 뒤틀린 생물체들이 조립 라인을 갉아 먹고 있습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Christmas)": [
|
||
"날아다니는 썰매를 타고 달리는 수염 난 미치광이가 발견되었습니다! 조사가 이루어질 예정입니다.",
|
||
"뚱뚱하고 쾌활한 미치광이가 아직 도주 중이라고 수사관이 경고했습니다. \"아이들을 보호하고 굴뚝을 판자로 막으세요. 진담입니다.\"",
|
||
"양자 능력을 가진 수수께끼의 축제 인물이 아직도 순록 부대와 함께 아수라장을 만들고 있다고 수사관이 밝혔습니다.",
|
||
"걱정에 빠진 엄마들은 \"녀석이 공짜로 물건을 나눠주고 다닌다고요?!\"라며 \"개인적으로는 그 수염을 믿을 수가 없어요.\"라고 말했습니다.",
|
||
"산타 클로스가 변장한 아빠가 아니었다는 사실을 발견한 아이들이 충격에 빠졌습니다! 6세의 로라는 <br>\"이제 제 삶을 다시 돌아봐야겠어요\"라고 고백했습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Valentines)": [
|
||
"기상학자들에 따르면 대기 중에 사랑이 가득합니다. 모든 도시에서 공기 전염을 차단하기 위한 얼굴 마스크가 배포됩니다.",
|
||
"쿠키와의 결혼은 비정상적인 관습일까요, 미래의 일부일까요?",
|
||
"하트 모양의 사탕이 디저트 사업을 지배하면서 쿠키 제국에 도전하고 있습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (Easter)": [
|
||
"폭신한 꼬리와 기다란 귀를 가진 생물이 시골에 침투해 공포와 초콜릿을 퍼뜨리고 있습니다!",
|
||
"알을 낳는 토끼는 \"다른 차원에서 왔다\"며 생물학자가 경고했습니다. 이러한 생물을 쓰다듬거나, 먹이를 주거나, 요리하지 말 것을 권고했습니다.",
|
||
"수수께끼의 토끼들은 포유류이지만 알을 낳는 것으로 밝혀졌는데, 오리너구리가 조상일 수도 있습니다."
|
||
],
|
||
"Ticker (misc)": [
|
||
"의사들이 하루에 두 번 신선한 쿠키를 섭취할 것을 권장했습니다.",
|
||
"의사들이 쿠키를 넣지 않은 유행 식단에 대해 반대 의견을 제시했습니다.",
|
||
"의사들이 어머니들에게 \"수제 쿠키\"의 위험성을 경고했습니다.",
|
||
"한 유명인이 \"전 쿠키 중독이 아니에요. 여가 시간이 너무 많은 팬들이 멋대로 추측한 거죠\"라고 밝혔습니다.",
|
||
"한 유명인이 \"좋아요, 인정할게요. 살면서 쿠키를 단 한 개도 먹지 않았답니다\"라고 밝혔습니다.",
|
||
"한 유명인이 \"쿠키 덕분에 날씬하고 건강한 몸을 유지할 수 있었어요\"라고 밝혔습니다.",
|
||
"한 남성이 은행을 털어 쿠키를 구매했습니다.",
|
||
"새로운 연구에 따르면 쿠키는 노화를 촉진하거나 둔화시키지 않습니다. 대신 \"다른 방향으로 인도하죠\".",
|
||
"한 남성이 쿠키 알레르기가 있는 것으로 밝혀졌습니다. 가족들은 \"이상한 녀석이죠\"라고 말했습니다.",
|
||
"도시에 쿠키가 부족해지자 사람들이 컵케이크를 먹게 되었습니다. 시장은 \"똑같지는 않군요\"라고 인정했습니다.",
|
||
"한 멍청이가 \"인정하셔야 해요, 이 쿠키들은 불길하다고요\"라고 말했습니다.",
|
||
"수수께끼의 불법 쿠키가 발각되었습니다. 경찰은 \"끔찍한 맛이에요\"라고 밝혔습니다.",
|
||
"오랑우탄이 인터뷰에서 \"우끼끼\"라고 말했습니다.",
|
||
"언론이 쿠키 산업의 통제를 받는 것일까요? 이것이 사실일 수도 있다고 괴짜 음모론자가 말했습니다.",
|
||
"경제학자가 \"현재 시점에서 쿠키는 경제에 침투했습니다\"라고 말하며, \"다른 것을 먹기 시작한다면 모두가 죽을 거예요\"라고 했습니다.",
|
||
"아무도 신경 쓰지 않는 낙후된 국가 일부에서 쿠키가 불법이 되었습니다. 정치적 긴장이 팽팽해졌는데, 어서 전쟁이 나길 바랍니다."
|
||
],
|
||
"You feel like making cookies. But nobody wants to eat your cookies.": "쿠키를 만들어 보고 싶습니다. 하지만 먹고 싶어 하는 사람이 없군요.",
|
||
"Your first batch goes to the trash. The neighborhood raccoon barely touches it.": "처음 만든 쿠키는 쓰레기통에 들어갔습니다. 근처의 너구리도 좀처럼 손을 대지 않네요.",
|
||
"Your family accepts to try some of your cookies.": "가족들이 쿠키를 조금 먹어 보기로 했습니다.",
|
||
"Your cookies are popular in the neighborhood.": "쿠키가 이웃들 사이에서 유명해졌습니다.",
|
||
"People are starting to talk about your cookies.": "사람들 사이에 쿠키에 대한 소문이 돌기 시작했습니다.",
|
||
"Your cookies are talked about for miles around.": "이 일대에서 쿠키에 대한 소문이 돌고 있습니다.",
|
||
"Your cookies are renowned in the whole town!": "도시 전체에서 쿠키가 유명해졌습니다!",
|
||
"Your cookies bring all the boys to the yard.": "쿠키 주위로 사람들이 몰려듭니다.",
|
||
"Your cookies now have their own website!": "쿠키 전용 웹사이트가 열렸습니다!",
|
||
"Your cookies are worth a lot of money.": "쿠키로 큰 돈을 벌 수 있게 되었습니다.",
|
||
"Your cookies sell very well in distant countries.": "쿠키가 해외에서도 아주 많이 팔리고 있습니다.",
|
||
"People come from very far away to get a taste of your cookies.": "사람들이 쿠키의 맛을 보러 먼 곳에서도 오고 있습니다.",
|
||
"Kings and queens from all over the world are enjoying your cookies.": "전 세계의 왕과 여왕들이 당신의 쿠키를 좋아합니다.",
|
||
"There are now museums dedicated to your cookies.": "쿠키를 위한 박물관이 생겼습니다.",
|
||
"A national day has been created in honor of your cookies.": "쿠키를 기념하는 국경일이 생겼습니다.",
|
||
"Your cookies have been named a part of the world wonders.": "쿠키가 세계 불가사의 중 하나가 되었습니다.",
|
||
"History books now include a whole chapter about your cookies.": "역사책에 쿠키를 다루는 장이 따로 생겼습니다.",
|
||
"Your cookies have been placed under government surveillance.": "당신의 쿠키가 정부 감시하에 들어갔습니다.",
|
||
"The whole planet is enjoying your cookies!": "전 세계 사람들이 당신의 쿠키를 좋아합니다!",
|
||
"Strange creatures from neighboring planets wish to try your cookies.": "이웃 행성의 낯선 생명체가 쿠키를 먹어 보고 싶어 합니다.",
|
||
"Elder gods from the whole cosmos have awoken to taste your cookies.": "온 우주의 고대 신들이 당신의 쿠키를 맛보려고 깨어났습니다.",
|
||
"Beings from other dimensions lapse into existence just to get a taste of your cookies.": "다른 차원에서 온 존재들이 쿠키의 맛을 보려고 나타났습니다.",
|
||
"Your cookies have achieved sentience.": "쿠키에게 지각력이 생겼습니다.",
|
||
"The universe has now turned into cookie dough, to the molecular level.": "세계는 이제 분자 수준에서 쿠키 반죽으로 변했습니다.",
|
||
"Your cookies are rewriting the fundamental laws of the universe.": "쿠키가 세계의 근본적인 규칙을 다시 만들고 있습니다.",
|
||
"A local news station runs a 10-minute segment about your cookies. Success!<br><small>(you win a cookie)</small>": "지역 뉴스 방송국에서 당신의 쿠키에 대해 10분짜리 코너를 편성했습니다. 성공이네요!<br><small>(쿠키를 획득합니다)</small>",
|
||
"it's time to stop playing": "플레이를 멈출 시간입니다",
|
||
"Today is your lucky day!": "오늘은 운이 좋군요!",
|
||
"Your lucky numbers are:": "행운의 숫자는...",
|
||
"Fortune!": "포춘!",
|
||
"A golden cookie has appeared.": "황금 쿠키가 나타났습니다.",
|
||
"You gain <b>one hour</b> of your CpS (capped at double your bank).": "<b>1시간 치</b> CpS에 해당하는 쿠키를 획득합니다(저장량의 두 배로 제한).",
|
||
"You've unlocked a new upgrade.": "새로운 업그레이드가 잠금 해제되었습니다.",
|
||
"Wish granted. Golden cookie spawned.": "소원이 이루어져 황금 쿠키가 출몰했습니다.",
|
||
"help me!": "도와주세요!",
|
||
"Ascend": "계승",
|
||
"You've been on this run for <b>%1</b>.": "이번 회차를 <b>%1</b> 동안 진행했습니다.",
|
||
"Your prestige level is currently <b>%1</b>.<br>(CpS +%2%)": "현재 명성 레벨은 <b>%1</b>입니다.<br>(CpS +%2%)",
|
||
"Ascending now would grant you no prestige.": "지금 계승하면 명성을 얻을 수 없습니다.",
|
||
"Ascending now would grant you<br><b>1 prestige level</b> (+1% CpS)<br>and <b>1 heavenly chip</b> to spend.": "지금 계승하면<br><b>명성 레벨 1</b>(+1% CpS),<br><b>천상 칩 1개</b>를 획득합니다.",
|
||
"Ascending now would grant you<br><b>%1 prestige levels</b> (+%2% CpS)<br>and <b>%3 heavenly chips</b> to spend.": "지금 계승하면<br><b>명성 레벨 %1</b>(+%2% CpS),<br><b>천상 칩 %3개</b>를 획득합니다.",
|
||
"You need <b>%1 more cookies</b> for the next level.": "다음 레벨까지 <b>쿠키가 %1 더</b> 필요합니다.",
|
||
"Do you REALLY want to ascend?<div class=\"line\"></div>You will lose your progress and start over from scratch.<div class=\"line\"></div>All your cookies will be converted into prestige and heavenly chips.": "정말 계승하시겠습니까?<div class=\"line\"></div>진행 내역을 잃어버리게 되며 처음부터 다시 시작해야 합니다.<div class=\"line\"></div>모든 쿠키는 명성과 천상 칩으로 변환됩니다.",
|
||
"You will keep your achievements.": "업적이 유지됩니다",
|
||
"You will keep your achievements, building levels and sugar lumps.": "업적, 건물 레벨, 각설탕이 유지됩니다.",
|
||
"Ascending": "계승",
|
||
"So long, cookies.": "안녕, 쿠키들아.",
|
||
"You forfeit your %1.": "%1을(를) 잃었습니다.",
|
||
"Prestige level:": "명성 레벨:",
|
||
"Heavenly chips:": "천상 칩:",
|
||
"%1 prestige level": [
|
||
"%1 명성 레벨",
|
||
"%1 명성 레벨"
|
||
],
|
||
"You gain <b>%1</b>!": "<b>%1</b>을(를) 획득했습니다!",
|
||
"Reincarnate": "환생",
|
||
"You are ascending.<br>Drag the screen around<br>or use arrow keys!<br>When you're ready,<br>click Reincarnate.": "계승을 진행합니다.<br>화면을 드래그하거나<br>화살표를 이용하세요!<br>준비가 되셨으면<br>환생을 클릭하세요.",
|
||
"Each prestige level grants you a permanent <b>+%1% CpS</b>.<br>The more levels you have, the more cookies they require.": "명성 레벨이 오를 때마다 영구적으로 <b>CpS가 +%1% 증가합니다</b>.<br>레벨이 높을수록 필요한 쿠키가 많아집니다.",
|
||
"Heavenly chips are used to buy heavenly upgrades.<br>You gain <b>1 chip</b> every time you gain a prestige level.": "천상 칩은 천상 업그레이드를 구매하는 데 사용합니다.<br>명성 레벨이 오를 때마다 <b>칩 1개</b>를 획득합니다.",
|
||
"Click this once you've bought<br>everything you need!": "필요한 것을 모두 구매했으면<br>여길 클릭하세요!",
|
||
"Are you ready to return to the mortal world?": "필멸자의 세계로 돌아갈 준비가 되셨나요?",
|
||
"Hello, cookies!": "안녕, 쿠키들!",
|
||
"Challenge mode for the next run:": "다음 회차의 도전 모드:",
|
||
"Challenge modes apply special modifiers to your next ascension.<br>Click to change.": "도전 모드를 선택하면 다음 계승에서 특수 속성이 적용됩니다.<br>변경하려면 클릭하세요.",
|
||
"Select a challenge mode": "도전 모드를 선택하세요",
|
||
"None [ascension type]": "없음",
|
||
"No special modifiers.": "특수 속성 없음",
|
||
"Born again [ascension type]": "환생",
|
||
"This run will behave as if you'd just started the game from scratch. Prestige levels and heavenly upgrades will have no effect, as will sugar lumps and building levels. Perma-upgrades and minigames will be unavailable.<div class=\"line\"></div>Some achievements are only available in this mode.": "이번 회차는 게임을 처음 시작한 것처럼 진행됩니다. 명성 레벨과 천상 업그레이드 효과, 각설탕과 건물 레벨 또한 적용되지 않습니다. 영구 업그레이드와 미니게임을 이용할 수 없습니다.<div class=\"line\"></div>일부 업적은 해당 모드에서만 달성이 가능합니다.",
|
||
"Your bingo center/research facility is conducting experiments.": "빙고 센터/연구 시설이 실험을 하고 있습니다.",
|
||
"Research has begun": "연구가 시작되었습니다",
|
||
"Research complete": "연구가 완료되었습니다",
|
||
"You have discovered: <b>%1</b>.": "<b>%1</b>을(를) 발견했습니다.",
|
||
"Valentine's Day!": "밸런타인데이!",
|
||
"It's <b>Valentine's season</b>!<br>Love's in the air and cookies are just that much sweeter!": "<b>밸런타인 시즌</b>입니다!<br>알콩달콩한 분위기 속에서 쿠키들도 아주 달콤해졌군요!",
|
||
"Business Day!": "업무일!",
|
||
"It's <b>Business season</b>!<br>Don't panic! Things are gonna be looking a little more corporate for a few days.": "<b>업무일 시즌</b>입니다!<br>충격 받지 마세요! 며칠 동안은 조금 더 회사 분위기가 날 겁니다.",
|
||
"Halloween!": "핼러윈!",
|
||
"It's <b>Halloween season</b>!<br>Everything is just a little bit spookier!": "<b>핼러윈 시즌</b>입니다!<br>조금 더 으스스한 분위기가 나겠죠!",
|
||
"Christmas time!": "크리스마스 시간!",
|
||
"It's <b>Christmas season</b>!<br>Bring good cheer to all and you just may get cookies in your stockings!": "<b>크리스마스 시즌</b>입니다!<br>모두의 기운을 북돋우고 양말 속에서 쿠키를 찾게 될지도 몰라요!",
|
||
"Easter!": "부활절!",
|
||
"It's <b>Easter season</b>!<br>Keep an eye out and you just might click a rabbit or two!": "<b>부활절 시즌</b>입니다!<br>계속 지켜보다가 한두 마리의 토끼를 클릭해 보세요!",
|
||
"[Tag]Heavenly": "천상",
|
||
"[Tag]Tech": "기술",
|
||
"[Tag]Cookie": "쿠키",
|
||
"[Tag]Debug": "디버그",
|
||
"[Tag]Switch": "전환",
|
||
"[Tag]Upgrade": "업그레이드",
|
||
"Tier:": "등급:",
|
||
"[Tier]Plain": "일반",
|
||
"[Tier]Berrylium": "베릴리움",
|
||
"[Tier]Blueberrylium": "블루베릴리움",
|
||
"[Tier]Chalcedhoney": "옥수꿀",
|
||
"[Tier]Buttergold": "버터골드",
|
||
"[Tier]Sugarmuck": "설탕흙",
|
||
"[Tier]Jetmint": "제트민트",
|
||
"[Tier]Cherrysilver": "체리실버",
|
||
"[Tier]Hazelrald": "헤이즐랄드",
|
||
"[Tier]Mooncandy": "월장석사탕",
|
||
"[Tier]Astrofudge": "아스트로퍼지",
|
||
"[Tier]Alabascream": "설화석고크림",
|
||
"[Tier]Iridyum": "이리디윰",
|
||
"[Tier]Synergy I": "시너지 I",
|
||
"[Tier]Synergy II": "시너지 II",
|
||
"[Tier]Fortune": "포춘",
|
||
"[Tier]Self-referential": "자기 참조",
|
||
"Vaulted": "보관됨",
|
||
"Researched": "연구함",
|
||
"Purchased": "구매함",
|
||
"Unlocked forever": "영구 잠금 해제됨",
|
||
"Click to learn!": "클릭하여 배우기!",
|
||
"Click to unlearn!": "클릭하여 배우기 취소!",
|
||
"Upgrade": "업그레이드",
|
||
"Upgrades": "업그레이드",
|
||
"Achievement": "업적",
|
||
"Achievements": "업적",
|
||
"Shadow Achievement": "숨은 업적",
|
||
"Unlocked": "잠금 해제",
|
||
"Locked": "잠겨 있음",
|
||
"Source:": "출처:",
|
||
"Click to win!": "클릭하여 획득!",
|
||
"Click to lose!": "클릭하여 손실!",
|
||
"Legacy": "유산",
|
||
"Buildings": "건물",
|
||
"Switches": "전환",
|
||
"Vault": "금고",
|
||
"Research": "연구",
|
||
"Store": "상점",
|
||
"sacrifice %1": "%1 희생",
|
||
"Click to purchase.": "클릭하여 구매.",
|
||
"Click to open selector.": "클릭하여 선택 창 열기.",
|
||
"Click to toggle.": "클릭하여 토글 전환.",
|
||
"Click to research.": "클릭하여 연구.",
|
||
"%1 to vault.": "%1(으)로 보관.",
|
||
"%1 to unvault.": "%1(으)로 보관 취소.",
|
||
"Upgrade is vaulted and will not be auto-purchased.": "업그레이드가 금고에 있어 자동 구매할 수 없습니다.",
|
||
"Upgrade for %1": "%1 업그레이드",
|
||
"Buy": "구매",
|
||
"Sell": "판매",
|
||
"all": "모두",
|
||
"max": "최대",
|
||
"Buy all upgrades": "모든 업그레이드 구매",
|
||
"Will <b>instantly purchase</b> every upgrade you can afford, starting from the cheapest one.<br>Upgrades in the <b>vault</b> will not be auto-purchased.<br>You may place an upgrade into the vault by <b>Shift-clicking</b> on it.": "구매할 수 있는 모든 업그레이드를 가장 저렴한 것부터 <b>즉시 구매</b>합니다.<br><b>금고</b>에 있는 업그레이드는 자동 구매할 수 없습니다.<br>업그레이드를 <b>Shift 클릭</b>하면 금고에 보관할 수 있습니다.",
|
||
"each %1 produces <b>%2</b> per second": "각 %1이(가) 초당 <b>%2</b> 생산",
|
||
"%1 producing <b>%2</b> per second": "%1이(가) 초당 <b>%2</b> 생산",
|
||
"<b>%1%</b> of total CpS": "총 CpS의 <b>%1%</b>",
|
||
"<b>%1</b> produced so far": "지금까지 <b>%1</b> 생산",
|
||
"...also boosting some other buildings:": "...기타 건물 부스트 추가 적용:",
|
||
"all combined, these boosts account for <b>%1</b> per second (<b>%2%</b> of total CpS)": "모두 합친 부스트 효과는 초당 <b>%1</b>(총 CpS의 <b>%2%</b>)",
|
||
"owned: %1": "보유: %1",
|
||
"free: %1!": "무료: %1",
|
||
"Level %1 %2": "레벨 %1 %2",
|
||
"Granting <b>+%1% %2 CpS</b>.": "<b>+%1% %2 CpS</b> 부여.",
|
||
"Click to level up for %1.": "클릭하여 %1 레벨 상승.",
|
||
"Levelling up this building unlocks a minigame.": "해당 건물의 레벨을 올리면 미니게임이 잠금 해제됩니다.",
|
||
"level up your %1": "%1의 레벨이 상승합니다",
|
||
"Mute": "숨기기",
|
||
"Minimize this building": "해당 건물을 최소화합니다",
|
||
"Muted:": "숨기기:",
|
||
"Click to unmute": "클릭하여 숨기기 해제",
|
||
"Show": "표시",
|
||
"Hide": "숨기기",
|
||
"Names in white were submitted by our supporters on Patreon.": "흰색으로 표시된 이름은 패트리온 후원자가 제출한 이름입니다.",
|
||
"You can also press %1 to bulk-buy or sell %2 of a building at a time, or %3 for %4.": "%1을(를) 눌러 한 번에 건물 %2개를 대량 구매 또는 판매하거나 %3을(를) 눌러 %4개를 구매 또는 판매할 수 있습니다.",
|
||
"Investment": "투자",
|
||
"You're not sure what this does, you just know it means profit.": "이게 어떤 역할을 하는지는 잘 몰라도, 수익을 뜻한다는 사실만큼은 압니다.",
|
||
"Cursor": "커서",
|
||
"cursor": "커서",
|
||
"cursors": "커서",
|
||
"%1 cursor": [
|
||
"%1 커서",
|
||
"%1 커서"
|
||
],
|
||
"[Cursor quote]Autoclicks once every 10 seconds.": "10초마다 자동으로 클릭합니다.",
|
||
"[Cursor business name]Rolling pin": "밀대",
|
||
"[Cursor business quote]Essential in flattening dough. The first step in cookie-making.": "반죽을 밀 때 꼭 필요합니다. 쿠키를 만드는 첫 번째 단계죠.",
|
||
"Grandma": "할머니",
|
||
"grandma": "할머니",
|
||
"grandmas": "할머니",
|
||
"%1 grandma": [
|
||
"%1 할머니",
|
||
"%1 할머니"
|
||
],
|
||
"[Grandma quote]A nice grandma to bake more cookies.": "더 많은 쿠키를 구울 수 있는 멋진 할머니입니다.",
|
||
"[Grandma business name]Oven": "오븐",
|
||
"[Grandma business quote]A crucial element of baking cookies.": "쿠키를 구울 때 꼭 필요한 요소입니다.",
|
||
"Farm": "농장",
|
||
"farm": "농장",
|
||
"farms": "농장",
|
||
"%1 farm": [
|
||
"%1 농장",
|
||
"%1 농장"
|
||
],
|
||
"[Farm quote]Grows cookie plants from cookie seeds.": "쿠키 씨앗에서 쿠키 식물을 키웁니다.",
|
||
"[Farm business name]Kitchen": "부엌",
|
||
"[Farm business quote]The more kitchens, the more cookies your employees can produce.": "부엌이 많을수록 직원들이 생산하는 쿠키의 수가 많아집니다.",
|
||
"Mine": "광산",
|
||
"mine": "광산",
|
||
"mines": "광산",
|
||
"%1 mine": [
|
||
"%1 광산",
|
||
"%1 광산"
|
||
],
|
||
"[Mine quote]Mines out cookie dough and chocolate chips.": "쿠키 반죽과 초콜릿 칩을 캐냅니다.",
|
||
"[Mine business name]Secret recipe": "비밀 레시피",
|
||
"[Mine business quote]These give you the edge you need to outsell those pesky competitors.": "귀찮은 경쟁자들보다 더 많은 매출을 올리도록 우위를 점할 수 있습니다.",
|
||
"Factory": "공장",
|
||
"factory": "공장",
|
||
"factories": "공장",
|
||
"%1 factory": [
|
||
"%1 공장",
|
||
"%1 공장"
|
||
],
|
||
"[Factory quote]Produces large quantities of cookies.": "대량의 쿠키를 생산합니다.",
|
||
"[Factory business name]Factory": "공장",
|
||
"[Factory business quote]Mass production is the future of baking. Seize the day, and synergize!": "대량 생산이야말로 제과의 미래입니다. 기회를 잡고 시너지 효과를 노리세요!",
|
||
"Bank": "은행",
|
||
"bank": "은행",
|
||
"banks": "은행",
|
||
"%1 bank": [
|
||
"%1 은행",
|
||
"%1 은행"
|
||
],
|
||
"[Bank quote]Generates cookies from interest.": "이자를 통해 쿠키를 생산합니다.",
|
||
"[Bank business name]Investor": "투자자",
|
||
"[Bank business quote]Business folks with a nose for profit, ready to finance your venture as long as there's money to be made.": "금전 감각이 있는 기업가들은 돈을 벌 수 있다면 신생 기업에도 투자할 준비가 되어 있습니다.",
|
||
"Temple": "사원",
|
||
"temple": "사원",
|
||
"temples": "사원",
|
||
"%1 temple": [
|
||
"%1 사원",
|
||
"%1 사원"
|
||
],
|
||
"[Temple quote]Full of precious, ancient chocolate.": "귀중한 고대의 초콜릿으로 가득합니다.",
|
||
"[Temple business name]Like": "좋아요",
|
||
"[Temple business quote]Your social media page is going viral! Amassing likes is the key to a lasting online presence and juicy advertising deals.": "소셜 미디어 페이지가 유명해졌습니다! 좋아요를 받는 것은 온라인상 입지를 굳히고 매력적인 광고 거래를 체결하는 데 아주 중요하죠.",
|
||
"Wizard tower": "마법사의 탑",
|
||
"wizard tower": "마법사의 탑",
|
||
"wizard towers": "마법사의 탑",
|
||
"%1 wizard tower": [
|
||
"%1 마법사의 탑",
|
||
"%1 마법사의 탑"
|
||
],
|
||
"[Wizard tower quote]Summons cookies with magic spells.": "마법 주문으로 쿠키를 소환합니다.",
|
||
"[Wizard tower business name]Meme": "밈",
|
||
"[Wizard tower business quote]Cookie memes are all the rage! With just the right amount of social media astroturfing, your brand image will be all over the cyberspace.": "쿠키 밈이 대유행입니다! 소셜 미디어 여론을 적절하게 조작한다면 브랜드 이미지를 사이버 공간에 전부 퍼뜨릴 수 있을 겁니다.",
|
||
"Shipment": "수송선",
|
||
"shipment": "수송선",
|
||
"shipments": "수송선",
|
||
"%1 shipment": [
|
||
"%1 수송선",
|
||
"%1 수송선"
|
||
],
|
||
"[Shipment quote]Brings in fresh cookies from the cookie planet.": "쿠키 행성에서 신선한 쿠키를 가져옵니다.",
|
||
"[Shipment business name]Supermarket": "슈퍼마켓",
|
||
"[Shipment business quote]A gigantic cookie emporium - your very own retail chain.": "거대한 쿠키 상점이자, 자체 판매 체인점입니다.",
|
||
"Alchemy lab": "연금술 실험실",
|
||
"alchemy lab": "연금술 실험실",
|
||
"alchemy labs": "연금술 실험실",
|
||
"%1 alchemy lab": [
|
||
"%1 연금술 실험실",
|
||
"%1 연금술 실험실"
|
||
],
|
||
"[Alchemy lab quote]Turns gold into cookies!": "금을 쿠키로 바꿉니다!",
|
||
"[Alchemy lab business name]Stock share": "증권",
|
||
"[Alchemy lab business quote]You're officially on the stock market, and everyone wants a piece!": "정식으로 주식 시장에 상장했습니다. 모두가 주식을 원하고 있어요!",
|
||
"Portal": "포털",
|
||
"portal": "포털",
|
||
"portals": "포털",
|
||
"%1 portal": [
|
||
"%1 포털",
|
||
"%1 포털"
|
||
],
|
||
"[Portal quote]Opens a door to the Cookieverse.": "쿠키세계로 통하는 문을 엽니다.",
|
||
"[Portal business name]TV show": "TV 쇼",
|
||
"[Portal business quote]Your cookies have their own sitcom! Hilarious baking hijinks set to the cheesiest laughtrack.": "쿠키를 바탕으로 한 시트콤이 생겼습니다! 우스꽝스러운 제과 대소동이 요란한 웃음을 자아냅니다.",
|
||
"Time machine": "타임 머신",
|
||
"time machine": "타임 머신",
|
||
"time machines": "타임 머신",
|
||
"%1 time machine": [
|
||
"%1 타임 머신",
|
||
"%1 타임 머신"
|
||
],
|
||
"[Time machine quote]Brings cookies from the past, before they were even eaten.": "쿠키가 먹히기 전의 과거로부터 쿠키를 가져옵니다.",
|
||
"[Time machine business name]Theme park": "테마 파크",
|
||
"[Time machine business quote]Cookie theme parks, full of mascots and roller-coasters. Build one, build a hundred!": "마스코트와 롤러코스터가 가득한 쿠키 테마 파크입니다. 하나만 지어도 백 개를 짓는 것과 같죠!",
|
||
"Antimatter condenser": "반물질 응축기",
|
||
"antimatter condenser": "반물질 응축기",
|
||
"antimatter condensers": "반물질 응축기",
|
||
"%1 antimatter condenser": [
|
||
"%1 반물질 응축기",
|
||
"%1 반물질 응축기"
|
||
],
|
||
"[Antimatter condenser quote]Condenses the antimatter in the universe into cookies.": "우주의 반물질을 쿠키로 응축합니다.",
|
||
"[Antimatter condenser business name]Cookiecoin": "쿠키코인",
|
||
"[Antimatter condenser business quote]A virtual currency, already replacing regular money in some small countries.": "일부 작은 국가에서는 이미 정식 화폐를 대체한 가상 화폐입니다.",
|
||
"Prism": "프리즘",
|
||
"prism": "프리즘",
|
||
"prisms": "프리즘",
|
||
"%1 prism": [
|
||
"%1 프리즘",
|
||
"%1 프리즘"
|
||
],
|
||
"[Prism quote]Converts light itself into cookies.": "빛을 쿠키로 변환합니다.",
|
||
"[Prism business name]Corporate country": "기업 국가",
|
||
"[Prism business quote]You've made it to the top, and you can now buy entire nations to further your corporate greed. Godspeed.": "정상에 오른 당신은 기업의 탐욕을 위해 나라 전체를 사들일 수 있게 되었습니다. 축복이 있기를.",
|
||
"Chancemaker": "행운 제조기",
|
||
"chancemaker": "행운 제조기",
|
||
"chancemakers": "행운 제조기",
|
||
"%1 chancemaker": [
|
||
"%1 행운 제조기",
|
||
"%1 행운 제조기"
|
||
],
|
||
"[Chancemaker quote]Generates cookies out of thin air through sheer luck.": "순수한 행운을 통해 공중에서 쿠키를 생산합니다.",
|
||
"[Chancemaker business name]Privatized planet": "사유화 행성",
|
||
"[Chancemaker business quote]Actually, you know what's cool? A whole planet dedicated to producing, advertising, selling, and consuming your cookies.": "진짜 멋진 게 무엇인 줄 아세요? 행성 전체가 오로지 쿠키를 만들고, 광고하고 ,판매하고, 소모하는 것이죠.",
|
||
"Fractal engine": "프랙털 엔진",
|
||
"fractal engine": "프랙털 엔진",
|
||
"fractal engines": "프랙털 엔진",
|
||
"%1 fractal engine": [
|
||
"%1 프랙털 엔진",
|
||
"%1 프랙털 엔진"
|
||
],
|
||
"[Fractal engine quote]Turns cookies into even more cookies.": "쿠키를 더욱 많은 쿠키로 변환합니다.",
|
||
"[Fractal engine business name]Senate seat": "상원의원석",
|
||
"[Fractal engine business quote]Only through political dominion can you truly alter this world to create a brighter, more cookie-friendly future.": "진정으로 이 세계를 바꿔 더욱 밝고 쿠키 친화적인 미래를 만들 방법은 정치적 지배뿐입니다.",
|
||
"Javascript console": "자바스크립트 콘솔",
|
||
"javascript console": "자바스크립트 콘솔",
|
||
"javascript consoles": "자바스크립트 콘솔",
|
||
"%1 javascript console": [
|
||
"%1 자바스크립트 콘솔",
|
||
"%1 자바스크립트 콘솔"
|
||
],
|
||
"[Javascript console quote]Creates cookies from the very code this game was written in.": "이 게임을 제작할 때 쓰인 바로 그 코드를 통해 쿠키를 생성합니다.",
|
||
"[Javascript console business name]Doctrine": "신조",
|
||
"[Javascript console business quote]Taking many forms -religion, culture, philosophy- a doctrine may, when handled properly, cause a lasting impact on civilizations, reshaping minds and people and ensuring all future generations share a singular goal - the production, and acquisition, of more cookies.": "신조란 종교, 문학, 철학 등 다양한 형태로 나타납니다. 신조를 적절하게 이용하면 문명에 지속적인 영향을 끼치고 사람들과 생각을 재구성하며, 모든 미래 세대가 하나의 목표를 공유하도록 만듭니다. 바로 더 많은 쿠키를 생산하고 획득하는 것이죠.",
|
||
"Idleverse": "방치세계",
|
||
"idleverse": "방치세계",
|
||
"idleverses": "방치세계",
|
||
"%1 idleverse": [
|
||
"%1 방치세계",
|
||
"%1 방치세계"
|
||
],
|
||
"[Idleverse quote]There's been countless other idle universes running alongside our own. You've finally found a way to hijack their production and convert whatever they've been making into cookies!": "우리 세계의 곁에는 방치된 세계가 수없이 많이 굴러가고 있습니다. 마침내 그런 세계의 생산물을 가로채 쿠키로 변환시킬 수 있는 방법을 찾아냈습니다!",
|
||
"[Idleverse business name]Lateral expansions": "측면 확장",
|
||
"[Idleverse business quote]Sometimes the best way to keep going up is sideways. Diversify your ventures through non-cookie investments.": "가끔은 돌아가는 것이 최고의 방법입니다. 쿠키와 관련되지 않은 투자를 통해 모험을 풍부하게 만드세요.",
|
||
"Cortex baker": "피질 제과사",
|
||
"cortex baker": "피질 제과사",
|
||
"cortex bakers": "피질 제과사",
|
||
"%1 cortex baker": [
|
||
"%1 피질 제과사",
|
||
"%1 피질 제과사"
|
||
],
|
||
"[Cortex baker quote]These artificial brains the size of planets are capable of simply dreaming up cookies into existence. Time and space are inconsequential. Reality is arbitrary.": "행성 크기의 인공 뇌로, 간단하게 쿠키를 상상하여 현실로 구현할 수 있는 능력이 있습니다. 시간과 공간은 중요하지 않죠. 현실은 제멋대로인 것입니다.",
|
||
"[Cortex baker business name]Think tank": "싱크탱크",
|
||
"[Cortex baker business quote]There's only so many ways you can bring in more profit. Or is there? Hire the most brilliant experts in the known universe and let them scrape their brains for you!": "더 많은 수익을 얻을 수 있는 방법은 제한적입니다. 방법이 있기는 할까요? 현존하는 세계에서 가장 뛰어난 전문가들을 고용하고 두뇌를 짜내도록 하세요!",
|
||
"You": "플레이어",
|
||
"%1 You": [
|
||
"%1 플레이어",
|
||
"%1 플레이어"
|
||
],
|
||
"[You quote]You, alone, are the reason behind all these cookies. You figure if there were more of you... maybe you could make even more.": "당신만이 이 모든 쿠키가 존재하는 이유입니다. 그래서 당신은 당신이 여러 명 있다면... 쿠키를 더 많이 만들 수 있지 않을까 생각했지요.",
|
||
"[You business name]You": "플레이어",
|
||
"[You business quote]Your business is as great as it's gonna get. The only real way to improve it anymore is to improve yourself - and become the best CEO this world has ever seen.": "사업이 정점에 이르렀습니다. 사업을 개선할 방법은 플레이어 자신을 개선해 이 세계 최고의 CEO가 되는 것밖에 없습니다.",
|
||
"CpS": "/",
|
||
"cookies/click": "쿠키/클릭",
|
||
"%1 CpS": "/",
|
||
"golden cookie gains": "황금 쿠키 획득물",
|
||
"golden cookie frequency": "황금 쿠키 빈도",
|
||
"golden cookie duration": "황금 쿠키 지속 시간",
|
||
"golden cookie effect duration": "황금 쿠키 효과 지속 시간",
|
||
"wrath cookie gains": "분노 쿠키 획득물",
|
||
"wrath cookie frequency": "분노 쿠키 빈도",
|
||
"wrath cookie duration": "분노 쿠키 지속 시간",
|
||
"wrath cookie effect duration": "분노 쿠키 효과 지속 시간",
|
||
"reindeer gains": "순록 획득물",
|
||
"reindeer frequency": "순록 빈도",
|
||
"reindeer duration": "순록 지속 시간",
|
||
"random drops": "랜덤 드롭",
|
||
"milk effects": "우유 효과",
|
||
"wrinkler spawn rate": "주름벌레 출몰 속도",
|
||
"wrinkler appetite": "주름벌레 식성",
|
||
"upgrade costs": "업그레이드 가격",
|
||
"building costs": "건물 가격",
|
||
"Clicking is <b>%1%</b> more powerful.": "클릭이 <b>%1%</b> 더 강력해집니다.",
|
||
"All cookie production <b>multiplied by %1</b>.": "모든 쿠키 생산량이 <b>%1배 증가합니다</b>.",
|
||
"+%1 CpS": "CpS +%1",
|
||
"+%1% base CpS.": "기본 CpS +%1%",
|
||
"%1 are <b>twice</b> as efficient.": "%1의 효율이 <b>두 배</b> 증가합니다.",
|
||
"%1 are <b>%2%</b> more powerful.": "%1이(가) <b>%2%</b> 더 강력해집니다.",
|
||
"Unshackled! <b>+%1%</b> extra production.": "해방! <b>+%1%</b> 추가 생산.",
|
||
"Tiered upgrades for <b>%1</b> provide an extra <b>+%2%</b> production.<br>Only works with unshackled upgrade tiers.": "<b>%1</b> 등급 업그레이드 시 추가로 <b>+%2%</b> 생산이 적용됩니다.<br>해방 업그레이드 등급에서만 적용됩니다.",
|
||
"Unshackles all <b>%1-tier upgrades</b>, making them more powerful.<br>Only applies to unshackled buildings.": "모든 <b>%1등급 업그레이드</b>를 해방하여 더욱 강력하게 만듭니다.<br>해방된 건물에만 적용됩니다.",
|
||
"The mouse and cursors are <b>twice</b> as efficient.": "마우스와 커서의 효율이 <b>두 배</b> 증가합니다.",
|
||
"The mouse and cursors gain <b>+%1</b> cookies for each non-cursor building owned.": "마우스와 커서를 통해 커서와 관련되지 않은 건물 하나당 <b>+%1</b>의 쿠키를 획득합니다.",
|
||
"Grandmas gain <b>+%1% CpS</b> for each non-grandma building.": "할머니를 통해 할머니와 관련되지 않은 건물 하나당 <b>+%1% CpS</b>를 획득합니다.",
|
||
"You gain <b>more CpS</b> the more milk you have.": "우유를 많이 보유할수록 <b>더 많은 CpS</b>를 획득합니다.",
|
||
"Milk is <b>%1% more powerful</b>.": "우유가 <b>%1% 더 강력해집니다</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b>.": "쿠키 생산 배수 <b>+%1%</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1% permanently</b>.": "영구적으로 쿠키 생산 배수 <b>+%1%</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1% per Santa's levels.</b>": "산타 레벨당 쿠키 생산 배수 <b>+%1%</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b> for every year Cookie Clicker has existed (currently: <b>+%2%</b>).": "쿠키 클리커의 나이마다 쿠키 생산 배수 <b>+%1%</b> (현재: <b>+%2%</b>).",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b> for every building type level %2 or higher.": "건물 유형 레벨이 %2 이상인 건물마다 쿠키 생산 배수 <b>+%1%</b>",
|
||
"Clicking gains <b>+%1% of your CpS</b>.": "클릭 시 <b>CpS의 +%1%</b>를 획득합니다.",
|
||
"%1 gain <b>+%2%</b> CpS per %3.": "%1이(가) %3당 CpS를 <b>+%2%</b> 획득합니다.",
|
||
"Multiplies the gain from %1 by <b>%2</b>.": "%1의 획득량이 <b>%2</b>배 증가합니다.",
|
||
"Grandma-operated science lab and leisure club.<br>Grandmas are <b>4 times</b> as efficient.<br><b>Regularly unlocks new upgrades</b>.": "할머니가 운영하는 과학 실험실과 레저 클럽입니다.<br>할머니의 효율이 <b>4배</b> 증가합니다.<br><b>주기적으로 새로운 업그레이드가 잠금 해제됩니다</b>.",
|
||
"Each %1 gains <b>+%2 base CpS per %3</b>.": "%1마다 <b>%3당 기본 CpS를 +%2%</b> 획득합니다.",
|
||
"Note: the grandmothers are growing restless. Do not encourage them.": "참고: 할머니들이 점점 평정을 잃고 있습니다. 자극하지 마세요.",
|
||
"Note: proceeding any further in scientific research may have unexpected results. You have been warned.": "참고: 과학 연구를 여기에서 더 계속하면 예상치 못한 결과가 생길 수 있습니다. 경고는 드렸습니다.",
|
||
"Note: this is a bad idea.": "참고: 좋은 생각은 아니군요.",
|
||
"<b>Warning:</b> purchasing this will have unexpected, and potentially undesirable results!<br><small>It's all downhill from here. You have been warned!</small><br><br>Purchase anyway?": "<b>경고:</b> 이것을 구매하면 예상치 못한, 어쩌면 반갑지 않은 결과가 생길 수도 있습니다!<br><small>. 이제 상황이 계속 나빠질 겁니다!</small><br><br>그래도 구매하시겠습니까?",
|
||
"Contains the wrath of the elders, at least for a while.": "장로들의 분노를 담고 있습니다. 적어도 당분간은 지속될 거예요.",
|
||
"Puts a permanent end to the elders' wrath, at the cost of %1% of your CpS.": "CpS의 %1%를 대가로 장로들의 분노를 영원히 종식시킵니다.",
|
||
"You will get %1% of your CpS back, but the grandmatriarchs will return.": "CpS의 %1%를 돌려받지만 대왕 할머니가 돌아옵니다.",
|
||
"Time remaining until pledge runs out:": "약속이 만료되기까지 남은 시간:",
|
||
"You haven't pledged to the elders yet.": "아직 장로들에게 약속을 하지 않았습니다.",
|
||
"You've pledged to the elders <b>%1 times</b>.": [
|
||
"장로들에게 <b>한 번</b> 약속을 했습니다.",
|
||
"장로들에게 <b>%1회</b> 약속을 했습니다."
|
||
],
|
||
"Research takes only <b>5 seconds</b>.": "연구는 단 <b>5초</b>만 소요됩니다.",
|
||
"Golden cookies appear <b>twice as often</b> and stay <b>twice as long</b>.": "황금 쿠키가 <b>두 배 자주</b> 나타나고 <b>두 배 오래</b> 머무릅니다.",
|
||
"Golden cookies appear <b>%1%</b> more often.": "황금 쿠키가 <b>%1%</b> 더 자주 나타납니다.",
|
||
"Golden cookies appear <b>%1%</b> more often during %2.": "황금 쿠키가 during %2 동안 <b>%1%</b> 더 자주 나타납니다.",
|
||
"Golden cookies appear <b>really often</b>.": "황금 쿠키가 <b>매우 자주</b> 나타납니다.",
|
||
"Golden cookie effects last <b>twice as long</b>.": "황금 쿠키의 효과가 <b>두 배 길게</b> 지속됩니다.",
|
||
"Golden cookie effects last <b>%1%</b> longer.": "황금 쿠키의 효과가 <b>%1%</b> 길게 지속됩니다.",
|
||
"Golden cookies stay <b>%1%</b> longer.": "황금 쿠키가 <b>%1%</b> 길게 머무릅니다.",
|
||
"Golden cookies give <b>%1%</b> more cookies.": "황금 쿠키가 <b>%1%</b> 많은 쿠키를 제공합니다.",
|
||
"Wrath cookies give <b>%1%</b> more cookies.": "분노 쿠키가 <b>%1%</b> 많은 쿠키를 제공합니다.",
|
||
"<b>+%1% CpS</b> per golden cookie on-screen, multiplicative.": "화면상의 황금 쿠키 하나당 <b>CpS가 +%1% 증가하며</b>, 곱연산을 합니다.",
|
||
"With no buffs and no golden cookies on screen, selling your most powerful building has <b>%1% chance to summon one</b>.": "화면상의 황금 쿠키와 버프가 없는 상태에서 가장 강력한 건물을 판매하면 <b>%1%의 확률로 해당 건물을 소환합니다</b>.",
|
||
"Confers various powers to your minigames while active.<br>See the bottom of each minigame for more details.": "미니게임이 활성화되었을 때 다양한 능력을 부여합니다.<br>자세한 사항은 각 미니게임 하단을 확인하세요.",
|
||
"Elder pledges last <b>twice</b> as long.": "장로의 약속 효과가 <b>두 배</b> 길게 지속됩니다.",
|
||
"Can toggle upgrades on and off at will in the stats menu.": "통계 메뉴에서 업그레이드를 마음대로 켜거나 끌 수 있습니다.",
|
||
"You keep producing cookies even while the game is closed.": "게임 종료 시에도 계속 쿠키를 생산합니다.",
|
||
"Unlocks <b>%1%</b> of the potential of your prestige level.": "명성 레벨 잠재력의 <b>%1%</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Subsequent research will be <b>%1 times</b> as fast.": "후속 연구가 <b>%1배</b> 더 빨라집니다.",
|
||
"Wrinklers appear <b>%1 times</b> as fast.": "주름벌레가 <b>%1배</b> 더 빨리 나타납니다.",
|
||
"Wrinklers spawn much more frequently.": "주름벌레가 더 자주 출몰합니다.",
|
||
"Wrinklers explode into <b>%1% more cookies</b>.": "주름벌레가 <b>%1% 더 많은 쿠키로</b> 폭발합니다.",
|
||
"Wrinklers digest <b>%1% more cookies</b>.": "주름벌레가 소화하는 쿠키의 양이 <b>%1% 증가합니다.",
|
||
"Unlocks... something.": "무언가를... 잠금 해제합니다.",
|
||
"In the festive hat, you find...": "축제 모자에서 찾아낸 것은...",
|
||
"a festive test tube<br>and <b>%1</b>.": "축제 시험관<br>및 <b>%1</b>.",
|
||
"Cost scales with CpS.": "비용은 CpS에 따라 달라집니다.",
|
||
"Cost scales with Santa level.": "비용은 산타 레벨에 따라 달라집니다.",
|
||
"Cost scales with how many eggs you own.": "비용은 보유한 알의 개수에 따라 달라집니다.",
|
||
"Reindeer appear <b>%1%</b> more often.": "순록이 <b>%1%</b> 더 자주 나타납니다.",
|
||
"Reindeer appear <b>twice as frequently</b>.": "순록이 <b>두 배 자주</b> 나타납니다.",
|
||
"Reindeer are <b>twice as slow</b>.": "순록이 <b>두 배 느려집니다</b>.",
|
||
"Reindeer give <b>twice as much</b>.": "순록 획득물이 <b>두 배 증가합니다</b>.",
|
||
"Buildings sell back for <b>%1%</b> instead of %2%.": "건물을 되팔 때 %2%가 아닌 <b>%1%</b>의 가격이 적용됩니다.",
|
||
"All buildings are <b>%1% cheaper</b>.": "모든 건물이 <b>%1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"All upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "모든 업그레이드가 <b>%1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"All buildings and upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "모든 건물 및 업그레이드가 <b>%1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"%1 are <b>%2%</b> more efficient and <b>%3%</b> cheaper.": "%1의 효율이 <b>%2%</b> 증가하며 <b>%3%</b> 저렴해집니다.",
|
||
"Cookie upgrades are <b>%1 times cheaper</b>.": "쿠키 업그레이드가 <b>%1 배 저렴해집니다</b>.",
|
||
"Random drops are <b>%1% more common</b>.": "랜덤 드롭이 <b>%1% 더 흔하게</b> 발생합니다.",
|
||
"Reindeer spawn much more frequently.": "순록이 더 자주 출몰합니다.",
|
||
"Allows you to <b>trigger seasonal events</b> at will, for a price.": "원할 때 대가를 치르고 <b>시즌 이벤트를 발동</b>할 수 있게 됩니다.",
|
||
"Triggers <b>%1 season</b> for the next 24 hours.<br>Triggering another season will cancel this one.<br>Cost scales with unbuffed CpS and increases with every season switch.": "다음 24시간 동안 <b>%1 시즌</b>을 발동합니다.<br>다른 시즌을 발동하면 이번 시즌은 취소됩니다.<br>비용은 버프가 적용되지 않은 CpS에 따라 달라지며 시즌을 변경할 때마다 증가합니다.",
|
||
"Click again to cancel season": "시즌을 취소하려면 다시 클릭하세요",
|
||
"Seasons now last forever.": "이제 시즌이 영원히 지속됩니다.",
|
||
"You haven't switched seasons this ascension yet.": "이번 계승에서 아직 시즌을 변경하지 않았습니다.",
|
||
"You've switched seasons <b>once</b> this ascension.": "이번 계승에서 시즌을 <b>한 번</b> 변경했습니다.",
|
||
"You've switched seasons <b>%1 times</b> this ascension.": "이번 계승에서 시즌을 <b>%1회</b> 변경했습니다.",
|
||
"Cookie production <b>multiplied by 1,000</b>.": "쿠키 생산량이 <b>1000배 증가합니다</b>.",
|
||
"Other eggs appear <b>%1% more frequently</b>.": "다른 알들이 <b>%1% 더 자주</b> 나타납니다.",
|
||
"Contains <b>a lot of cookies</b>.": "<b>많은 쿠키</b>를 포함하고 있습니다.",
|
||
"The egg bursts into <b>%1</b> cookies!": "알이 폭발해 쿠키 <b>%1</b>개가 나왔습니다!",
|
||
"You found an egg!": "알을 찾았습니다!",
|
||
"Eggs drop <b>%1%</b> more often.": "알이 <b>%1%</b> 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Christmas cookies drop <b>%1%</b> more often.": "크리스마스 쿠키가 <b>%1%</b> 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Spooky cookies drop <b>%1%</b> more often.": "으스스한 쿠키가 <b>%1%</b> 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Heart cookies are <b>%1%</b> more powerful.": "하트 쿠키가 <b>%1%</b> 더 강력해집니다.",
|
||
"You continually gain <b>more CpS the longer you've played</b> in the current ascension.": "현재 계승에서 <b>오래 플레이할수록 더 많은 CpS</b>를 계속 획득합니다.",
|
||
"Contains an assortment of fancy biscuits.": "멋진 비스킷 모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains an assortment of macarons.": "마카롱 모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains an assortment of popular biscuits.": "인기 비스킷 모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains an assortment of rich butter cookies.": "풍부한 버터 쿠키 모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains an assortment of delicious pastries.": "맛있는 패스트리 모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains an assortment of...something.": "무언가의...모듬이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Placing an upgrade in this slot will make its effects <b>permanent</b> across all playthroughs.": "업그레이드를 이 슬롯에 배치하면 해당 효과가 플레이하는 동안 <b>영구적으로</b> 적용됩니다.",
|
||
"Current boost:": "현재 부스트:",
|
||
"Current:": "현재:",
|
||
"Click to activate.": "클릭하여 활성화.",
|
||
"Pick an upgrade to make permanent": "영구적으로 적용할 업그레이드를 선택하세요.",
|
||
"Here are all the upgrades you've purchased last playthrough.<div class=\"line\"></div>Pick one to permanently gain its effects!<div class=\"line\"></div>You can reassign this slot anytime you ascend.": "지난 플레이에서 구매한 모든 업그레이드 목록입니다.<div class=\"line\"></div>하나를 선택해 영구적으로 효과를 획득하세요!<div class=\"line\"></div>계승 시 언제든 해당 슬롯을 재배치할 수 있습니다.",
|
||
"You now <b>keep making cookies while the game is closed</b>, at the rate of <b>%1%</b> of your regular CpS and up to <b>1 hour</b> after the game is closed.<br>(Beyond 1 hour, this is reduced by a further %2% - your rate goes down to <b>%3%</b> of your CpS.)": "이제 <b>게임 종료 시에도</b> 정규 CpS의 <b>%1%</b>의 속도로 계속 쿠키를 만들며, 게임이 종료된 후 최대 <b>1시간</b>까지 만듭니다.<br>(1시간이 지나면 추가로 %2% 감소하며, CpS의 <b>%3%</b>로 속도가 감소합니다.)",
|
||
"You gain another <b>+%1%</b> of your regular CpS while the game is closed.": "게임 종료 시 정규 CpS의 <b>+%1%</b>를 추가로 획득합니다.",
|
||
"You gain another <b>+%1%</b> of your regular CpS while the game is closed, for a total of <b>%2%</b>.": "게임 종료 시 정규 CpS의 <b>+%1%</b>를 추가로 획득하여 총 <b>%2%</b>를 획득합니다.",
|
||
"You start with <b>%1</b>.": "<b>%1</b>와(과) 함께 시작합니다.",
|
||
"Allows you to purchase a <b>crumbly egg</b> once you have earned 1 million cookies.": "쿠키 100만 개를 획득하고 나면 <b>푸석한 알</b>을 구매할 수 있게 됩니다.",
|
||
"Unlocks the <b>cookie dragon egg</b>.": "<b>쿠키 드래곤 알</b>을 잠금 해제합니다.",
|
||
"Synergy upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "시너지 업그레이드가 <b>%1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"You retain optimal cookie production while the game is closed for <b>%1 more days</b>.": "게임 종료 시 <b>%1일 더</b> 최적의 쿠키 생산을 유지합니다.",
|
||
"You retain optimal cookie production while the game is closed for twice as long, for a total of <b>%1</b>.": "게임 종료 시 두 배 더 오래, 총 <b>%1 동안</b> 최적의 쿠키 생산을 유지합니다.",
|
||
"Unlocks the <b>golden switch</b>, which passively boosts your CpS by %1% but disables golden cookies.": "<b>황금 스위치</b>를 잠금 해제하여 CpS를 지속적으로 %1% 증가시키지만 황금 쿠키를 비활성화합니다.",
|
||
"Turning this on will give you a passive <b>+%1% CpS</b>, but prevents golden cookies from spawning.<br>Cost is equal to 1 hour of production.": "스위치를 켜면 지속적으로 <b>+%1% CpS</b>를 부여하지만 황금 쿠키가 출몰하지 않습니다.<br>비용은 1시간 치 생산량입니다.",
|
||
"The switch is currently giving you a passive <b>+%1% CpS</b>; it also prevents golden cookies from spawning.<br>Turning it off will revert those effects.<br>Cost is equal to 1 hour of production.": "해당 스위치는 현재 지속적으로 <b>+%1% CpS</b>를 부여하고 있습니다. 또한 황금 쿠키가 출몰하지 않습니다.<br>스위치를 끄면 이러한 효과가 원래대로 돌아갑니다.<br>비용은 1시간 치 생산량입니다.",
|
||
"Unlocks the <b>milk selector</b>, letting you pick which milk is displayed under your cookie.<br>Comes with a variety of basic flavors.": "<b>우유 선택 장치</b>를 잠금 해제하여 쿠키 아래에 표시될 우유를 고를 수 있게 됩니다.<br>다양한 기본 맛이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains more exotic flavors for your milk selector.": "우유 선택 장치에 낯선 맛을 더 많이 추가합니다.",
|
||
"Lets you pick what flavor of milk to display.": "화면에 표시되는 우유의 맛을 선택할 수 있게 됩니다.",
|
||
"Unlocks the <b>golden cookie sound selector</b>, which lets you pick whether golden cookies emit a sound when appearing or not.": "<b>황금 쿠키 소리 선택 장치</b>를 잠금 해제하여 황금 쿠키가 나타날 때 소리를 낼지 여부를 선택할 수 있습니다.",
|
||
"Lets you change the sound golden cookies make when they spawn.": "황금 쿠키가 출몰할 때의 소리를 변경할 수 있게 됩니다",
|
||
"No sound": "소리 없음",
|
||
"Chime": "차임벨",
|
||
"Fortune": "포춘",
|
||
"Cymbal": "심벌즈",
|
||
"Squeak": "찬스",
|
||
"Unlocks the <b>jukebox</b>, which allows you to play through every sound file in the game.": "<b>주크박스</b>가 잠금 해제되어 게임의 모든 사운드 파일을 계속 재생할 수 있게 됩니다.",
|
||
"Play through the game's sound files!": "게임의 사운드 파일을 계속 재생합니다!",
|
||
"Play": "재생",
|
||
"Stop": "중지",
|
||
"Pause": "멈춤",
|
||
"Shuffle": "셔플",
|
||
"Auto": "자동",
|
||
"Loop": "반복",
|
||
"Unlocks the <b>background selector</b>, letting you select the game's background.<br>Comes with a variety of basic flavors.": "<b>배경 선택 장치</b>를 잠금 해제하여 게임 배경을 선택할 수 있게 됩니다.<br>다양한 기본 설정이 포함되어 있습니다.",
|
||
"Contains more wallpapers for your background selector.": "배경 선택기에 사용할 벽지가 더 많이 들어 있습니다.",
|
||
"Lets you pick which wallpaper to display.": "어떤 벽지가 표시될지 선택할 수 있게 됩니다.",
|
||
"This is the first heavenly upgrade; it unlocks the <b>Heavenly chips</b> system.<div class=\"line\"></div>Each time you ascend, the cookies you made in your past life are turned into <b>heavenly chips</b> and <b>prestige</b>.<div class=\"line\"></div><b>Heavenly chips</b> can be spent on a variety of permanent transcendental upgrades.<div class=\"line\"></div>Your <b>prestige level</b> also gives you a permanent <b>+1% CpS</b> per level.": "첫 번째 천상 업그레이드를 진행하여 <b>천상 칩</b> 시스템이 잠금 해제되었습니다.<div class=\"line\"></div>계승을 할 때마다 전생에 만든 쿠키는 <b>천상 칩</b> 및 <b>명성</b>으로 변경됩니다.<div class=\"line\"></div><b>천상 칩</b>은 다양한 영구 초월 업그레이드를 구매하는 데 사용할 수 있습니다.<div class=\"line\"></div><b>명성 레벨</b>은 레벨당 영구적으로 <b>+1%의 CpS</b>를 부여합니다.",
|
||
"You can attract <b>%1 more wrinklers</b>.": "<b>%1 더 많은 주름벌레</b>가 이끌려 옵니다.",
|
||
"While the golden switch is on, you gain an additional <b>+%1% CpS</b> per golden cookie upgrade owned.": "황금 스위치가 켜져 있으면 보유한 황금 쿠키 업그레이드 하나당 추가로 <b>+%1%의 CpS</b>를 획득합니다.",
|
||
"All upgrades are <b>%1% cheaper per %2</b>.": "모든 업그레이드가 <b>%2 하나당 %1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"Unlocks a new tier of upgrades that affect <b>2 buildings at the same time</b>.<br>Synergies appear once you have <b>%1</b> of both buildings.": "<b>2가지의 건물에 동시에</b> 영향을 끼치는 새로운 등급의 업그레이드를 잠금 해제합니다.<br>시너지는 두 건물을 <b>%1</b>개씩 가지고 있으면 나타납니다.",
|
||
"Golden cookies (and all other things that spawn, such as reindeer) have <b>%1% chance of being doubled</b>.": "황금 쿠키(순록 등 다른 출몰 물체 포함)가 <b>%1%의 확률로 두 배가 됩니다</b>.",
|
||
"Cookie production <b>reduced to 0</b>.": "쿠키 생산량이 <b>0으로 감소했습니다</b>.",
|
||
"Sugar lumps coalesce <b>a whole lot faster</b>.": "각설탕이 <b>아주 빠르게</b> 모입니다.",
|
||
"<b>+%1%</b> prestige level effect on CpS.": "CpS에 <b>+%1%</b>의 명성 레벨 효과가 적용됩니다.",
|
||
"<b>+%1%</b> prestige level effect on CpS.<br><b>+%2%</b> golden cookie effect duration.<br><b>+%3%</b> golden cookie lifespan.": "CpS에 <b>+%1%</b>의 명성 레벨 효과가 적용됩니다.<br>황금 쿠키 효과 지속 시간이 <b>+%2%</b> 증가합니다.<br>황금 쿠키의 수명이 <b>+%3%</b> 증가합니다.",
|
||
"Each unspent sugar lump (up to %1) gives <b>+%2% CpS</b>.<div class=\"warning\">Note: this means that spending sugar lumps will decrease your CpS until they grow back.</div>": "소모하지 않은 각설탕(최대 %1개)마다 <b>+%2%의 CpS</b>를 부여합니다.<div class=\"warning\">참고: 즉, 각설탕을 소모하면 다시 자랄 때까지 CpS가 감소합니다.</div>",
|
||
"Once an ascension, you may use the \"Sugar frenzy\" switch to <b>triple your CpS</b> for 1 hour, at the cost of <b>1 sugar lump</b>.": "계승을 진행한 후 1시간 동안 <b>CpS를 세 배로 증가</b>시키는 \"설탕 프렌지\" 스위치를 사용할 수 있습니다. 비용은 <b>각설탕 1개</b>입니다.",
|
||
"Each grandma (up to %1) makes sugar lumps ripen <b>%2</b> sooner.": "할머니 1명당(최대 %명) 각설탕이 <b>%2 </b> 빨리 다 자랍니다. ",
|
||
"Activating this will <b>triple your CpS</b> for 1 hour, at the cost of <b>1 sugar lump</b>.": "활성화 시 1시간 동안 <b>CpS가 세 배</b>로 증가하며, 비용은 <b>각설탕 1개</b>입니다.",
|
||
"May only be used once per ascension.": "계승당 한 번만 사용할 수 있습니다.",
|
||
"activate the sugar frenzy": "설탕 프렌지 활성화",
|
||
"Sugar frenzy!": "설탕 프렌지!",
|
||
"CpS x%1 for 1 hour!": "1시간 동안 CpS x%1!",
|
||
"Garden plants grow every second.<br>Garden seeds are free to plant.<br>You can switch soils at any time.": "정원 식물은 1초마다 자랍니다.<br>정원 씨앗은 무료로 심을 수 있습니다.<br>토양은 언제든 변경할 수 있습니다.",
|
||
"Dropped by %1.": "%1이(가) 드롭합니다.",
|
||
"Dropped by %1 plants.": "%1 식물이 드롭합니다.",
|
||
"Must own the %1 upgrade.": "%1 업그레이드를 보유해야 합니다.",
|
||
"Sugar lumps are <b>twice as likely</b> to be unusual.": "각설탕이 변형될 확률이 <b>두 배가 됩니다</b>.",
|
||
"<b>+%1%</b> sugar lump growth.": "각설탕 성장 <b>+%1%</b>.",
|
||
"Sugar lumps ripen <b>%1</b> sooner.": "각설탕이 <b>%1</b> 일찍 숙성됩니다.",
|
||
"Sugar lumps mature <b>%1</b> sooner.": "각설탕이 <b>%1</b> 일찍 다 자랍니다.",
|
||
"Bifurcated sugar lumps appear <b>%1% more often</b> and are <b>%2% more likely</b> to drop 2 lumps.": "두 갈래 각설탕이 <b>%1% 더 자주</b> 나타나고 2개의 각설탕을 드롭할 확률이 <b>%2% 증가</b>합니다.",
|
||
"Mouse over a wrinkler to see how many cookies are in its stomach.": "주름벌레 위에 커서를 가져가면 주름벌레가 삼킨 쿠키의 개수를 볼 수 있습니다.",
|
||
"Unlocks the <b>Buy all</b> feature, which lets you instantly purchase every upgrade in your store (starting from the cheapest one).<br>Also unlocks the <b>Vault</b>, a store section where you can place upgrades you do not wish to auto-buy.": "<b>모두 구매</b> 기능을 잠금 해제하여 상점의 모든 업그레이드를 즉시 구매할 수 있게 됩니다(가장 저렴한 것부터 시작).<br>또한 자동 구매를 원하지 않는 업그레이드를 배치할 수 있는 상점 섹션인 <b>금고</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Mouse over an upgrade to see its tier.<br><small>Note: only some upgrades have tiers. Tiers are purely cosmetic and have no effect on gameplay.</small>": "업그레이드 위에 커서를 가져가면 등급을 확인할 수 있습니다.<br><small>참고: 일부 업그레이드에만 등급이 있습니다. 등급은 오직 꾸미기 용도로, 게임플레이에는 영향이 없습니다.</small>",
|
||
"You now benefit from the boost provided by <b>heralds</b>.<br>Each herald gives you <b>+1% CpS</b>.<br>Look on the purple flag at the top to see how many heralds are active at any given time.": "<b>전령</b>이 제공하는 부스트 혜택을 받습니다.<br>전령 하나당 <b>+1%의 CpS</b>를 부여합니다.<br>상단의 보라색 깃발을 통해 언제든 전령의 수를 확인할 수 있습니다.",
|
||
"Seasonal random drops have a <b>1/5 chance</b> to carry over through ascensions.": "시즌 랜덤 드롭은 <b>1/5 확률로</b> 계승을 진행해도 유지됩니다.",
|
||
"Unlocks <b>extra price information</b>.<br>Each displayed cost now specifies how long it'll take you to afford it, and how much of your bank it represents.": "<b>추가 가격 정보</b>를 잠금 해제합니다.<br>이제 표시된 비용마다 구매까지 걸리는 시간이 명시되며, 보유량에서 어느 정도의 비중을 차지하는지를 알려줍니다.",
|
||
"Unlocks the <b>shimmering veil</b>, a switch that passively boosts your CpS by <b>%1%</b>.<br>You start with the veil turned on; however, it is very fragile, and clicking the big cookie or any golden cookie or reindeer will turn it off, requiring %2 of CpS to turn back on.": "CpS를 지속적으로 <b>%1%</b> 증가시킬 수 있는 스위치인 <b>반짝이는 베일</b>을 잠금 해제합니다.<br>베일은 켜져 있는 상태로 시작하지만 매우 손상되기 쉬워 커다란 쿠키나 황금 쿠키, 순록을 클릭하면 꺼집니다. 다시 켜기 위해서는 %2의 CpS가 필요합니다.",
|
||
"Boosts your cookie production by <b>%1%</b> when active.<br>The veil is very fragile and will break if you click the big cookie or any golden cookies or reindeer.<br><br>Once broken, turning the veil back on costs %2 of unbuffed CpS.": "활성화 시 쿠키 생산량이 <b>%1%</b> 증가합니다.<br>베일은 매우 손상되기 쉬워 커다란 쿠키나 황금 쿠키, 순록을 클릭하면 부서집니다.<br><br>깨진 베일을 다시 켜려면 버프가 적용되지 않은 CpS의 %2 가 필요합니다.",
|
||
"Has a <b>%1%</b> chance to not break.": "<b>%1%</b>의 확률로 절대 부서지지 않습니다.",
|
||
"The <b>shimmering veil</b> is more resistant, and has a <b>%1% chance</b> not to break. It also gives <b>+%2%</b> more CpS.": "이 <b>빛나는 베일</b>은 더욱 튼튼하여 <b>%1%의 확률로</b> 부서지지 않습니다. 또한 CpS를 <b>+%2%</b> 추가로 부여합니다.",
|
||
"Active.": "활성화.",
|
||
"The reinforced membrane protects the shimmering veil.": "강화막이 빛나는 베일을 보호합니다.",
|
||
"The shimmering veil disappears...": "빛나는 베일이 사라집니다...",
|
||
"Prior to purchasing the <b>%1</b> upgrade in a run, random drops are <b>%2 times more common</b>.": "회차에서 <b>%1</b> 업그레이드를 구매하기 전에 랜덤 드롭이 <b>%2배 자주</b> 발생합니다.",
|
||
"Never forget your %1.": "%1을(를) 잊지 마세요.",
|
||
"Pay close attention to the humble %1.": "초라한 %1에게 주목하세요.",
|
||
"You've been neglecting your %1.": "%1을(를) 계속 방치하고 있습니다.",
|
||
"Remember to visit your %1 sometimes.": "가끔은 %1을(를) 찾아가도록 하세요.",
|
||
"You don't know what you have until you've lost it.": "가진 것의 소중함은 잃기 전에는 모르는 법이죠.",
|
||
"Remember to take breaks.": "가끔은 쉬어 가세요.",
|
||
"Hey, what's up. I'm a fortune cookie.": "안녕, 나는 포춘 쿠키야.",
|
||
"You think you have it bad? Look at me.": "일이 잘 안 풀려? 나를 보라고.",
|
||
"The news ticker may occasionally have <b>fortunes</b>, which may be clicked for something good.": "자막 뉴스에 가끔씩 <b>운세</b>가 등장해 클릭 시 좋은 일이 발생합니다.",
|
||
"Through clever accounting, this actually makes kitten upgrades <b>%1% cheaper</b>.": "영리한 계산을 통해 고양이 업그레이드가 <b>%1% 저렴해집니다</b>.",
|
||
"Unlocks the ability to <b>pet your dragon</b> by clicking on it once hatched.": "부화된 드래곤을 클릭하여 <b>드래곤을 기를</b> 수 있는 능력을 잠금 해제합니다.",
|
||
"Cost scales with CpS, but %1 times cheaper with a fully-trained dragon.": "비용은 CpS에 따라 달라지지만, 훈련을 마친 드래곤은 %1배 저렴해집니다.",
|
||
"Golden cookies may trigger a <b>Dragon Harvest</b>.": "황금 쿠키가 <b>드래곤 수확</b>을 발동할 수 있습니다.",
|
||
"Golden cookies may trigger a <b>Dragonflight</b>.": "황금 쿠키가 <b>드래곤 비행</b>을 발동할 수 있습니다.",
|
||
"Dragon harvest and Dragonflight are <b>%1% stronger</b>.": "드래곤 수확 및 드래곤 비행이 <b>%1% 강력해집니다</b>.",
|
||
"Kittens are <b>%1%</b> more effective.": "고양이의 효율이 <b>%1%</b> 증가합니다.",
|
||
"Each kitten upgrade boosts %1 CpS by <b>%2%</b>.": "고양이를 업그레이드할 때마다 %1 CpS가 <b>%2%</b>만큼 증가합니다.",
|
||
"Each rank of milk boosts %1 CpS by <b>%2%</b>.": "우유의 등급이 상승할 때마다 %1 CpS가 <b>%2%</b>만큼 증가합니다.",
|
||
"Cursor levels boost clicks by <b>%1%</b> each (up to cursor level %2).": "커서 레벨이 각 클릭의 효율을 <b>%1%</b> 증가시킵니다(최대 커서 레벨 %2).",
|
||
"<b>%1</b> are now effective up to cursor level %2.": "커서 레벨 %2까지 <b>%1</b> 효과가 적용됩니다.",
|
||
"Seasonal cookies purchased: <b>%1</b>.": "구매한 시즌 쿠키: <b>%1</b>.",
|
||
"Reindeer cookies purchased: <b>%1</b>.": "구매한 순록 쿠키: <b>%1</b>.",
|
||
"Eggs purchased: <b>%1</b>.": "구매한 알: <b>%1</b>.",
|
||
"Golden and wrath cookie effect duration +%1%.": "황금 쿠키와 분노 쿠키의 효과 지속 시간 +%1%.",
|
||
"Golden and wrath cookies appear %1% more.": "황금 쿠키와 분노 쿠키가 %1% 더 많이 나타납니다.",
|
||
"Golden and wrath cookies appear %1% less.": "황금 쿠키와 분노 쿠키가 %1% 더 적게 나타납니다.",
|
||
"Buildings grant -%1% CpS.": "건물이 CpS를 -%1% 감소시킵니다.",
|
||
"Selling buildings triggers a buff boosted by how many buildings were sold.": "건물 판매 시 판매한 건물의 개수에 많을수록 커다란 버프가 발동됩니다.",
|
||
"Buff boosts clicks by +%1% for every building sold for %2 seconds.": "%2초 동안 버프가 판매한 건물 하나당 클릭의 성능을 +%1% 증가시킵니다.",
|
||
"CpS bonus fluctuating between %1 and %2 over time.": "CpS 보너스가 %1~%2 사이에서 계속 변동됩니다.",
|
||
"Effect cycles over %1 hours.": "효과가 %1시간 동안 순환합니다.",
|
||
"Some seasonal effects are boosted.": "일부 시즌 효과가 상승합니다.",
|
||
"Large boost.": "대폭 상승합니다.",
|
||
"Medium boost.": "적당히 상승합니다.",
|
||
"Small boost.": "소폭 상승합니다.",
|
||
"Switching seasons is %1% pricier.": "시즌 전환이 %1% 비싸집니다.",
|
||
"Switching seasons is %1% cheaper.": "시즌 전환이 %1% 저렴해집니다.",
|
||
"Heavenly chips have %1% less effect.": "천상 칩의 효과가 %1% 감소합니다.",
|
||
"Buildings produce %1% more.": "건물이 %1% 더 많이 생산합니다.",
|
||
"Buildings produce %1% less.": "건물이 %1% 더 적게 생산합니다.",
|
||
"All golden cookies are wrath cookies with a greater chance of a negative effect.": "모든 황금 쿠키가 분노 쿠키가 되어 부정적 효과가 발생할 확률이 증가합니다.",
|
||
"Wrinklers appear %1% faster and digest %2% more cookies.": "주름벌레가 %1% 빠르게 나타나고 쿠키를 %2% 더 많이 소화합니다.",
|
||
"Effect is only active when your total amount of buildings ends with 0.": "건물의 총 개수 끝자리가 0일 때 효과가 활성화됩니다.",
|
||
"You may now send and receive gifts with other players through buttons in the top-right of the %1 menu.": "%1 메뉴의 우측 상단 버튼을 이용해 다른 플레이어들과 선물을 주고받을 수 있습니다.",
|
||
"You need at least %1 cookies in bank to send and receive gifts.": "선물을 주고받으려면 은행 잔고가 최소한 쿠키 %1개는 되어야 합니다.",
|
||
"Send a gift": "선물 보내기",
|
||
"Send": "보내기",
|
||
"Redeem a gift": "선물 코드 사용하기",
|
||
"Redeem": "사용하기",
|
||
"paste code...": "코드를 붙여넣으세요...",
|
||
"Wrap": "포장하기",
|
||
"Done": "완료",
|
||
"Clicking \"%1\" will generate a text code you can send to others. Gift codes can be redeemed multiple times by anyone but expire after a day or two. You can only generate one gift code per hour. Your game will save after sending.": "%1 클릭 시 다른 이들에게 보낼 수 있는 텍스트 코드가 생성됩니다. 선물 코드는 여러 사람이 사용할 수 있지만, 하루나 이틀이 지나면 만료됩니다. 선물 코드는 한 시간에 한 번만 생성할 수 있습니다. 보내고 나면 게임이 저장됩니다.",
|
||
"You may put between %1 and %2 cookies in the gift box.": "선물 상자에는 %1~%2개의 쿠키를 넣을 수 있습니다.",
|
||
"You can leave a note. Don't be rude!<br>Maximum %1 lines and %2 characters.": "쪽지에 메시지를 남길 수 있습니다. 예의를 지키세요!!<br>최대 %1줄 및 %2 자까지 입력 가능합니다.",
|
||
"Once you redeem a gift, you will have to wait an hour before you can redeem another. Your game will save after redeeming.": "선물 코드를 사용하고 난 뒤 다른 선물 코드를 사용하려면 한 시간 기다려야 합니다. 코드를 사용하고 나면 게임이 저장됩니다.",
|
||
"Box design": "상자 디자인",
|
||
"Icon": "아이콘",
|
||
"Here's your gift code!<br>Make sure to copy it so you can share it.": "선물 코드입니다!<br>공유할 수 있도록 복사하세요.",
|
||
"Code expired.": "코드 만료.",
|
||
"Invalid code.": "잘못된 코드.",
|
||
"Gift redeemed!<br>Inside, you find:": "선물을 받았습니다!<br>내용물:",
|
||
"There's a note too!": "쪽지도 있어요!",
|
||
"How nice!": "정말 상냥하네요!",
|
||
"You've already sent or redeemed a gift recently.": "마지막으로 선물을 보내거나 받은 후 얼마 되지 않았습니다.",
|
||
"Customize": "커스터마이징",
|
||
"Customize your clones": "클론 커스터마이징",
|
||
"Sprung from your very DNA. Shape them in your image!": "당신의 유전자에서 탄생한 존재입니다. 당신의 형상대로 만드세요!",
|
||
"Hair": "머리",
|
||
"Hair color": "머리 색",
|
||
"Skin color": "피부 색",
|
||
"Head shape": "머리 모양",
|
||
"Face": "얼굴",
|
||
"Extra": "기타",
|
||
"Everyone's here.": "모두 여기 있습니다.",
|
||
"Won't you have some cookies too?": "쿠키도 드실래요?",
|
||
"Achievement unlocked": "업적 잠금 해제",
|
||
"Make <b>%1</b> just from %2.": "%2로부터 <b>%1</b>을(를) 만듭니다.",
|
||
"Bake <b>%1</b> in one ascension.": "한 번의 계승에서 <b>%1</b>을(를) 굽습니다.",
|
||
"Bake <b>%1</b> per second.": "초당 <b>%1</b>을(를) 굽습니다.",
|
||
"Have <b>%1</b>.": "<b>%1</b>을(를) 보유합니다.",
|
||
"Ascend at least once.": "최소한 한 번 계승합니다.",
|
||
"Ascend <b>%1 times</b>.": "<b>%1회</b> 계승합니다.",
|
||
"Ascend with <b>%1</b> baked.": "<b>%1</b>을(를) 굽고 계승합니다.",
|
||
"Make <b>%1</b> by only having clicked <b>%2 times</b>.": "<b>%2회</b>만 클릭하여 <b>%1</b>을(를) 만듭니다.",
|
||
"Make <b>%1</b> with <b>no</b> cookie clicks.": "쿠키를 클릭하지 <b>않고</b> <b>%1</b>을(를) 만듭니다.",
|
||
"Get to <b>%1</b> baked with <b>no upgrades purchased</b>.": "<b>업그레이드를 구매하지 않고</b> <b>%1</b>을(를) 굽습니다.",
|
||
"Get to <b>%1</b> baked in <b>%2</b>.": "<b>%2</b> 이내에 <b>%1</b>을(를) 굽습니다.",
|
||
"Make <b>%1</b> from clicking.": "클릭을 통해 <b>%1</b>을(를) 만듭니다.",
|
||
"Sell a grandma.": "할머니를 판매합니다.",
|
||
"Have <b>at least %1</b> of every building.": "모든 건물을 <b>최소한 %1개</b> 보유합니다.",
|
||
"Have at least <b>1 of the most expensive object, 2 of the second-most expensive, 4 of the next</b> and so on (capped at %1).": "<b>가장 비싼 물건 최소 1개, 두 번째로 비싼 물건 2개, 그 다음으로 비싼 물건 4개 등의 규칙으로</b> 보유합니다(%1개로 제한).",
|
||
"Have at least <b>10 of the most expensive object, 20 of the second-most expensive, 30 of the next</b> and so on.": "<b>가장 비싼 물건 최소 10개, 두 번째로 비싼 물건 20개, 그 다음으로 비싼 물건 30개 등의 규칙으로</b> 보유합니다.",
|
||
"Click a <b>golden cookie</b>.": "<b>황금 쿠키</b>를 클릭합니다.",
|
||
"Click a <b>wrath cookie</b>.": "<b>분노 쿠키</b> 클릭하기.",
|
||
"Click <b>%1</b>.": "<b>%1</b>을(를) 클릭합니다.",
|
||
"Hack in some cookies.": "치트로 쿠키를 만듭니다.",
|
||
"Click really, really fast.": "정말, 정말로 빠르게 클릭합니다.",
|
||
"Have at least <b>%1 of everything</b>.": "모든 것을 최소한 %1개</b> 보유합니다.",
|
||
"Own <b>%1</b>.": "<b>%1</b>을(를) 보유합니다.",
|
||
"Purchase <b>%1</b>.": "<b>%1</b>을(를) 구매합니다.",
|
||
"Dunk the cookie.": "쿠키를 우유에 빠뜨립니다.",
|
||
"Trigger the grandmapocalypse for the first time.": "처음으로 할머니대재앙 초래하기.",
|
||
"Appease the grandmatriarchs at least <b>once</b>.": "대왕 할머니를 최소한 <b>한 번</b> 진정시킵니다.",
|
||
"Appease the grandmatriarchs at least <b>%1 times</b>.": "대왕 할머니를 최소한 <b>%1회</b> 진정시킵니다.",
|
||
"Declare a covenant with the grandmatriarchs.": "대왕 할머니와 계약을 체결합니다.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> grandma types.": "최소한 <b>%1</b>개의 할머니 유형을 보유합니다.",
|
||
"Unlock <b>100%</b> of your heavenly chips power.": "천상 칩 능력의 <b>100%</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"You have <b>1 chance in %1</b> every second of earning this achievement.": "<b>%1초마다 이 업적을 획득할 1번의 기회</b>가 있습니다.",
|
||
"Burst <b>1 wrinkler</b>.": "<b>주름벌레 1개</b>를 터뜨립니다.",
|
||
"Burst <b>%1 wrinklers</b>.": "<b>주름벌레 %1개</b>를 터뜨립니다.",
|
||
"Unlock <b>every Halloween-themed cookie</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes Halloween-themed cookies drop more frequently in future playthroughs.": "<b>모든 핼러윈 테마 쿠키</b>를 잠금 해제합니다.<div class=\"line\"></div>해당 업적을 보유하고 있으면 이후 플레이 시 핼러윈 테마 쿠키가 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Reach <b>Santa's 7th form</b>.": "산타의 <b>7번째 형태</b>에 도달합니다.",
|
||
"Reach <b>Santa's final form</b>.": "산타의 <b>최종 형태</b>에 도달합니다.",
|
||
"Unlock <b>every Christmas-themed cookie</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes Christmas-themed cookies drop more frequently in future playthroughs.": "<b>모든 크리스마스 테마 쿠키</b>를 잠금 해제합니다.<div class=\"line\"></div>해당 업적을 보유하고 있으면 이후 플레이 시 크리스마스 테마 쿠키가 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Pop <b>1 reindeer</b>.": "<b>순록 1마리</b>를 터뜨립니다.",
|
||
"Pop <b>%1 reindeer</b>.": "<b>순록 %1마리</b>를 터뜨립니다.",
|
||
"Pop a reindeer <b>during an elder frenzy</b>.": "<b>장로 프렌지 기간 동안</b> 순록을 터뜨립니다.",
|
||
"Unlock <b>every Valentine-themed cookie</b>.": "<b>모든 밸런타인 테마 쿠키</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Click the tiny cookie.": "작은 쿠키를 클릭합니다.",
|
||
"This is for baking %1 and making it on the local news.": "%1을(를) 구워 지역 뉴스에 실립니다.",
|
||
"Name yourself <b>Orteil</b>.<div class=\"warning\">Note: usurpers incur a -%1% CpS penalty until they rename themselves something else.</div>": "자신의 이름을 <b>Orteil</b>로 짓습니다.<div class=\"warning\">참고: 다른 이름으로 변경할 때까지 사칭한 죄로 CpS가 -%1% 감소합니다</div>.",
|
||
"Use an <b>add-on</b>.": "<b>애드온</b>을 이용합니다.",
|
||
"Unlock <b>1 egg</b>.": "<b>알 1개</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Unlock <b>%1 eggs</b>.": "<b>알 %1개</b>를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Unlock <b>all the eggs</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes eggs drop more frequently in future playthroughs.": "<b>모든 알</b>을 잠금 해제합니다.<div class=\"line\"></div>해당 업적을 보유하고 있으면 이후 플레이 시 알이 더 자주 드롭됩니다.",
|
||
"Give your bakery a name.": "제과점 이름을 짓습니다.",
|
||
"Click this achievement's slot.": "해당 업적 슬롯을 클릭합니다.",
|
||
"Complete your <b>dragon's training</b>.": "<b>드래곤 훈련</b>을 완료합니다.",
|
||
"Click on the news ticker <b>%1 times</b>.": "자막 뉴스를 <b>%1회</b> 클릭합니다.",
|
||
"Own a combined <b>%1</b> %2 and %3.": "%2 <b>%1</b>개와 %3를 함께 보유합니다.",
|
||
"Own <b>%1</b> upgrades and <b>%2</b> buildings.": "<b>%1</b> 업그레이드와 <b>%2</b> 건물을 보유합니다.",
|
||
"Own <b>%1</b> heavenly upgrades.": "천상 업그레이드를 <b>%1</b>개 보유합니다.",
|
||
"Burst the near-extinct <b>shiny wrinkler</b>.": "멸종 위기의 <b>빛나는 주름벌레</b>를 터뜨립니다.",
|
||
"Poke a wrinkler <b>%1 times</b> without killing it.": "주름벌레를 죽이지 않고 <b>%1번</b> 찌르기.",
|
||
"Click a golden cookie <b>less than 1 second after it spawns</b>.": "황금 쿠키가 <b>나타난 후 1초가 지나지 않았을 때</b> 클릭합니다.",
|
||
"Click a golden cookie <b>less than 1 second before it dies</b>.": "황금 쿠키가 <b>사라지기까지 1초 미만이 남았을 때</b> 클릭합니다.",
|
||
"Harvest <b>%1 coalescing sugar lumps</b>.": "<b>모인 각설탕 %1개</b>를 수확합니다.",
|
||
"Successfully harvest a coalescing sugar lump before it's ripe.": "모인 각설탕이 숙성되기 전에 수확하는 데 성공합니다.",
|
||
"Harvest a <b>bifurcated sugar lump</b>.": "<b>두 갈래 각설탕</b>을 수확합니다.",
|
||
"Harvest a <b>golden sugar lump</b>.": "<b>황금 각설탕</b>을 수확합니다.",
|
||
"Harvest a <b>meaty sugar lump</b>.": "<b>통통한 각설탕을</b> 수확합니다.",
|
||
"Harvest a <b>caramelized sugar lump</b>.": "<b>캐러멜이 된 각설탕</b>을 수확합니다.",
|
||
"Reach level <b>%1</b> %2.": "레벨 <b>%1</b> %2에 도달합니다.",
|
||
"Cast <b>%1</b> spells.": "<b>%1</b> 주문을 시전합니다.",
|
||
"Have <b>%1</b> golden cookies simultaneously.": "동시에 <b>%1</b>개의 황금 쿠키를 보유합니다.",
|
||
"Manage a cookie legacy for <b>at least a year</b>.": "<b>최소한 1년 동안</b> 쿠키 유산을 관리합니다.",
|
||
"Harvest <b>%1</b> mature garden plants.": "숙성된 정원 식물 <b>%1</b>개를 수확합니다.",
|
||
"Fill every tile of the biggest garden plot with plants.": "가장 큰 정원 부지의 모든 타일을 식물로 채웁니다.",
|
||
"Unlock every garden seed.": "모든 정원 씨앗을 잠금 해제합니다.",
|
||
"Convert a complete seed log into sugar lumps by sacrificing your garden to the sugar hornets.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes seeds <b>%1% cheaper</b>, plants mature <b>%2% sooner</b>, and plant upgrades drop <b>%3% more</b>.": "정원을 설탕 말벌에게 희생시켜 완성된 씨앗 일지를 각설탕으로 변환시킵니다.<div class=\"line\"></div>해당 업적을 보유하면 씨앗이 <b>%1% 저렴해지고</b>, 식물이 <b>%2% 빠르게</b> 숙성되며, 식물 업그레이드가 <b>%3% 더 많이</b> 드롭됩니다.",
|
||
"Ascend with exactly <b>%1</b>.": "정확히 <b>%1</b>을(를) 달성하고 계승합니다.",
|
||
"Have your <b>reinforced membrane</b> protect the <b>shimmering veil</b>.": "<b>강화막</b>이 <b>빛나는 베일</b>을 보호하도록 합니다.",
|
||
"Own every <b>fortune upgrade</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes fortunes appear <b>twice as often</b>; unlocked fortune upgrades also have a <b>%1% chance</b> to carry over after ascending.": "모든 <b>포춘 업그레이드</b>를 보유합니다.<div class=\"line\"></div>해당 업적을 보유하면 운세가 <b>두 배 더 자주</b> 등장합니다. 잠금 해제한 포춘 업그레이드는 <b>%1%의 확률로</b> 계승 이후에도 유지됩니다.",
|
||
"Make your first stock market profit.": "주식 시장 수익을 처음 획득합니다.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> of a stock market good.": "최소한 <b>%1</b>개의 주식 시장 상품을 보유합니다.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> of every stock market good.": "최소한 <b>%1</b>개의 모든 주식 시장 상품을 보유합니다.",
|
||
"Make <b>a day</b> of CpS ($%1) in 1 stock market sale.": "주식 시장 판매 1번으로 <b>하루 치의</b> CpS($%1)를 획득합니다.",
|
||
"Spend <b>a day</b> of CpS ($%1) in 1 stock market purchase.": "주식 시장 구매 1번으로 <b>하루 치의</b> CpS($%1)를 소모합니다.",
|
||
"Have your stock market profits surpass <b>a whole year</b> of CpS ($%1).": "주식 시장 수익이 <b>1년 치</b> CpS 수익을 초과합니다.",
|
||
"Unlock the <b>highest-tier</b> stock market headquarters.": "<b>가장 높은 등급</b>의 주식 시장 본부를 잠금 해제합니다.",
|
||
"Have your stock market profits surpass <b>$%1</b>.": "주식 시장 수익이 <b>$%1</b>을(를) 초과합니다.",
|
||
"Take out a loan and ascend before incurring the CpS penalty.": "대출을 받고 CpS 페널티 적용되기 전에 환생하기.",
|
||
"Own <b>%1</b> kitten upgrades.": "고양이 업그레이드 <b>%1</b>개를 보유합니다.",
|
||
"Find the <b>forgotten madeleine</b>.": "<b>잊혀진 마들렌</b>을 찾습니다.",
|
||
"Click one of Santa's helper grandmas during Christmas season.": "크리스마스 시즌 동안 산타의 조수 중 하나를 클릭합니다.",
|
||
"Redeem a cookie gift code from a friend (or from yourself, we don't judge).": "친구에게서 (혹은 자신에게서도 상관없어요) 받은 쿠키 선물 코드 사용하기.",
|
||
"Shape your clones to resemble %1.": "클론이 %1 닮도록 형성하기.",
|
||
"Clone": "클론",
|
||
"Unlock the final building.": "마지막 건물 개방하기.",
|
||
"Frenzy": "프렌지",
|
||
"Elder frenzy": "장로 프렌지",
|
||
"Click frenzy": "클릭 프렌지",
|
||
"Clot": "응고",
|
||
"Dragon Harvest": "드래곤 수확",
|
||
"Everything must go": "전체 품목 할인",
|
||
"Cursed finger": "저주받은 손가락",
|
||
"Cookie storm": "쿠키 폭풍",
|
||
"Sugar blessing": "설탕의 축복",
|
||
"Haggler's luck": "흥정꾼의 행운",
|
||
"Haggler's misery": "흥정꾼의 고통",
|
||
"Crafty pixies": "건설 요정",
|
||
"Nasty goblins": "못된 고블린",
|
||
"Magic adept": "마법 숙련",
|
||
"Magic inept": "마법 미숙",
|
||
"Devastation": "황폐화",
|
||
"Sugar frenzy": "설탕 프렌지",
|
||
"Loan %1": "%1 대출",
|
||
"Loan %1 (interest)": "%1 대출 (이자)",
|
||
"Gifted out": "선물 한도 도달",
|
||
"%1 Power!": "%1 성능!",
|
||
"%1 Burden!": "%1 부담!",
|
||
"Cookie production x%1 for %2!": "%2 동안 쿠키 생산량 x%1!",
|
||
"Cookie production +%1% for %2!": "%2 동안 쿠키 생산량 +%1%!",
|
||
"Cookie production %1% slower for %2!": "%2 동안 쿠키 생산 %1% 감속!",
|
||
"Cookie production halved for %1!": "%1 동안 쿠키 생산 절반으로 감소!",
|
||
"Your %1 are boosting your CpS!": "%1로 인해 CpS가 증가했습니다!",
|
||
"Your %1 are rusting your CpS!": "%1로 인해 CpS가 감소했습니다!",
|
||
"All buildings are %1% cheaper for %2!": "모든 건물이 %2 동안 %1% 저렴해집니다!",
|
||
"All buildings are %1% pricier for %2!": "모든 건물이 %2 동안 %1% 비싸집니다!",
|
||
"All upgrades are %1% cheaper for %2!": "모든 업그레이드가 %2 동안 %1% 저렴해집니다.",
|
||
"All upgrades are %1% pricier for %2!": "모든 업그레이드가 %2 동안 %1% 비싸집니다.",
|
||
"Cookie production halted for %1,<br>but each click is worth %2 of CpS.": "쿠키 생산이 %1 동안 중단되었으나,<br>클릭할 때마다 %2 CpS에 해당하는 쿠키를 획득합니다.",
|
||
"Clicking power x%1 for %2!": "%2 동안 클릭 성능 x%1!",
|
||
"Clicking power +%1% for %2!": "%2 동안 클릭 성능 +%1%!",
|
||
"Cookies everywhere!": "사방에 쿠키가 가득합니다!",
|
||
"You find %1% more golden cookies for the next %2.": "다음 %2 동안 황금 쿠키를 %1% 더 많이 찾을 수 있습니다.",
|
||
"Spells backfire %1 times less for %2.": "%2 동안 주문 역효과가 %1배 더 적게 발생합니다.",
|
||
"Spells backfire %1 times more for %2.": "%2 동안 주문 역효과가 %1배 더 많이 발생합니다.",
|
||
"Can't send or receive gifts again for %1.": "%1 동안 선물을 보내거나 받을 수 없습니다.",
|
||
"can be done once every %1": "%1마다 실행할 수 있습니다",
|
||
"usable again in %1": "% 이내에 다시 사용 가능",
|
||
"+%1/s": "+%1/초",
|
||
"Next tick in %1.": "%1 이내에 다음 실행",
|
||
"Initializing...": "초기 설정 중...",
|
||
"View %1": "%1 조회",
|
||
"Close %1": "%1 닫기",
|
||
"Details:": "상세:",
|
||
"Effects:": "효과:",
|
||
"Effect is active.": "효과가 활성화되었습니다.",
|
||
"Effect is inactive.": "효과가 비활성화되었습니다.",
|
||
"Current bonus:": "현재 보너스:",
|
||
"Garden": "정원",
|
||
"Baker's wheat": "제과사의 밀",
|
||
"[Baker's wheat quote]A plentiful crop whose hardy grain is used to make flour for pastries.": "풍부한 내한성 곡물로, 패스트리용 밀가루를 만들 때 사용합니다.",
|
||
"Thumbcorn": "손가락옥수수",
|
||
"[Thumbcorn quote]A strangely-shaped variant of corn. The amount of strands that can sprout from one seed is usually in the single digits.": "기묘한 모양의 옥수수 품종입니다. 보통 한 개의 씨앗에서 뻗어나갈 수 있는 가지의 개수가 10개 이하입니다.",
|
||
"Cronerice": "노파벼",
|
||
"[Cronerice quote]Not only does this wrinkly bulb look nothing like rice, it's not even related to it either; its closest extant relative is the weeping willow.": "주름진 구근은 전혀 벼처럼 보이지 않고, 벼의 친척도 아닙니다. 이 식물과 가장 가까운 것은 수양버들입니다.",
|
||
"Gildmillet": "금빛수수",
|
||
"[Gildmillet quote]An ancient staple crop, famed for its golden sheen. Was once used to bake birthday cakes for kings and queens of old.": "빛나는 광택으로 유명한 고대의 주요 작물입니다. 옛날에 왕과 여왕의 생일 케이크를 구울 때 사용했습니다.",
|
||
"Ordinary clover": "일반 클로버",
|
||
"[Ordinary clover quote]<i>Trifolium repens</i>, a fairly mundane variety of clover with a tendency to produce four leaves. Such instances are considered lucky by some.": "<i>토끼풀</i>은 간혹 네 잎으로 발견되곤 하는 꽤나 평범한 품종의 클로버입니다. 이러한 일을 행운이라고 여기는 사람들도 있죠.",
|
||
"Golden clover": "황금 클로버",
|
||
"[Golden clover quote]A variant of the ordinary clover that traded its chlorophyll for pure organic gold. Tragically short-lived, this herb is an evolutionary dead-end - but at least it looks pretty.": "일반 클로버의 변종으로, 유기체의 엽록소가 순수한 금색으로 변했습니다. 안타깝게도 수명이 짧고 진화의 측면에서는 장래성이 없습니다. 그래도 예쁘기는 합니다.",
|
||
"Shimmerlily": "반짝이백합",
|
||
"[Shimmerlily quote]These little flowers are easiest to find at dawn, as the sunlight refracting in dew drops draws attention to their pure-white petals.": "이 작은 꽃들은 새벽에 가장 찾기 쉬운데, 햇빛이 이슬에 반사될 때 순백색 꽃잎이 이목을 사로잡기 때문입니다.",
|
||
"Elderwort": "고대맥아",
|
||
"[Elderwort quote]A very old, long-forgotten subspecies of edelweiss that emits a strange, heady scent. There is some anecdotal evidence that these do not undergo molecular aging.": "오래 전에 잊혀진 에델바이스의 하위종으로 낯설고 자극적인 향을 풍깁니다. 고대맥아는 분자 단위에서 노화가 없다는 사례 증거가 있습니다.",
|
||
"Bakeberry": "빵베리",
|
||
"[Bakeberry quote]A favorite among cooks, this large berry has a crunchy brown exterior and a creamy red center. Excellent in pies or chicken stews.": "요리사들이 가장 좋아하는 재료인 커다란 베리입니다. 밖은 바삭한 갈색이고 중심부는 크림빛이 감도는 빨간색입니다. 파이나 치킨 스튜와 잘 어울립니다.",
|
||
"Chocoroot": "초코뿌리",
|
||
"[Chocoroot quote]A tangly bramble coated in a sticky, sweet substance. Unknown genetic ancestry. Children often pick these from fields as-is as a snack.": "끈적거리고 달콤한 물질로 덮인 블랙베리 덩굴입니다. 유전적 조상은 알려지지 않았습니다. 아이들은 마치 간식처럼 초코뿌리를 들판에서 집어먹곤 합니다.",
|
||
"White chocoroot": "흰색 초코뿌리",
|
||
"[White chocoroot quote]A pale, even sweeter variant of the chocoroot. Often impedes travelers with its twisty branches.": "하얗고 더욱 달콤한 초코뿌리 변종입니다. 구불거리는 가지로 종종 여행자들을 방해합니다.",
|
||
"White mildew": "흰색 곰팡이",
|
||
"[White mildew quote]A common rot that infests shady plots of earth. Grows in little creamy capsules. Smells sweet, but sadly wilts quickly.": "지구의 그늘진 장소를 뒤덮은 흔한 곰팡이입니다. 작은 크림색 캡슐 형태로 자랍니다. 달콤한 향이 나지만, 안타깝게도 빠르게 시듭니다.",
|
||
"Brown mold": "갈색 곰팡이",
|
||
"[Brown mold quote]A common rot that infests shady plots of earth. Grows in odd reddish clumps. Smells bitter, but thankfully wilts quickly.": "지구의 그늘진 장소를 뒤덮은 흔한 곰팡이입니다. 기묘한 붉은빛 덤불 모양으로 자랍니다. 쌉쌀한 향이 나지만, 다행히도 빠르게 시듭니다.",
|
||
"Meddleweed": "잔소리잡초",
|
||
"[Meddleweed quote]The sign of a neglected farmland, this annoying weed spawns from unused dirt and may sometimes spread to other plants, killing them in the process.": "농지가 방치되어 있다는 징후로서, 경작에 쓰이지 않은 흙에서 자라는 짜증스러운 잡초입니다. 가끔은 다른 식물 쪽으로 퍼지는데, 그 과정에서 식물들이 죽습니다.",
|
||
"Whiskerbloom": "수염꽃",
|
||
"[Whiskerbloom quote]Squeezing the translucent pods makes them excrete a milky liquid, while producing a faint squeak akin to a cat's meow.": "투명한 꼬투리를 짜면 우유 같은 액체가 분비되고 고양이의 울음소리를 닮은 소리가 납니다.",
|
||
"Chimerose": "차임종장미",
|
||
"[Chimerose quote]Originating in the greener flanks of polar mountains, this beautiful flower with golden accents is fragrant enough to make any room feel a little bit more festive.": "극지 산의 녹지대에서 자라나 황금빛이 두드러지는 아름다운 꽃으로, 어떤 방이든 축제 분위기를 낼 수 있는 향기를 가지고 있습니다.",
|
||
"Nursetulip": "간호사튤립",
|
||
"[Nursetulip quote]This flower grows an intricate root network that distributes nutrients throughout the surrounding soil. The reason for this seemingly altruistic behavior is still unknown.": "이 꽃은 복잡한 뿌리가 망처럼 자라나 주변의 토양에 영양분을 공급합니다. 이렇게 이타적으로 보이는 행위를 하는 이유는 아직도 밝혀지지 않았습니다.",
|
||
"Drowsyfern": "잠고사리",
|
||
"[Drowsyfern quote]Traditionally used to brew a tea that guarantees a good night of sleep.": "전통적으로 편안한 잠을 보장하는 차를 끓이는 데 사용되었습니다.",
|
||
"Wardlichen": "파수꾼이끼",
|
||
"[Wardlichen quote]The metallic stench that emanates from this organism has been known to keep insects and slugs away.": "이 유기체가 뿜어내는 금속성 악취는 해충과 민달팽이를 쫓아내는 것으로 알려져 있습니다.",
|
||
"Keenmoss": "탐정이끼",
|
||
"[Keenmoss quote]Fuzzy to the touch and of a vibrant green. In plant symbolism, keenmoss is associated with good luck for finding lost objects.": "부드러운 감촉에 강렬한 녹색을 띕니다. 식물 상징주의에서 탐정이끼는 잃어버린 물건을 발견하는 행운과 관련이 있습니다.",
|
||
"Queenbeet": "여왕비트",
|
||
"[Queenbeet quote]A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.": "고급 백설탕을 만드는 데 쓰이는 맛있는 뿌리입니다. 한때 모든 나라가 이것들을 얻으려고 전쟁을 벌였죠.",
|
||
"Juicy queenbeet": "촉촉한 여왕비트",
|
||
"[Juicy queenbeet quote]A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.<br>It looks like this one has grown especially sweeter and juicier from growing in close proximity to other queenbeets.": "고급 백설탕을 만드는 데 쓰이는 맛있는 뿌리입니다. 한때 모든 나라가 이것들을 얻으려고 전쟁을 벌였죠.<br>이 여왕비트는 다른 여왕비트 주변에서 자라 특히 더 달콤하고 촉촉한 것 같습니다.",
|
||
"Duketater": "공작감자",
|
||
"[Duketater quote]A rare, rich-tasting tuber fit for a whole meal, as long as its strict harvesting schedule is respected. Its starch has fascinating baking properties.": "통밀에 어울리는 희귀하고 맛이 진한 덩이줄기 식물입니다. 까다로운 수확 일정을 맞추기만 한다면 말이죠. 이 감자 전분은 매력적인 제빵성을 가지고 있습니다.",
|
||
"Crumbspore": "부스러기포자",
|
||
"[Crumbspore quote]An archaic mold that spreads its spores to the surrounding dirt through simple pod explosion.": "간단히 주머니를 터뜨려 주변의 흙으로 포자를 퍼뜨리는 고대의 곰팡이균입니다.",
|
||
"Doughshroom": "반죽버섯",
|
||
"[Doughshroom quote]Jammed full of warm spores; some forest walkers often describe the smell as similar to passing by a bakery.": "따뜻한 포자로 가득 차 있습니다. 숲의 여행자들은 이 냄새가 제과점 근처를 지나가는 것과 비슷하다고 묘사하곤 합니다.",
|
||
"Glovemorel": "장갑곰보버섯",
|
||
"[Glovemorel quote]Touching its waxy skin reveals that the interior is hollow and uncomfortably squishy.": "매끈한 표면을 만지면 텅 비고 불쾌하도록 질척한 내부가 드러납니다.",
|
||
"Cheapcap": "칩캡",
|
||
"[Cheapcap quote]Small, tough, and good in omelettes. Some historians propose that the heads of dried cheapcaps were once used as currency in some bronze age societies.": "작고 거칠거칠하며 오믈렛에 잘 어울립니다. 어떤 역사학자들은 말린 칩캡의 머리 부분이 일부 청동기 사회에서 화폐로 사용되었다고 주장합니다.",
|
||
"Fool's bolete": "골탕그물버섯",
|
||
"[Fool's bolete quote]Named for its ability to fool mushroom pickers. The fool's bolete is not actually poisonous, it's just extremely bland.": "버섯 채집가들을 골탕 먹이기 때문에 붙은 이름입니다. 골탕그물버섯은 사실 독성이 없고, 극도로 밍밍할 뿐입니다.",
|
||
"Wrinklegill": "주름아가미",
|
||
"[Wrinklegill quote]This mushroom's odor resembles that of a well-done steak, and is said to whet the appetite - making one's stomach start gurgling within seconds.": "이 버섯의 냄새는 웰던 스테이크와 비슷하며 식욕을 돋워 금세 배가 꼬르륵거리기 시작한다고 합니다.",
|
||
"Green rot": "녹색 곰팡이",
|
||
"[Green rot quote]This short-lived mold is also known as \"emerald pebbles\", and is considered by some as a pseudo-gem that symbolizes good fortune.": "\"에메랄드 자갈\"이라고도 알려진 수명이 짧은 곰팡이입니다. 또한 행운을 상징하는 모조 보석으로도 여겨집니다.",
|
||
"Shriekbulb": "비명구근",
|
||
"[Shriekbulb quote]A nasty vegetable with a dreadful quirk : its flesh resonates with a high-pitched howl whenever it is hit at the right angle by sunlight, moonlight, or even a slight breeze.": "무시무시한 기벽이 있는 위험한 채소입니다. 과육에 햇빛, 달빛, 심지어 약간의 산들바람만 스쳐도 찢어지는 비명 소리가 울려 퍼집니다.",
|
||
"Tidygrass": "난쟁이잔디",
|
||
"[Tidygrass quote]The molecules this grass emits are a natural weedkiller. Its stems grow following a predictable pattern, making it an interesting -if expensive- choice for a lawn grass.": "이 잔디가 방출하는 분자는 천연 제초제입니다. 예상할 수 있는 패턴을 따라 줄기가 자라기 때문에 잔디밭을 만들기에 좋은 선택이 될 수 있습니다. 비쌀 수도 있겠지만요.",
|
||
"Everdaisy": "영원데이지",
|
||
"[Everdaisy quote]While promoted by some as a superfood owing to its association with longevity and intriguing geometry, this elusive flower is actually mildly toxic.": "긴 수명과 흥미로운 구조 덕분에 몸에 좋은 음식이라고 홍보되지만, 눈에 잘 띄지 않는 꽃에 가벼운 독성이 있습니다.",
|
||
"Ichorpuff": "이코르먼지버섯",
|
||
"[Ichorpuff quote]This puffball mushroom contains sugary spores, but it never seems to mature to bursting on its own. Surrounding plants under its influence have a very slow metabolism, reducing their effects but lengthening their lifespan.": "이 먼지버섯에는 달콤한 포자가 들어 있으나, 숙성하여 스스로 터뜨리지는 못하는 것 같습니다. 이 버섯의 영향을 받는 주변의 식물들은 물질대사가 매우 느려져 효과가 감소하지만, 수명도 늘어납니다.",
|
||
"Garden information": "정원 정보",
|
||
"Your garden is frozen, providing no effects.": "정원이 얼어붙어 효과를 제공하지 않습니다.",
|
||
"Combined effects of all your plants:": "모든 식물의 결합 효과:",
|
||
"None.": "없음.",
|
||
"-You can cross-breed plants by planting them close to each other; new plants will grow in the empty tiles next to them.<br>-Unlock new seeds by harvesting mature plants.<br>-When you ascend, your garden plants are reset, but you keep all the seeds you've unlocked.<br>-Your garden has no effect and does not grow while the game is closed.": "-식물을 서로 가까운 곳에 심으면 이종 교배가 가능하며, 새로운 식물이 근처의 빈 타일에서 자라나게 됩니다.<br>-숙성된 식물을 수확하여 새로운 씨앗을 잠금 해제하세요.<br>-계승 시 정원 식물은 초기화되지만 잠금 해제한 씨앗은 모두 유지됩니다.<br>-게임을 종료한 동안 정원은 효과가 없어지며 성장하지 않습니다.",
|
||
"Harvest all": "모두 수확",
|
||
"Instantly harvest all plants in your garden.": "정원의 모든 식물을 바로 수확합니다.",
|
||
"%1 to harvest only mature, mortal plants.": "%1(으)로 수명 제한이 있는 숙성된 식물만 수확합니다. ",
|
||
"%1 to harvest all mature plants of this type.": "%1(으)로 해당 유형의 모든 숙성된 식물을 수확합니다.",
|
||
"Freeze": "동결",
|
||
"Cryogenically preserve your garden.<br>Plants no longer grow, spread or die; they provide no benefits.<br>Soil cannot be changed.<div class=\"line\"></div>Using this will effectively pause your garden.": "극저온으로 정원을 보존합니다.<br>식물이 더는 자라거나, 퍼지거나, 죽지 않으며 혜택을 제공하지 않습니다.<br>토양을 변경할 수 없습니다.<div class=\"line\"></div>이 기능을 사용하면 효과적으로 정원을 멈출 수 있습니다.",
|
||
"Garden is frozen. Unfreeze to resume.": "정원이 얼어붙었습니다. 다시 시작하려면 동결을 해제하세요.",
|
||
"Sacrifice garden": "정원 희생",
|
||
"A swarm of sugar hornets comes down on your garden, <span class=\"red\">destroying every plant as well as every seed you've unlocked</span> - leaving only a %1 seed.<br>In exchange, they will grant you <span class=\"green\">%2</span>.<br>This action is only available with a complete seed log.": "설탕 말벌 떼가 정원을 습격하여 <span class=\"red\">모든 식물과 잠금 해제한 모든 씨앗을 파괴했으며</span>, 남은 것은 %1 씨앗뿐입니다.<br>대신 <span class=\"green\">%2</span>을(를) 획득했습니다.<br>이 행동은 완성된 씨앗 일지가 있을 때만 사용 가능합니다.",
|
||
"Do you REALLY want to sacrifice your garden to the sugar hornets?<br><small>You will be left with an empty plot and only the %1 seed unlocked.<br>In return, you will gain <b>%2 sugar lumps</b>.</small>": "정말 설탕 말벌에게 정원을 바치겠습니까?<br><small>텅 빈 부지와 잠금 해제된 %1 씨앗만이 남게 됩니다.<br>대신 <b>각설탕 %2개</b>를 획득합니다.",
|
||
"Sacrifice!": "희생!",
|
||
"You've sacrificed your garden to the sugar hornets, destroying your crops and your knowledge of seeds.<br>In the remains, you find <b>%1 sugar lumps</b>.": "정원을 설탕 말벌에게 바쳐 작물과 씨앗에 대한 지식이 파괴되었습니다.<br>잔해 속에서 <b>각설탕 %1개</b>를 찾았습니다.",
|
||
"immortal": "불사",
|
||
"predictable growth": "예상 가능한 성장",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) age %2% faster": "주위 식물(%1x%1)이 %2% 빠르게 나이를 먹습니다",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) age %2% slower": "주위 식물(%1x%1)이 %2% 느리게 나이를 먹습니다",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) are %2% more efficient": "주위 식물(%1x%1)의 효과가 %2% 증가합니다",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) are %2% less efficient": "주위 식물(%1x%1)의 효과가 %2% 감소합니다",
|
||
"surrounding tiles (%1x%1) develop no weeds or fungus": "주위 타일(%1x%1)에 잡초나 균류가 자라지 않습니다",
|
||
"harvest when mature for +%1 of CpS (max. %2% of bank)": "숙성된 후 수확 시 %1의 CpS (최대 보유량의 %2%)",
|
||
"harvest when mature for a sugar lump": "숙성된 후 수확 시 각설탕 1개",
|
||
"useless": "쓸모 없음",
|
||
"spreads easily": "쉽게 퍼짐",
|
||
"may spread as %1": "%1(으)로 퍼질 수 있음",
|
||
"grows in empty tiles": "빈 타일에서 자람",
|
||
"may overtake nearby plants": "근처의 식물을 공격할 수 있음",
|
||
"may sometimes drop spores when uprooted": "뿌리가 뽑히면 간혹 포자를 드롭할 수 있음",
|
||
"explodes into up to %1 of CpS at the end of its lifecycle (max. %2% of bank)": "수명이 끝날 때 최대 %1의 CpS를 폭발시킴 (최대 보유량의 %2%)",
|
||
"cannot handle cold climates; %1% chance to die when frozen": "추운 기후에 대처할 수 없어 동결 시 %1%의 확률로 죽음",
|
||
"the unfortunate result of some plant combinations": "일부 식물의 조합으로 생긴 불운한 결과",
|
||
"Soil unlocked at %1 farms.": "%1 농장에서 토양이 잠금 해제되었습니다.",
|
||
"Your field is currently using this soil.": "현재 밭에서 해당 토양을 사용하고 있습니다.",
|
||
"You will be able to change your soil again in %1.": "%1 이내에 다시 토양을 변경할 수 있습니다.",
|
||
"Click to use this type of soil for your whole field.": "밭 전체에서 해당 유형의 토양을 사용하려면 클릭하세요.",
|
||
"Dirt": "흙",
|
||
"Simple, regular old dirt that you'd find in nature.": "자연에서 찾을 수 있는 간단하고 일반적이며 오래된 흙입니다.",
|
||
"Fertilizer": "비료",
|
||
"Soil with a healthy helping of fresh manure. Plants grow faster but are less efficient.": "신선한 거름으로 영양을 보충한 토양입니다. 식물이 빨리 자라지만 효과가 떨어집니다.",
|
||
"Clay": "점토",
|
||
"Rich soil with very good water retention. Plants grow slower but are more efficient.": "물이 많이 함유된 풍요로운 토양입니다. 식물이 느리게 자라지만 효과가 증가합니다.",
|
||
"Pebbles": "자갈",
|
||
"Dry soil made of small rocks tightly packed together. Not very conducive to plant health, but whatever falls off your crops will be easy to retrieve.<br>Useful if you're one of those farmers who just want to find new seeds without having to tend their garden too much.": "작은 돌들이 밀집되어 생긴 건조한 토양입니다. 식물을 건강하게 키우기에는 부적절해도, 작물이 어디에 떨어지든 회수하기 쉽습니다.<br>정원을 너무 많이 돌보지 않고도 새로운 씨앗을 발견하고 싶은 농부들에게 유용합니다.",
|
||
"Wood chips": "나무 칩",
|
||
"Soil made of bits and pieces of bark and sawdust. Helpful for young sprouts to develop, not so much for mature plants.": "나무껍질과 톱밥 조각으로 만든 토양입니다. 어린 새싹이 자라기에는 좋지만, 숙성된 식물에는 별로 좋지 안습니다.",
|
||
"tick every %1": "%1마다 실행",
|
||
"passive plant effects": "식물 지속 효과",
|
||
"weed growth": "잡초 성장",
|
||
"<b>%1% chance</b> of collecting seeds automatically when plants expire": "<b>%1%의 확률로</b> 식물이 만료되면 자동으로 씨앗을 수집합니다",
|
||
"plants spread and mutate <b>%1 times more</b>": "식물이 <b>%1 더 많이</b> 퍼지고 변이됩니다",
|
||
"Plant effects:": "식물 효과:",
|
||
"Possible mutations:": "가능한 변이:",
|
||
"Average lifespan:": "평균 수명:",
|
||
"Average maturation:": "평균 숙성 기간:",
|
||
"Mature in about %1": "숙성까지 대략 %1",
|
||
"Decays in about %1": "부패까지 대략 %1",
|
||
"Does not decay": "부패하지 않음",
|
||
"%1 tick": [
|
||
"%1 실행 간격",
|
||
"%1 실행 간격"
|
||
],
|
||
"Weed": "잡초",
|
||
"Fungus": "균류",
|
||
"Planting cost:": "심기 비용:",
|
||
"%1 of CpS,<br>minimum %2": "CpS의 %1,<br>최소 %2",
|
||
"%1 seed": "%1 씨앗",
|
||
"Click to select this seed for planting.": "해당 씨앗을 선택해 심으려면 클릭하세요.",
|
||
"This seed cannot be planted.": "해당 씨앗은 심을 수 없습니다.",
|
||
"Empty tile": "빈 타일",
|
||
"This tile of soil is empty.<br>Pick a seed and plant something!": "이 토양의 타일은 비어 있습니다.<br>씨앗을 선택해 무언가를 심으세요!",
|
||
"Click to plant %1 for %2.": "클릭하여 %2(으)로 %1을(를) 심으세요.",
|
||
"%1 to plant multiple.": "%1(으)로 여러 개를 심으세요.",
|
||
"Aging multiplier:": "나이 배수:",
|
||
"Effect multiplier:": "효과 배수:",
|
||
"Weeds/fungus repellent:": "잡초/균류 저항성:",
|
||
"This plant is growing here.": "해당 식물이 이곳에서 자라고 있습니다.",
|
||
"Stage:": "스테이지:",
|
||
"bud": "새싹",
|
||
"sprout": "성장",
|
||
"bloom": "개화",
|
||
"mature": "숙성",
|
||
"may reproduce, will drop seed when harvested": "번식이 가능하며 수확 시 씨앗을 드롭합니다",
|
||
"Click to harvest.": "클릭하여 수확하세요.",
|
||
"Click to unearth.": "클릭하여 파내세요.",
|
||
"Click to refill your soil timer and trigger <b>1</b> plant growth tick with <b>x%1</b> spread and mutation rate for %2.": "토양 타이머를 재충전하며, %2(으)로 퍼뜨리기 및 변이 확률이 <b>x%1</b> 증가하고 <b>1</b> 식물 성장 실행 간격을 발동합니다.",
|
||
"Unlocked %1 seed.": "%1 씨앗이 잠금 해제되었습니다.",
|
||
"Seeds": "씨앗",
|
||
"Tools": "도구",
|
||
"Mature plants harvested: %1 (total: %2)": "수확한 숙성 식물: %1 (합계: %2)",
|
||
"Plot size: %1<br>(Upgrades with farm level)": "부지 크기: %1<br>(농장 레벨에 따라 업그레이드)",
|
||
"Garden plants age and mutate %1% faster.": "정원 식물이 %1% 더 빠르게 나이를 먹고 변이됩니다.",
|
||
"while plant is alive; scales with plant growth": "식물이 살아있는 동안 식물의 성장에 따라 변경됩니다",
|
||
"Dungeon": "던전",
|
||
"Grimoire": "마법서",
|
||
"This is your magic meter. Each spell costs magic to use.<div class=\"line\"></div>Your maximum amount of magic varies depending on your amount of <b>Wizard towers</b>, and their level.<div class=\"line\"></div>Magic refills over time. The lower your magic meter, the slower it refills.": "이것은 마법 미터기입니다. 각 주문을 사용하려면 마법이 필요합니다.<div class=\"line\"></div>마법의 최대량은 <b>마법사의 탑</b>의 수와 레벨에 따라 달라집니다.<div class=\"line\"></div>마법은 시간이 지나며 재충전됩니다. 마법 미터기가 낮을수록 재충전 속도가 느려집니다.",
|
||
"Spells cast: %1 (total: %2)": "주문 시전: %1 (총: %2)",
|
||
"Magic cost:": "마법 비용:",
|
||
"Chance to backfire:": "역효과 확률:",
|
||
"Effect:": "효과:",
|
||
"Backfire:": "역효과:",
|
||
"Backfire!": "역효과!",
|
||
"%1 magic": "%1 마법",
|
||
"+%1% of max magic": "최대 마법의 +%1%",
|
||
"Click to refill <b>%1 units</b> of your magic meter for %2.": "%2(으)로 마법 미터기의 <b>%1 유닛을</b> 충전하려면 클릭하세요.",
|
||
"Grimoire spells are %1% cheaper but fail %1% more.": "마법서 주문이 %1% 저렴해지지만 %1% 더 많이 실패합니다.",
|
||
"Conjure Baked Goods": "제과 마법",
|
||
"Summon half an hour worth of your CpS, capped at %1% of your cookies owned.": "30분 치 CpS를 소환하며, 보유한 쿠키의 %1%로 제한됩니다.",
|
||
"Trigger a %1-minute clot and lose %1 minutes of CpS.": "%1분 동안의 응고를 발동하고 %1분 치 CpS가 손실됩니다.",
|
||
"You magic <b>%1</b> out of thin air.": "공중에서 마법으로 <b>%1</b>을(를) 소환합니다.",
|
||
"Summoning failed!": "소환 실패!",
|
||
"Force the Hand of Fate": "운명의 손을 움직이다",
|
||
"Summon a random golden cookie. Each existing golden cookie makes this spell +%1% more likely to backfire.": "랜덤 황금 쿠키를 소환합니다. 기존의 황금 쿠키 하나당 해당 주문이 역효과를 일으킬 확률이 +%1% 상승합니다.",
|
||
"Summon an unlucky wrath cookie.": "불운의 분노 쿠키를 소환합니다.",
|
||
"Promising fate!": "창창한 운명!",
|
||
"Sinister fate!": "불길한 운명!",
|
||
"Stretch Time": "시간 연장",
|
||
"All active buffs gain %1% more time (up to %2 more minutes).": "모든 활성화 버프가 %1% 연장됩니다(최대 %2분 연장).",
|
||
"All active buffs are shortened by %1% (up to %2 minutes shorter).": "모든 활성화 버프가 %1% 단축됩니다(최대 %2분 단축).",
|
||
"No buffs to alter!": "변경할 버프 없음!",
|
||
"Zap! Buffs lengthened.": "휙! 버프가 길어졌습니다.",
|
||
"Fizz! Buffs shortened.": "파직! 버프가 짧아졌습니다.",
|
||
"Spontaneous Edifice": "자발적 체계",
|
||
"The spell picks a random building you could afford if you had twice your current cookies, and gives it to you for free. The building selected must be under %1, and cannot be your most-built one (unless it is your only one).": "이 주문은 현재 쿠키의 두 배 가치를 가진 건물을 무작위로 골라 무료로 제공합니다. 선택된 건물은 %1개 미만이어야 하며, 가장 많이 지은 건물이 아니어야 합니다(유일한 건물인 경우 제외).",
|
||
"Lose a random building.": "무작위로 건물 하나가 손실됩니다.",
|
||
"No buildings to improve!": "향상할 건물이 없습니다!",
|
||
"Backfired, but no buildings to destroy!": "역효과가 발생했으나 파괴될 건물이 없습니다!",
|
||
"A new %1<br>bursts out of the ground.": "새로운 %1이(가)<br>땅에서 튀어나왔습니다.",
|
||
"One of your %1<br>disappears in a puff of smoke.": "%1<br> 중 하나가 연기 구름 속으로 사라졌습니다.",
|
||
"Haggler's Charm": "흥정꾼의 매력",
|
||
"Upgrades are %1% cheaper for 1 minute.": "1분 동안 업그레이드가 %1% 저렴해집니다.",
|
||
"Upgrades are %1% more expensive for an hour.": "1시간 동안 업그레이드가 %1% 비싸집니다.",
|
||
"Upgrades are cheaper!": "업그레이드가 저렴해집니다!",
|
||
"Upgrades are pricier!": "업그레이드가 비싸집니다!",
|
||
"Summon Crafty Pixies": "건설 요정 소환",
|
||
"Buildings are %1% cheaper for 1 minute.": "1분 동안 건물이 %1% 저렴해집니다.",
|
||
"Buildings are %1% more expensive for an hour.": "1시간 동안 건물이 %1% 비싸집니다.",
|
||
"Buildings are cheaper!": "건물이 저렴해집니다!",
|
||
"Buildings are pricier!": "건물이 비싸집니다!",
|
||
"Gambler's Fever Dream": "도박꾼의 열에 들뜬 꿈",
|
||
"Cast a random spell at half the magic cost, with twice the chance of backfiring.": "절반의 마법 비용으로 무작위 주문을 시전하지만, 역효과 확률이 두 배입니다.",
|
||
"No eligible spells!": "적합한 주문이 없습니다!",
|
||
"That's too bad!<br>Magic refunded.": "안타깝군요!<br>마법을 돌려받았습니다.",
|
||
"Casting %1<br>for %2 magic...": "%2 마법으로<br>%1을(를) 시전합니다...",
|
||
"Resurrect Abomination": "이물 부활",
|
||
"Instantly summon a wrinkler if conditions are fulfilled.": "조건이 충족되었다면 즉시 주름벌레를 소환합니다.",
|
||
"Pop one of your wrinklers.": "주름벌레 한 마리를 터뜨립니다.",
|
||
"Unable to spawn a wrinkler!": "주름벌레를 소환할 수 없습니다!",
|
||
"Rise, my precious!": "일어나라, 내 보물!",
|
||
"But no wrinkler was harmed.": "피해를 받은 주름벌레가 없습니다.",
|
||
"So long, ugly...": "안녕이다, 추잡한 녀석...",
|
||
"Diminish Ineptitude": "미숙함 감소",
|
||
"Spells backfire %1 times less for the next %2 minutes.": "다음 %2분 동안 주문 역효과가 %1배 더 적게 발생합니다.",
|
||
"Spells backfire %1 times more for the next %2 minutes.": "다음 %2분 동안 주문 역효과가 %1배 더 많이 발생합니다.",
|
||
"Ineptitude diminished!": "미숙함 감소!",
|
||
"Ineptitude magnified!": "미숙함 증폭!",
|
||
"Pantheon": "만신전",
|
||
"[GOD 1 NAME]Holobore, Spirit of Asceticism": "금욕의 정령 홀로보어",
|
||
"[GOD 1 QUOTE]An immortal life spent focusing on the inner self, away from the distractions of material wealth.": "물질적 풍요의 방해로부터 벗어나 자신의 내면에 집중하며 영원히 살아갑니다.",
|
||
"[GOD 2 NAME]Vomitrax, Spirit of Decadence": "퇴폐의 정령 보미트락스",
|
||
"[GOD 2 QUOTE]This sleazy spirit revels in the lust for quick easy gain and contempt for the value of steady work.": "쉽고 빠르게 원하는 것을 손에 넣는 것을 좋아하고, 꾸준한 일의 가치를 경멸하는 껄렁한 정령입니다.",
|
||
"[GOD 3 NAME]Godzamok, Spirit of Ruin": "파멸의 정령 고드자목",
|
||
"[GOD 3 QUOTE]The embodiment of natural disasters. An impenetrable motive drives the devastation caused by this spirit.": "자연 재해의 화신입니다. 이 정령은 알 수 없는 이유로 파괴를 일으킵니다.",
|
||
"[GOD 4 NAME]Cyclius, Spirit of Ages": "세월의 정령 사이클러스",
|
||
"[GOD 4 QUOTE]This spirit knows about everything you'll ever do, and enjoys dispensing a harsh judgment.": "당신이 하게 될 모든 일에 대해 아는 정령으로, 냉혹한 판단을 내리기를 좋아합니다.",
|
||
"[GOD 5 NAME]Selebrak, Spirit of Festivities": "축제의 정령 셀레브락",
|
||
"[GOD 5 QUOTE]This is the spirit of merry getaways and regretful Monday mornings.": "즐거운 휴가와 후회에 찬 월요일 아침의 정령입니다.",
|
||
"[GOD 6 NAME]Dotjeiess, Spirit of Creation": "창조의 정령 도트제이에스",
|
||
"[GOD 6 QUOTE]All things that be and ever will be were scripted long ago by this spirit's inscrutable tendrils.": "현재와 미래의 모든 것들은 오래 전 이 정령의 불가해한 덩굴손 안에서 짜여졌습니다.",
|
||
"[GOD 7 NAME]Muridal, Spirit of Labor": "노동의 정령 무리달",
|
||
"[GOD 7 QUOTE]This spirit enjoys a good cheese after a day of hard work.": "이 정령은 고된 노동 후에 먹는 맛있는 치즈를 좋아합니다.",
|
||
"[GOD 8 NAME]Jeremy, Spirit of Industry": "산업의 정령 제레미",
|
||
"[GOD 8 QUOTE]While this spirit has many regrets, helping you rule the world through constant industrialization is not one of them.": "이 정령은 후회하는 것이 많지만, 당신이 지속적인 산업화를 통해 세계를 지배할 수 있도록 도운 것은 후회하지 않습니다.",
|
||
"[GOD 9 NAME]Mokalsium, Mother Spirit": "어머니 정령 모칼시움",
|
||
"[GOD 9 QUOTE]A caring spirit said to contain itself, inwards infinitely.": "마음이 끝없이 넓고 자제심이 뛰어나다고 알려진 따스한 정령입니다.",
|
||
"[GOD 10 NAME]Skruuia, Spirit of Scorn": "경멸의 정령 스크루이아",
|
||
"[GOD 10 QUOTE]This spirit enjoys poking foul beasts and watching them squirm, but has no love for its own family.": "이 정령은 더러운 짐승들을 찌른 다음 그들의 몸부림을 구경하는 것을 좋아하지만, 자신의 가족들에게는 애정이 없습니다.",
|
||
"[GOD 11 NAME]Rigidel, Spirit of Order": "질서의 정령 리지델",
|
||
"[GOD 11 QUOTE]You will find that life gets just a little bit sweeter if you can motivate this spirit with tidy numbers and properly-filled tax returns.": "깔끔한 숫자와 제대로 작성한 소득 신고서를 통해 이 정령을 움직일 수 있다면 삶이 조금 더 달콤해질 겁니다.",
|
||
"Diamond slot": "다이아몬드 슬롯",
|
||
"Ruby slot": "루비 슬롯",
|
||
"Jade slot": "비취 슬롯",
|
||
"empty": "비어 있음",
|
||
"Release to assign %1 to this slot.": "해방하여 %1을(를) 이 슬롯에 배치하세요.",
|
||
"Drag a spirit onto this slot to assign it.": "정령을 이 슬롯에 드래그하여 배치하세요.",
|
||
"If a golden cookie is clicked, this spirit is unslotted and all worship swaps will be used up.": "황금 쿠키를 클릭하면 해당 정령은 슬롯에서 해제되며, 모든 예배 교환권을 소모합니다.",
|
||
"Each time you slot a spirit, you use up one worship swap.<div class=\"line\"></div>If you have 2 swaps left, the next one will refill after %1.<br>If you have 1 swap left, the next one will refill after %2.<br>If you have 0 swaps left, you will get one after %3.<div class=\"line\"></div>Unslotting a spirit costs no swaps.": "정령을 슬롯에 배치할 때마다 예배 교환권 하나를 소모합니다.<div class=\"line\"></div>2개의 교환권이 남아 있다면, 다음 하나는 %1 후 충전됩니다.<br>1개의 교환권이 남은 경우, 다음 교환권은 %2 후 충전됩니다.<br>0개의 교환권이 남은 경우에는 %3 후 교환권을 획득합니다.<div class=\"line\"></div>정령을 슬롯에서 해제하는 데는 교환권이 소모되지 않습니다.",
|
||
"Click to refill all your worship swaps for %1.": "%1(으)로 예배 교환권을 모두 충전하려면 클릭하세요.",
|
||
"Worship swaps: %1": "예배 교환권:",
|
||
"next in %1": "다음 충전: %1",
|
||
"The jade slot behaves as a ruby slot and the ruby slot behaves as a diamond slot.": "비취 슬롯이 루비 슬롯의 역할을 하고 루비 슬롯은 다이아몬드 슬롯의 역할을 합니다.",
|
||
"Stock Market": "주식 시장",
|
||
"[STOCK 1 NAME]Old Mills": "오래된 방앗간",
|
||
"[STOCK 1 TYPE]Cereals": "시리얼",
|
||
"[STOCK 1 LOGO]CRL": "CRL",
|
||
"[STOCK 2 NAME]Cocoa Excavations": "코코아 발굴지",
|
||
"[STOCK 2 TYPE]Chocolate": "초콜릿",
|
||
"[STOCK 2 LOGO]CHC": "CHC",
|
||
"[STOCK 3 NAME]Bovine Industries": "소 산업",
|
||
"[STOCK 3 TYPE]Butter": "버터",
|
||
"[STOCK 3 LOGO]BTR": "BTR",
|
||
"[STOCK 4 NAME]Candy Trust": "사탕 신탁회사",
|
||
"[STOCK 4 TYPE]Sugar": "설탕",
|
||
"[STOCK 4 LOGO]SUG": "SUG",
|
||
"[STOCK 5 NAME]Hazel Monastery": "헤이즐 수도원",
|
||
"[STOCK 5 TYPE]Nuts": "견과",
|
||
"[STOCK 5 LOGO]NUT": "NUT",
|
||
"[STOCK 6 NAME]Wacky Reagants": "괴짜 시약",
|
||
"[STOCK 6 TYPE]Salt": "소금",
|
||
"[STOCK 6 LOGO]SLT": "SLT",
|
||
"[STOCK 7 NAME]Cosmic Exports": "우주 수출회사",
|
||
"[STOCK 7 TYPE]Vanilla": "바닐라",
|
||
"[STOCK 7 LOGO]VNL": "VNL",
|
||
"[STOCK 8 NAME]Organic Gnostics": "유기체 그노스틱스",
|
||
"[STOCK 8 TYPE]Eggs": "알",
|
||
"[STOCK 8 LOGO]EGG": "EGG",
|
||
"[STOCK 9 NAME]Dimensional Exchange": "차원 교환",
|
||
"[STOCK 9 TYPE]Cinnamon": "시나몬",
|
||
"[STOCK 9 LOGO]CNM": "CNM",
|
||
"[STOCK 10 NAME]Precision Aging": "정밀한 노화",
|
||
"[STOCK 10 TYPE]Cream": "크림",
|
||
"[STOCK 10 LOGO]CRM": "CRM",
|
||
"[STOCK 11 NAME]Pectin Research": "펙틴 연구소",
|
||
"[STOCK 11 TYPE]Jam": "잼",
|
||
"[STOCK 11 LOGO]JAM": "JAM",
|
||
"[STOCK 12 NAME]Dazzle Corp Ltd.": "대즐 주식회사",
|
||
"[STOCK 12 TYPE]White chocolate": "화이트 초콜릿",
|
||
"[STOCK 12 LOGO]WCH": "WCH",
|
||
"[STOCK 13 NAME]Prosperity Hive": "번영의 벌집",
|
||
"[STOCK 13 TYPE]Honey": "꿀",
|
||
"[STOCK 13 LOGO]HNY": "HNY",
|
||
"[STOCK 14 NAME]Selfmade Bakeries": "자체 제작 제과점",
|
||
"[STOCK 14 TYPE]Cookies": "쿠키",
|
||
"[STOCK 14 LOGO]CKI": "CKI",
|
||
"[STOCK 15 NAME]Figments Associated": "허구 연합",
|
||
"[STOCK 15 TYPE]Recipes": "레시피",
|
||
"[STOCK 15 LOGO]RCP": "RCP",
|
||
"[STOCK 16 NAME]Polyvalent Acquisitions": "다기능 인수",
|
||
"[STOCK 16 TYPE]Subsidiaries": "계열사",
|
||
"[STOCK 16 LOGO]SBD": "SBD",
|
||
"[STOCK 17 NAME]Great Minds": "위대한 수업",
|
||
"[STOCK 17 TYPE]Publicists": "홍보 담당자",
|
||
"[STOCK 17 LOGO]PBL": "PBL",
|
||
"[STOCK 18 NAME]%1's Bakery": "%1의 베이커리",
|
||
"[STOCK 18 TYPE]%1": "%1",
|
||
"[STOCK 18 LOGO]YOU": "나",
|
||
"from %1": "%1에서 획득",
|
||
"%1: currently worth <b>$%2</b> per unit.": "%1: 현재 유닛당 <b>$%2</b>의 가치.",
|
||
"You currently own %1 (worth <b>$%2</b>).": "현재 %1 보유 중(<b>$%2</b>의 가치).",
|
||
"Your warehouses can store up to %1.": "창고에 최대 %1 보관 가능.",
|
||
"You may increase your storage space by upgrading your offices and by buying more %1. You also get %2 extra storage space per %3 level (currently: <b>+%4</b>).": "사무실을 업그레이드하거나 %1을(를) 더 구매하여 저장 공간을 늘릴 수 있습니다. 또한 %3 레벨당 추가로 %2개의 저장 공간을 획득합니다(현재: <b>+%4</b>). ",
|
||
"The average worth of this stock and how high it can peak depends on the building it is tied to, along with the level of your %1.": "해당 주식의 평균 가치와, 가치가 얼마나 오를 수 있는지는 주식이 연결된 건물과 %1 레벨에 따라 달라집니다.",
|
||
"%1 the hide button to toggle all other stocks.": "숨기기 버튼 %1 시 다른 모든 주식을 토글합니다.",
|
||
"stock:": "주식:",
|
||
"for $%1 each": "개당 $%1",
|
||
"last bought at<br>$%1 each": "마지막 구매 가격<br>각 $%1",
|
||
"+<b>%1%</b> overhead": "+<b>%1%</b> 간접 비용",
|
||
"value:": "가치:",
|
||
"valued at %1": "%1 가치 측정",
|
||
"you spend:": "소모:",
|
||
"you earn:": "획득:",
|
||
"You cannot buy and sell this stock in the same tick.": "동일한 실행 간격 이내에 해당 주식을 사고 팔 수 없습니다.",
|
||
"This is your office.": "내 사무실입니다.",
|
||
"It is fully upgraded. Its lavish interiors, spanning across innumerable floors, are host to many a decadent party, owing to your nigh-unfathomable wealth.": "업그레이드를 전부 완료했습니다. 상상도 못할 당신의 부유함 덕분에 호화로운 인테리어를 갖춘 수많은 층에서 흥청망청 잔치가 벌어집니다.",
|
||
"Level %1 offices": "레벨 %1 사무실",
|
||
"Credit garage": "대출 차고",
|
||
"Tiny bank": "소형 은행",
|
||
"Loaning company": "대출 회사",
|
||
"Finance headquarters": "금융 본부",
|
||
"International exchange": "국제 거래소",
|
||
"Palace of Greed": "탐욕의 궁전",
|
||
"Upgrading will cost you %1.": "업그레이드 시 %1이(가) 소모됩니다.",
|
||
"Upgrading requires %1.": "업그레이드에 %1이(가) 필요합니다.",
|
||
"Upgrading will grant you:": "업그레이드 시 획득:",
|
||
"+1 loan slot": "대출 슬롯 +1",
|
||
"+1 opportunity slot": "기회 슬롯 +1",
|
||
"+%1 warehouse space for all goods": "모든 물건을 위한 창고 공간 +%1",
|
||
"+%1% base warehouse space for all goods": "모든 물건을 위한 기본 창고 공간 +%1%",
|
||
"Brokers:": "중개인:",
|
||
"A nice broker to trade more cookies.": "더 많은 쿠키를 거래하도록 돕는 멋진 중개인입니다.",
|
||
"Hire": "고용",
|
||
"Buying goods normally incurs overhead costs of <b>%1% extra</b>. Each broker you hire reduces that cost by <b>%2%</b>.": "물건을 구매하면 보통 <b>%1%의 추가</b> 간접 비용이 발생합니다. 해당 비용은 고용한 중개인 1명당 <b>%2%</b> 감소합니다.",
|
||
"Current overhead costs thanks to your brokers: <b>+%1%</b>": "중개인 효과가 적용된 현재 간접 비용: <b>+%1%</b>",
|
||
"Buying a broker costs %1 of CpS (that's $%2).": "중개인 구매 비용은 CpS의 %1입니다($%2).",
|
||
"Maximum number of brokers you can own: %1 (the highest amount of grandmas you've owned this run, divided by 10, plus your grandma level)": "보유할 수 있는 최대 중개인 수: %1 (이번 회차에서 보유한 할머니의 수 최대 값을 10으로 나누고 할머니의 레벨을 더합니다)",
|
||
"Brokers are Wall Street-class grandmas versed in the ways of finance. Stockbroker grandmas work hard and play hard, and will fight telephone in hand to get your clients the best possible deals - with a sizeable profit margin for you, of course.": "중개인이란 금융에 있어 월스트리트 수준의 지식을 갖춘 할머니들입니다. 주식 중개인 할머니는 악착스럽고도 열심히 일하면서, 고객들과 최선의 거래를 성사하도록 휴대폰을 잡고 싸울 것입니다. 물론 당신에게 커다란 이익을 남기는 거래겠죠.",
|
||
"Hiring a new broker will cost you %1.": "새로운 중개인을 고용하면 %1이(가) 소모됩니다.",
|
||
"Take out %1": "%1 수령",
|
||
"Loan #%1": "#%1 대출",
|
||
"a modest loan": "약간의 대출",
|
||
"Buy that vintage car you've always wanted. Just pay us back.": "언제나 가지고 싶었던 빈티지 카를 구매하세요. 갚기만 하면 되죠.",
|
||
"a pawnshop loan": "전당포 대출",
|
||
"Bad credit? No problem. It's your money, and you need it now.": "신용불량이라고요? 걱정하지 마세요. 여기, 필요하신 돈입니다.",
|
||
"a retirement loan": "은퇴 대출",
|
||
"Finance your next house, boat, spouse, etc. You've earned it.": "다음 집, 보트, 배우자 등을 위한 자금입니다. 당신 것이에요.",
|
||
"By taking this loan, you will get %1 CpS for the next %2.": "이 대출을 받으면 다음 %2 동안 %1의 CpS를 획득합니다.",
|
||
"However, you will get %1 CpS for the next %2 after that.": "단, 그 이후 %2 동안 %1의 CpS가 적용됩니다.",
|
||
"You must also pay an immediate downpayment of %1 (<b>%2%</b> of your current bank).": "또한 즉시 %1의 계약금을 지불해야 합니다(현재 보유량의 <b>%2%</b>).",
|
||
"Loan over": "대출 종료",
|
||
"Your loan has expired, and you must now repay the interest.": "대출 기한이 만료되어 이제 이자를 갚아야 합니다.",
|
||
"Line style": "선 스타일",
|
||
"Color mode": "색상 모드",
|
||
"Toggle speed": "토글 속도",
|
||
"Click to refill your opportunity timer (and give a quick burst to your economy) for %1.": "%1(으)로 기회 타이머를 충전하려면 클릭하세요(경제가 빠르게 성장합니다).",
|
||
"Profits: %1. All prices are in $econds of your highest raw cookies per second.": "수익: %1. 모든 가격은 초당 쿠키 최대 생산량을 초($)로 표시한 것입니다.",
|
||
"The stock market is more chaotic.": "주식 시장이 더욱 혼란스러워졌습니다.",
|
||
"[Upgrade name 0]Reinforced index finger": "강화된 검지",
|
||
"[Upgrade name 1]Carpal tunnel prevention cream": "손목 터널 증후군 예방 크림",
|
||
"[Upgrade name 2]Ambidextrous": "양손잡이",
|
||
"[Upgrade name 3]Thousand fingers": "천 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 4]Million fingers": "백만 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 5]Billion fingers": "십억 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 6]Trillion fingers": "일조 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 7]Forwards from grandma": "할머니의 전언",
|
||
"[Upgrade name 8]Steel-plated rolling pins": "강철 도금 밀대",
|
||
"[Upgrade name 9]Lubricated dentures": "광이 나는 틀니",
|
||
"[Upgrade name 10]Cheap hoes": "싸구려 괭이",
|
||
"[Upgrade name 11]Fertilizer": "비료",
|
||
"[Upgrade name 12]Cookie trees": "쿠키 트리",
|
||
"[Upgrade name 13]Sturdier conveyor belts": "견고한 컨베이어 벨트",
|
||
"[Upgrade name 14]Child labor": "아동 노동",
|
||
"[Upgrade name 15]Sweatshop": "노동 착취",
|
||
"[Upgrade name 16]Sugar gas": "설탕 가스",
|
||
"[Upgrade name 17]Megadrill": "메가드릴",
|
||
"[Upgrade name 18]Ultradrill": "울트라드릴",
|
||
"[Upgrade name 19]Vanilla nebulae": "바닐라 성운",
|
||
"[Upgrade name 20]Wormholes": "웜홀",
|
||
"[Upgrade name 21]Frequent flyer": "단골 고객",
|
||
"[Upgrade name 22]Antimony": "안티모니",
|
||
"[Upgrade name 23]Essence of dough": "반죽의 정수",
|
||
"[Upgrade name 24]True chocolate": "진정한 초콜릿",
|
||
"[Upgrade name 25]Ancient tablet": "고대의 석판",
|
||
"[Upgrade name 26]Insane oatling workers": "미친 오틀링 일꾼",
|
||
"[Upgrade name 27]Soul bond": "영혼의 유대",
|
||
"[Upgrade name 28]Flux capacitors": "유량 축전기",
|
||
"[Upgrade name 29]Time paradox resolver": "타임 패러독스 해결 장치",
|
||
"[Upgrade name 30]Quantum conundrum": "양자의 수수께끼",
|
||
"[Upgrade name 31]Kitten helpers": "고양이 도우미",
|
||
"[Upgrade name 32]Kitten workers": "고양이 일꾼",
|
||
"[Upgrade name 33]Plain cookies": "평범한 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 34]Sugar cookies": "설탕 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 35]Oatmeal raisin cookies": "오트밀 건포도 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 36]Peanut butter cookies": "땅콩 버터 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 37]Coconut cookies": "코코넛 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 38]White chocolate cookies": "화이트 초콜릿 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 39]Macadamia nut cookies": "마카다미아 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 40]Double-chip cookies": "더블칩 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 41]White chocolate macadamia nut cookies": "화이트 초콜릿 마카다미아 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 42]All-chocolate cookies": "완전 초콜릿 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 43]Quadrillion fingers": "천조 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 44]Prune juice": "자두 주스",
|
||
"[Upgrade name 45]Genetically-modified cookies": "유전자 변형 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 46]Radium reactors": "라듐 반응기",
|
||
"[Upgrade name 47]Ultimadrill": "울티마드릴",
|
||
"[Upgrade name 48]Warp drive": "워프 드라이브",
|
||
"[Upgrade name 49]Ambrosia": "암브로시아",
|
||
"[Upgrade name 50]Sanity dance": "제정신의 춤",
|
||
"[Upgrade name 51]Causality enforcer": "인과 관계 집행기",
|
||
"[Upgrade name 52]Lucky day": "행운의 날",
|
||
"[Upgrade name 53]Serendipity": "뜻밖의 행운",
|
||
"[Upgrade name 54]Kitten engineers": "고양이 엔지니어",
|
||
"[Upgrade name 55]Dark chocolate-coated cookies": "다크 초콜릿 코팅 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 56]White chocolate-coated cookies": "화이트 초콜릿 코팅 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 57]Farmer grandmas": "농부 할머니",
|
||
"[Upgrade name 58]Miner grandmas": "광부 할머니",
|
||
"[Upgrade name 59]Worker grandmas": "일꾼 할머니",
|
||
"[Upgrade name 60]Cosmic grandmas": "우주 할머니",
|
||
"[Upgrade name 61]Transmuted grandmas": "변질된 할머니",
|
||
"[Upgrade name 62]Altered grandmas": "변형된 할머니",
|
||
"[Upgrade name 63]Grandmas' grandmas": "할머니의 할머니",
|
||
"[Upgrade name 64]Bingo center/Research facility": "빙고 센터/연구 시설",
|
||
"[Upgrade name 65]Specialized chocolate chips": "차별화된 초콜릿 칩",
|
||
"[Upgrade name 66]Designer cocoa beans": "디자이너 코코아 열매",
|
||
"[Upgrade name 67]Ritual rolling pins": "의식용 밀대",
|
||
"[Upgrade name 68]Underworld ovens": "지하 세계의 오븐",
|
||
"[Upgrade name 69]One mind": "하나의 정신",
|
||
"[Upgrade name 70]Exotic nuts": "외계 견과",
|
||
"[Upgrade name 71]Communal brainsweep": "집단 세뇌",
|
||
"[Upgrade name 72]Arcane sugar": "신비로운 설탕",
|
||
"[Upgrade name 73]Elder Pact": "장로의 맹약",
|
||
"[Upgrade name 74]Elder Pledge": "장로의 약속",
|
||
"[Upgrade name 75]Plastic mouse": "플라스틱 마우스",
|
||
"[Upgrade name 76]Iron mouse": "철 마우스",
|
||
"[Upgrade name 77]Titanium mouse": "티타늄 마우스",
|
||
"[Upgrade name 78]Adamantium mouse": "아다만티움 마우스",
|
||
"[Upgrade name 79]Ultrascience": "울트라사이언스",
|
||
"[Upgrade name 80]Eclipse cookies": "일식 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 81]Zebra cookies": "얼룩말 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 82]Quintillion fingers": "백경 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 83]Gold hoard": "황금 수집가",
|
||
"[Upgrade name 84]Elder Covenant": "장로 계약",
|
||
"[Upgrade name 85]Revoke Elder Covenant": "장로 계약 폐지",
|
||
"[Upgrade name 86]Get lucky": "행운아",
|
||
"[Upgrade name 87]Sacrificial rolling pins": "제물용 밀대",
|
||
"[Upgrade name 88]Snickerdoodles": "스니커두들",
|
||
"[Upgrade name 89]Stroopwafels": "스트룹와플",
|
||
"[Upgrade name 90]Macaroons": "마카롱",
|
||
"[Upgrade name 91]Neuromancy": "뉴로맨서",
|
||
"[Upgrade name 92]Empire biscuits": "제국 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 93]British tea biscuits": "영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 94]Chocolate british tea biscuits": "초콜릿 영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 95]Round british tea biscuits": "둥근 영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 96]Round chocolate british tea biscuits": "둥근 초콜릿 영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 97]Round british tea biscuits with heart motif": "하트 모티브의 둥근 영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 98]Round chocolate british tea biscuits with heart motif": "하트 모티브의 둥근 초콜릿 영국식 차 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 99]Sugar bosons": "설탕 보손",
|
||
"[Upgrade name 100]String theory": "끈 이론",
|
||
"[Upgrade name 101]Large macaron collider": "거대 마카롱 충돌기",
|
||
"[Upgrade name 102]Big bang bake": "빅뱅 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 103]Antigrandmas": "반할머니",
|
||
"[Upgrade name 104]Madeleines": "마들렌",
|
||
"[Upgrade name 105]Palmiers": "팔미예",
|
||
"[Upgrade name 106]Palets": "팔레트",
|
||
"[Upgrade name 107]Sablés": "사블레",
|
||
"[Upgrade name 108]Kitten overseers": "고양이 감독관",
|
||
"[Upgrade name 109]Sextillion fingers": "십해 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 110]Double-thick glasses": "두 배 두꺼운 안경",
|
||
"[Upgrade name 111]Gingerbread scarecrows": "진저브레드 허수아비",
|
||
"[Upgrade name 112]Recombobulators": "질서 회복기",
|
||
"[Upgrade name 113]H-bomb mining": "수소 폭탄 채굴",
|
||
"[Upgrade name 114]Chocolate monoliths": "초콜릿 거석",
|
||
"[Upgrade name 115]Aqua crustulae": "쿠키수",
|
||
"[Upgrade name 116]Brane transplant": "막 이식",
|
||
"[Upgrade name 117]Yestermorrow comparators": "미래과거 비교 장치",
|
||
"[Upgrade name 118]Reverse cyclotrons": "역방향 사이클로트론",
|
||
"[Upgrade name 119]Unobtainium mouse": "언옵테늄 마우스",
|
||
"[Upgrade name 120]Caramoas": "카라모아스",
|
||
"[Upgrade name 121]Sagalongs": "사갈롱",
|
||
"[Upgrade name 122]Shortfoils": "쇼트포일",
|
||
"[Upgrade name 123]Win mints": "승리의 민트",
|
||
"[Upgrade name 124]Perfect idling": "완벽한 휴식",
|
||
"[Upgrade name 125]Fig gluttons": "무화과 대식가",
|
||
"[Upgrade name 126]Loreols": "로레올",
|
||
"[Upgrade name 127]Jaffa cakes": "자파 케이크",
|
||
"[Upgrade name 128]Grease's cups": "그리즈 컵",
|
||
"[Upgrade name 129]Heavenly chip secret": "천상 칩의 비밀",
|
||
"[Upgrade name 130]Heavenly cookie stand": "천상 쿠키 스탠드",
|
||
"[Upgrade name 131]Heavenly bakery": "천상 제과점",
|
||
"[Upgrade name 132]Heavenly confectionery": "천상 제과 공장",
|
||
"[Upgrade name 133]Heavenly key": "천상의 열쇠",
|
||
"[Upgrade name 134]Skull cookies": "해골 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 135]Ghost cookies": "유령 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 136]Bat cookies": "박쥐 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 137]Slime cookies": "슬라임 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 138]Pumpkin cookies": "호박 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 139]Eyeball cookies": "눈알 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 140]Spider cookies": "거미 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 141]Persistent memory": "영구 기억",
|
||
"[Upgrade name 142]Wrinkler doormat": "주름벌레 매트",
|
||
"[Upgrade name 143]Christmas tree biscuits": "크리스마스 트리 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 144]Snowflake biscuits": "눈송이 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 145]Snowman biscuits": "눈사람 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 146]Holly biscuits": "호랑가시나무 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 147]Candy cane biscuits": "사탕 지팡이 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 148]Bell biscuits": "종 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 149]Present biscuits": "선물 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 150]Gingerbread men": "진저브레드 맨",
|
||
"[Upgrade name 151]Gingerbread trees": "진저브레드 트리",
|
||
"[Upgrade name 152]A festive hat": "축제 모자",
|
||
"[Upgrade name 153]Increased merriness": "명랑함 증가",
|
||
"[Upgrade name 154]Improved jolliness": "쾌활함 증가",
|
||
"[Upgrade name 155]A lump of coal": "석탄 덩어리",
|
||
"[Upgrade name 156]An itchy sweater": "가려운 스웨터",
|
||
"[Upgrade name 157]Reindeer baking grounds": "순록굼터",
|
||
"[Upgrade name 158]Weighted sleighs": "기울어진 썰매",
|
||
"[Upgrade name 159]Ho ho ho-flavored frosting": "호호호 맛 프로스팅",
|
||
"[Upgrade name 160]Season savings": "시즌 절약",
|
||
"[Upgrade name 161]Toy workshop": "장난감 작업장",
|
||
"[Upgrade name 162]Naughty list": "나쁜 사람 목록",
|
||
"[Upgrade name 163]Santa's bottomless bag": "산타의 무한한 가방",
|
||
"[Upgrade name 164]Santa's helpers": "산타의 도우미",
|
||
"[Upgrade name 165]Santa's legacy": "산타의 유산",
|
||
"[Upgrade name 166]Santa's milk and cookies": "산타의 우유 및 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 167]Reindeer season": "순록의 계절",
|
||
"[Upgrade name 168]Santa's dominion": "산타의 지배",
|
||
"[Upgrade name 169]Pure heart biscuits": "순수한 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 170]Ardent heart biscuits": "열정의 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 171]Sour heart biscuits": "시큼한 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 172]Weeping heart biscuits": "흐느끼는 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 173]Golden heart biscuits": "황금 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 174]Eternal heart biscuits": "영원의 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 175]Gem polish": "보석 광택",
|
||
"[Upgrade name 176]9th color": "9번째 색깔",
|
||
"[Upgrade name 177]Chocolate light": "초콜릿 빛",
|
||
"[Upgrade name 178]Grainbow": "곡물무지개",
|
||
"[Upgrade name 179]Pure cosmic light": "순수한 우주의 빛",
|
||
"[Upgrade name 180]Rainbow grandmas": "무지개 할머니",
|
||
"[Upgrade name 181]Season switcher": "시즌 변경 장치",
|
||
"[Upgrade name 182]Festive biscuit": "축제 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 183]Ghostly biscuit": "유령 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 184]Lovesick biscuit": "상사병 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 185]Fool's biscuit": "바보의 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 186]Eternal seasons": "영원의 계절",
|
||
"[Upgrade name 187]Kitten managers": "고양이 매니저",
|
||
"[Upgrade name 188]Septillion fingers": "일자 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 189]Octillion fingers": "천자 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 190]Eludium mouse": "가상 물질 마우스",
|
||
"[Upgrade name 191]Wishalloy mouse": "위시얼로이 마우스",
|
||
"[Upgrade name 192]Aging agents": "노화제",
|
||
"[Upgrade name 193]Pulsar sprinklers": "펄서 스프링클러",
|
||
"[Upgrade name 194]Deep-bake process": "심층 제과 과정",
|
||
"[Upgrade name 195]Coreforge": "내핵용광로",
|
||
"[Upgrade name 196]Generation ship": "시대 수송선",
|
||
"[Upgrade name 197]Origin crucible": "기원의 도가니",
|
||
"[Upgrade name 198]Deity-sized portals": "신 크기의 포털",
|
||
"[Upgrade name 199]Far future enactment": "먼 미래의 법률",
|
||
"[Upgrade name 200]Nanocosmics": "나노코스믹",
|
||
"[Upgrade name 201]Glow-in-the-dark": "야광성",
|
||
"[Upgrade name 202]Rose macarons": "장미 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 203]Lemon macarons": "레몬 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 204]Chocolate macarons": "초콜릿 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 205]Pistachio macarons": "피스타치오 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 206]Hazelnut macarons": "헤이즐넛 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 207]Violet macarons": "바이올렛 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 208]Magic shenanigans": "마법 장난",
|
||
"[Upgrade name 209]Bunny biscuit": "토끼 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 210]Chicken egg": "닭 알",
|
||
"[Upgrade name 211]Duck egg": "오리 알",
|
||
"[Upgrade name 212]Turkey egg": "칠면조 알",
|
||
"[Upgrade name 213]Quail egg": "메추라기 알",
|
||
"[Upgrade name 214]Robin egg": "울새 알",
|
||
"[Upgrade name 215]Ostrich egg": "타조 알",
|
||
"[Upgrade name 216]Cassowary egg": "화식조 알",
|
||
"[Upgrade name 217]Salmon roe": "연어 알",
|
||
"[Upgrade name 218]Frogspawn": "개구리 알",
|
||
"[Upgrade name 219]Shark egg": "상어 알",
|
||
"[Upgrade name 220]Turtle egg": "거북이 알",
|
||
"[Upgrade name 221]Ant larva": "개미 애벌레",
|
||
"[Upgrade name 222]Golden goose egg": "황금 거위 알",
|
||
"[Upgrade name 223]Faberge egg": "파베르제 알",
|
||
"[Upgrade name 224]Wrinklerspawn": "주름벌레 알",
|
||
"[Upgrade name 225]Cookie egg": "쿠키 알",
|
||
"[Upgrade name 226]Omelette": "오믈렛",
|
||
"[Upgrade name 227]Chocolate egg": "초콜릿 알",
|
||
"[Upgrade name 228]Century egg": "세기의 알",
|
||
"[Upgrade name 229]\"egg\"": "\"알\"",
|
||
"[Upgrade name 230]Caramel macarons": "캐러멜 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 231]Licorice macarons": "감초 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 232]Taller tellers": "키 큰 직원",
|
||
"[Upgrade name 233]Scissor-resistant credit cards": "가위 저항성 신용카드",
|
||
"[Upgrade name 234]Acid-proof vaults": "내산성 금고",
|
||
"[Upgrade name 235]Chocolate coins": "초콜릿 코인",
|
||
"[Upgrade name 236]Exponential interest rates": "기하급수적 금리",
|
||
"[Upgrade name 237]Financial zen": "경제적 명상",
|
||
"[Upgrade name 238]Golden idols": "황금 아이돌",
|
||
"[Upgrade name 239]Sacrifices": "희생",
|
||
"[Upgrade name 240]Delicious blessing": "맛있는 축복",
|
||
"[Upgrade name 241]Sun festival": "태양 축제",
|
||
"[Upgrade name 242]Enlarged pantheon": "만신전 확장",
|
||
"[Upgrade name 243]Great Baker in the sky": "하늘의 위대한 제과사",
|
||
"[Upgrade name 244]Pointier hats": "뾰족한 모자",
|
||
"[Upgrade name 245]Beardlier beards": "수북한 수염",
|
||
"[Upgrade name 246]Ancient grimoires": "고대의 마법서",
|
||
"[Upgrade name 247]Kitchen curses": "부엌 저주",
|
||
"[Upgrade name 248]School of sorcery": "마법 학교",
|
||
"[Upgrade name 249]Dark formulas": "어둠의 수식",
|
||
"[Upgrade name 250]Banker grandmas": "은행원 할머니",
|
||
"[Upgrade name 251]Priestess grandmas": "성직자 할머니",
|
||
"[Upgrade name 252]Witch grandmas": "마녀 할머니",
|
||
"[Upgrade name 253]Tin of british tea biscuits": "영국식 차 비스킷이 든 통",
|
||
"[Upgrade name 254]Box of macarons": "마카롱 상자",
|
||
"[Upgrade name 255]Box of brand biscuits": "브랜드 비스킷 상자",
|
||
"[Upgrade name 256]Pure black chocolate cookies": "순수한 블랙 초콜릿 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 257]Pure white chocolate cookies": "순수한 화이트 초콜릿 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 258]Ladyfingers": "레이디핑거",
|
||
"[Upgrade name 259]Tuiles": "튜일",
|
||
"[Upgrade name 260]Chocolate-stuffed biscuits": "초콜릿이 가득한 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 261]Checker cookies": "체크무늬 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 262]Butter cookies": "버터 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 263]Cream cookies": "크림 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 264]Permanent upgrade slot I": "영구 업그레이드 슬롯 I",
|
||
"[Upgrade name 265]Permanent upgrade slot II": "영구 업그레이드 슬롯 II",
|
||
"[Upgrade name 266]Permanent upgrade slot III": "영구 업그레이드 슬롯 III",
|
||
"[Upgrade name 267]Permanent upgrade slot IV": "영구 업그레이드 슬롯 IV",
|
||
"[Upgrade name 268]Permanent upgrade slot V": "영구 업그레이드 슬롯 V",
|
||
"[Upgrade name 269]Starspawn": "별알",
|
||
"[Upgrade name 270]Starsnow": "별눈",
|
||
"[Upgrade name 271]Starterror": "별공포",
|
||
"[Upgrade name 272]Starlove": "별사랑",
|
||
"[Upgrade name 273]Startrade": "별거래",
|
||
"[Upgrade name 274]Angels": "천사",
|
||
"[Upgrade name 275]Archangels": "대천사",
|
||
"[Upgrade name 276]Virtues": "역천사",
|
||
"[Upgrade name 277]Dominions": "주천사",
|
||
"[Upgrade name 278]Cherubim": "지천사",
|
||
"[Upgrade name 279]Seraphim": "치천사",
|
||
"[Upgrade name 280]God": "신",
|
||
"[Upgrade name 281]Twin Gates of Transcendence": "초월의 쌍둥이 관문",
|
||
"[Upgrade name 282]Heavenly luck": "천상의 행운",
|
||
"[Upgrade name 283]Lasting fortune": "지속되는 행운",
|
||
"[Upgrade name 284]Decisive fate": "결정적인 운명",
|
||
"[Upgrade name 285]Divine discount": "신성한 할인",
|
||
"[Upgrade name 286]Divine sales": "신성한 세일",
|
||
"[Upgrade name 287]Divine bakeries": "신성한 제과점",
|
||
"[Upgrade name 288]Starter kit": "초보자 키트",
|
||
"[Upgrade name 289]Starter kitchen": "초보자 주방",
|
||
"[Upgrade name 290]Halo gloves": "헤일로 장갑",
|
||
"[Upgrade name 291]Kitten angels": "고양이 천사",
|
||
"[Upgrade name 292]Unholy bait": "불경한 미끼",
|
||
"[Upgrade name 293]Sacrilegious corruption": "신성모독의 오염",
|
||
"[Upgrade name 294]Xtreme walkers": "엑스트림 워커",
|
||
"[Upgrade name 295]Fudge fungus": "퍼지 균류",
|
||
"[Upgrade name 296]Planetsplitters": "행성분열기",
|
||
"[Upgrade name 297]Cyborg workforce": "사이보그 노동자",
|
||
"[Upgrade name 298]Way of the wallet": "지갑으로 향하는 길",
|
||
"[Upgrade name 299]Creation myth": "창조 신화",
|
||
"[Upgrade name 300]Cookiemancy": "쿠키술",
|
||
"[Upgrade name 301]Dyson sphere": "다이슨 구",
|
||
"[Upgrade name 302]Theory of atomic fluidity": "원자유동성 가설",
|
||
"[Upgrade name 303]End of times back-up plan": "종말 백업 계획",
|
||
"[Upgrade name 304]Great loop hypothesis": "거대 루프 가설",
|
||
"[Upgrade name 305]The Pulse": "펄스",
|
||
"[Upgrade name 306]Lux sanctorum": "럭스 성소",
|
||
"[Upgrade name 307]The Unbridling": "해방",
|
||
"[Upgrade name 308]Wheat triffids": "밀 트리피드",
|
||
"[Upgrade name 309]Canola oil wells": "카놀라유 우물",
|
||
"[Upgrade name 310]78-hour days": "78시간 근무",
|
||
"[Upgrade name 311]The stuff rationale": "물건의 근거",
|
||
"[Upgrade name 312]Theocracy": "신정 국가",
|
||
"[Upgrade name 313]Rabbit trick": "토끼 마술",
|
||
"[Upgrade name 314]The final frontier": "최후의 변경지",
|
||
"[Upgrade name 315]Beige goo": "베이지 구",
|
||
"[Upgrade name 316]Maddening chants": "광기의 성가",
|
||
"[Upgrade name 317]Cookietopian moments of maybe": "쿠키천국의 순간",
|
||
"[Upgrade name 318]Some other super-tiny fundamental particle? Probably?": "아주 작은 기초 입자가 있을까? 혹시 모르지?",
|
||
"[Upgrade name 319]Reverse shadows": "역그림자",
|
||
"[Upgrade name 320]Kitten accountants": "고양이 회계사",
|
||
"[Upgrade name 321]Kitten specialists": "고양이 스페셜리스트",
|
||
"[Upgrade name 322]Kitten experts": "고양이 전문가",
|
||
"[Upgrade name 323]How to bake your dragon": "드래곤을 굽는 방법",
|
||
"[Upgrade name 324]A crumbly egg": "바삭한 알",
|
||
"[Upgrade name 325]Chimera": "키메라",
|
||
"[Upgrade name 326]Tin of butter cookies": "버터 쿠키가 든 통",
|
||
"[Upgrade name 327]Golden switch": "황금 스위치",
|
||
"[Upgrade name 328]Classic dairy selection": "클래식 유제품 선택",
|
||
"[Upgrade name 329]Fanciful dairy selection": "화려한 유제품 선택",
|
||
"[Upgrade name 330]Dragon cookie": "드래곤 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 331]Golden switch [off]": "황금 스위치 [끔]",
|
||
"[Upgrade name 332]Golden switch [on]": "황금 스위치 [켬]",
|
||
"[Upgrade name 333]Milk selector": "우유 선택 장치",
|
||
"[Upgrade name 334]Milk chocolate butter biscuit": "밀크 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 335]Dark chocolate butter biscuit": "다크 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 336]White chocolate butter biscuit": "화이트 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 337]Ruby chocolate butter biscuit": "루비 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 338]Gingersnaps": "생강 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 339]Cinnamon cookies": "시나몬 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 340]Vanity cookies": "허영 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 341]Cigars": "담배",
|
||
"[Upgrade name 342]Pinwheel cookies": "풍차 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 343]Fudge squares": "퍼지 스퀘어",
|
||
"[Upgrade name 344]Digits": "손가락",
|
||
"[Upgrade name 345]Butter horseshoes": "버터 편자",
|
||
"[Upgrade name 346]Butter pucks": "버터 퍽",
|
||
"[Upgrade name 347]Butter knots": "버터 매듭",
|
||
"[Upgrade name 348]Butter slabs": "버터 평판",
|
||
"[Upgrade name 349]Butter swirls": "버터 소용돌이",
|
||
"[Upgrade name 350]Shortbread biscuits": "쇼트브레드 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 351]Millionaires' shortbreads": "백만장자의 쇼트브레드",
|
||
"[Upgrade name 352]Caramel cookies": "캐러멜 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 353]Belphegor": "벨페고르",
|
||
"[Upgrade name 354]Mammon": "마몬",
|
||
"[Upgrade name 355]Abaddon": "아바돈",
|
||
"[Upgrade name 356]Satan": "사탄",
|
||
"[Upgrade name 357]Asmodeus": "아스모데우스",
|
||
"[Upgrade name 358]Beelzebub": "베엘제붑",
|
||
"[Upgrade name 359]Lucifer": "루시퍼",
|
||
"[Upgrade name 360]Golden cookie alert sound": "황금 쿠키 알림 소리",
|
||
"[Upgrade name 361]Golden cookie sound selector": "황금 쿠키 소리 선택 장치",
|
||
"[Upgrade name 362]Basic wallpaper assortment": "기본 벽지 모음",
|
||
"[Upgrade name 363]Legacy": "유산",
|
||
"[Upgrade name 364]Elder spice": "장로의 향신료",
|
||
"[Upgrade name 365]Residual luck": "남은 행운",
|
||
"[Upgrade name 366]Fantasteel mouse": "판타스틸 마우스",
|
||
"[Upgrade name 367]Nevercrack mouse": "네버크랙 마우스",
|
||
"[Upgrade name 368]Five-finger discount": "훔치기",
|
||
"[Upgrade name 369]Future almanacs": "미래의 책력",
|
||
"[Upgrade name 370]Rain prayer": "기우제",
|
||
"[Upgrade name 371]Seismic magic": "지진 마법",
|
||
"[Upgrade name 372]Asteroid mining": "소행성 채굴",
|
||
"[Upgrade name 373]Quantum electronics": "양자 전자공학",
|
||
"[Upgrade name 374]Temporal overclocking": "임시 오버클러킹",
|
||
"[Upgrade name 375]Contracts from beyond": "다른 세상과의 계약",
|
||
"[Upgrade name 376]Printing presses": "인쇄기",
|
||
"[Upgrade name 377]Paganism": "이교도",
|
||
"[Upgrade name 378]God particle": "신의 입자",
|
||
"[Upgrade name 379]Arcane knowledge": "신비로운 지식",
|
||
"[Upgrade name 380]Magical botany": "마법 식물",
|
||
"[Upgrade name 381]Fossil fuels": "화석 연료",
|
||
"[Upgrade name 382]Shipyards": "조선소",
|
||
"[Upgrade name 383]Primordial ores": "원시 광맥",
|
||
"[Upgrade name 384]Gold fund": "황금 펀드",
|
||
"[Upgrade name 385]Infernal crops": "지옥의 작물",
|
||
"[Upgrade name 386]Abysmal glimmer": "심연의 희미한 빛",
|
||
"[Upgrade name 387]Relativistic parsec-skipping": "상대성 파섹 이동",
|
||
"[Upgrade name 388]Primeval glow": "원시의 빛",
|
||
"[Upgrade name 389]Extra physics funding": "추가 물리학 자금",
|
||
"[Upgrade name 390]Chemical proficiency": "화학 숙련",
|
||
"[Upgrade name 391]Light magic": "빛 마법",
|
||
"[Upgrade name 392]Mystical energies": "신비의 에너지",
|
||
"[Upgrade name 393]Synergies Vol. I": "시너지 제1권",
|
||
"[Upgrade name 394]Synergies Vol. II": "시너지 제2권",
|
||
"[Upgrade name 395]Heavenly cookies": "천상 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 396]Wrinkly cookies": "주름 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 397]Distilled essence of redoubled luck": "강화된 행운의 증류된 정수",
|
||
"[Upgrade name 398]Occult obstruction": "오컬트 차단",
|
||
"[Upgrade name 399]Glucose-charged air": "포도당 충전 공기",
|
||
"[Upgrade name 400]Lavender chocolate butter biscuit": "라벤더 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 401]Lombardia cookies": "롬바르디아 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 402]Bastenaken cookies": "바스토뉴 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 403]Pecan sandies": "피칸 샌디즈",
|
||
"[Upgrade name 404]Moravian spice cookies": "모라비아 향신료 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 405]Anzac biscuits": "안작 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 406]Buttercakes": "버터케이크",
|
||
"[Upgrade name 407]Ice cream sandwiches": "아이스크림 샌드위치",
|
||
"[Upgrade name 408]Stevia Caelestis": "천상의 스테비아 ",
|
||
"[Upgrade name 409]Diabetica Daemonicus": "당뇨병에 걸린 악마",
|
||
"[Upgrade name 410]Sucralosia Inutilis": "쓸모 없는 수크랄로스",
|
||
"[Upgrade name 411]Lucky digit": "행운의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 412]Lucky number": "행운의 숫자",
|
||
"[Upgrade name 413]Lucky payout": "행운 지불금",
|
||
"[Upgrade name 414]Background selector": "배경 선택 장치",
|
||
"[Upgrade name 415]Lucky grandmas": "행운 할머니",
|
||
"[Upgrade name 416]Your lucky cookie": "당신의 행운 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 417]\"All Bets Are Off\" magic coin": "\"모든 내기 꺼짐\" 마법 코인",
|
||
"[Upgrade name 418]Winning lottery ticket": "복권 당첨",
|
||
"[Upgrade name 419]Four-leaf clover field": "네잎클로버 들판",
|
||
"[Upgrade name 420]A recipe book about books": "책에 대한 레시피 책",
|
||
"[Upgrade name 421]Leprechaun village": "레프러콘 마을",
|
||
"[Upgrade name 422]Improbability drive": "불가능성 추진기",
|
||
"[Upgrade name 423]Antisuperstistronics": "반미신",
|
||
"[Upgrade name 424]Gemmed talismans": "보석 박힌 부적",
|
||
"[Upgrade name 425]Kitten consultants": "고양이 자문가",
|
||
"[Upgrade name 426]Birthday cookie": "생일 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 427]Armythril mouse": "아미스릴 마우스",
|
||
"[Upgrade name 428]Reverse dementia": "역치매",
|
||
"[Upgrade name 429]Humane pesticides": "인간 살충제",
|
||
"[Upgrade name 430]Mole people": "두더지 인간",
|
||
"[Upgrade name 431]Machine learning": "머신 러닝",
|
||
"[Upgrade name 432]Edible money": "식용 돈",
|
||
"[Upgrade name 433]Sick rap prayers": "불건전한 랩 기도문",
|
||
"[Upgrade name 434]Deluxe tailored wands": "호화로운 맞춤 지파이",
|
||
"[Upgrade name 435]Autopilot": "자동 조종",
|
||
"[Upgrade name 436]The advent of chemistry": "화학의 출현",
|
||
"[Upgrade name 437]The real world": "실제 세계",
|
||
"[Upgrade name 438]Second seconds": "두 번째 초",
|
||
"[Upgrade name 439]Quantum comb": "양자 빗",
|
||
"[Upgrade name 440]Crystal mirrors": "결정 거울",
|
||
"[Upgrade name 441]Bunnypedes": "토끼발",
|
||
"[Upgrade name 442]Kitten assistants to the regional manager": "고양이 지역 매니저 보조",
|
||
"[Upgrade name 443]Charm quarks": "부적 쿼크",
|
||
"[Upgrade name 444]Pink biscuits": "분홍색 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 445]Whole-grain cookies": "통밀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 446]Candy cookies": "사탕 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 447]Big chip cookies": "커다란 칩 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 448]One chip cookies": "칩이 한 개인 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 449]Sugar baking": "설탕 베이킹",
|
||
"[Upgrade name 450]Sugar craving": "설탕 조각",
|
||
"[Upgrade name 451]Sugar aging process": "설탕 숙성 과정",
|
||
"[Upgrade name 452]Sugar frenzy": "설탕 프렌지",
|
||
"[Upgrade name 453]Sprinkles cookies": "스프링클스 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 454]Peanut butter blossoms": "땅콩 버터 블로섬",
|
||
"[Upgrade name 455]No-bake cookies": "비조리 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 456]Florentines": "플로렌타인",
|
||
"[Upgrade name 457]Chocolate crinkles": "초콜릿 크링클",
|
||
"[Upgrade name 458]Maple cookies": "단풍 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 459]Turbo-charged soil": "터보 차지 토양",
|
||
"[Upgrade name 460]Technobsidian mouse": "테크놉시디언 마우스",
|
||
"[Upgrade name 461]Plasmarble mouse": "플라스마블 마우스",
|
||
"[Upgrade name 462]Kitten marketeers": "고양이 마케터",
|
||
"[Upgrade name 463]Festivity loops": "축제 루프",
|
||
"[Upgrade name 464]Persian rice cookies": "페르시아 쌀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 465]Norwegian cookies": "노르웨이식 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 466]Crispy rice cookies": "바삭한 쌀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 467]Ube cookies": "우베 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 468]Butterscotch cookies": "버터스카치 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 469]Speculaas": "스페큘라스",
|
||
"[Upgrade name 470]Elderwort biscuits": "고대맥아 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 471]Bakeberry cookies": "빵베리 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 472]Duketater cookies": "공작감자 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 473]Green yeast digestives": "녹색 효모 소화제",
|
||
"[Upgrade name 474]Fern tea": "고사리 차",
|
||
"[Upgrade name 475]Ichor syrup": "이코르 시럽",
|
||
"[Upgrade name 476]Wheat slims": "위트 슬림",
|
||
"[Upgrade name 477]Synthetic chocolate green honey butter biscuit": "합성 초콜릿 녹색 꿀 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 478]Royal raspberry chocolate butter biscuit": "왕실 라즈베리 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 479]Ultra-concentrated high-energy chocolate butter biscuit": "초농축 고에너지 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 480]Timeproof hair dyes": "타임프루프 염색약",
|
||
"[Upgrade name 481]Barnstars": "반스타",
|
||
"[Upgrade name 482]Mine canaries": "광산 카나리아",
|
||
"[Upgrade name 483]Brownie point system": "브라우니 포인트식",
|
||
"[Upgrade name 484]Grand supercycles": "할머니 슈퍼사이클",
|
||
"[Upgrade name 485]Psalm-reading": "찬송가 낭독",
|
||
"[Upgrade name 486]Immobile spellcasting": "고정 주문시전",
|
||
"[Upgrade name 487]Restaurants at the end of the universe": "세계의 끝에 있는 레스토랑",
|
||
"[Upgrade name 488]On second thought": "재고",
|
||
"[Upgrade name 489]Dimensional garbage gulper": "차원 쓰레기 처리장",
|
||
"[Upgrade name 490]Additional clock hands": "추가 시계 바늘",
|
||
"[Upgrade name 491]Baking Nobel prize": "제과 노벨상",
|
||
"[Upgrade name 492]Reverse theory of light": "빛 이론 반박",
|
||
"[Upgrade name 493]Revised probabilistics": "개정된 확률론",
|
||
"[Upgrade name 494]Kitten analysts": "고양이 분석가",
|
||
"[Upgrade name 495]Eye of the wrinkler": "주름벌레의 눈",
|
||
"[Upgrade name 496]Inspired checklist": "응원 체크리스트",
|
||
"[Upgrade name 497]Pure pitch-black chocolate butter biscuit": "순수한 칠흑 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 498]Chocolate oatmeal cookies": "초콜릿 오트밀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 499]Molasses cookies": "당밀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 500]Biscotti": "비스코티",
|
||
"[Upgrade name 501]Waffle cookies": "와플 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 502]Almond cookies": "아몬드 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 503]Hazelnut cookies": "헤이즐넛 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 504]Walnut cookies": "월넛 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 505]Label printer": "라벨 프린터",
|
||
"[Upgrade name 506]Good manners": "훌륭한 예절",
|
||
"[Upgrade name 507]Lindworms": "린트부름",
|
||
"[Upgrade name 508]Bore again": "다시 뚫다",
|
||
"[Upgrade name 509]\"Volunteer\" interns": "\"자원 봉사\" 인턴",
|
||
"[Upgrade name 510]Rules of acquisition": "매입의 법칙",
|
||
"[Upgrade name 511]War of the gods": "신들의 전쟁",
|
||
"[Upgrade name 512]Electricity": "전기",
|
||
"[Upgrade name 513]Universal alphabet": "보편적 문자",
|
||
"[Upgrade name 514]Public betterment": "공익 향상",
|
||
"[Upgrade name 515]Embedded microportals": "내장 마이크로포털",
|
||
"[Upgrade name 516]Nostalgia": "향수",
|
||
"[Upgrade name 517]The definite molecule": "확고한 분자",
|
||
"[Upgrade name 518]Light capture measures": "빛 포획 수단",
|
||
"[Upgrade name 519]0-sided dice": "0면체 주사위",
|
||
"[Upgrade name 520]Heralds": "전령",
|
||
"[Upgrade name 521]Metagrandmas": "메타할머니",
|
||
"[Upgrade name 522]Metabakeries": "메타베이커리",
|
||
"[Upgrade name 523]Mandelbrown sugar": "만델브라운 설탕",
|
||
"[Upgrade name 524]Fractoids": "프랙토이드",
|
||
"[Upgrade name 525]Nested universe theory": "내재 세계 가설",
|
||
"[Upgrade name 526]Menger sponge cake": "멩거 스폰지 케이크",
|
||
"[Upgrade name 527]One particularly good-humored cow": "뛰어난 유머 감각의 소",
|
||
"[Upgrade name 528]Chocolate ouroboros": "초콜릿 우로보로스",
|
||
"[Upgrade name 529]Nested": "내재",
|
||
"[Upgrade name 530]Space-filling fibers": "공간 채움 섬유",
|
||
"[Upgrade name 531]Endless book of prose": "끝없는 산문 책",
|
||
"[Upgrade name 532]The set of all sets": "전체 집합의 집합",
|
||
"[Upgrade name 533]Recursive mirrors": "반복 거울",
|
||
"[Upgrade name 534]Mice clicking mice": "마우스를 클릭하는 생쥐",
|
||
"[Upgrade name 535]Custard creams": "커스터드 크림",
|
||
"[Upgrade name 536]Bourbon biscuits": "버번 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 537]Keepsakes": "기념품",
|
||
"[Upgrade name 538]Mini-cookies": "미니 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 539]Sugar crystal cookies": "설탕 결정 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 540]Box of maybe cookies": "쿠키 비슷한 게 든 상자",
|
||
"[Upgrade name 541]Box of not cookies": "쿠키가 아닌 게 든 상자",
|
||
"[Upgrade name 542]Box of pastries": "패스트리 상자",
|
||
"[Upgrade name 543]Profiteroles": "프로피테롤",
|
||
"[Upgrade name 544]Jelly donut": "젤리 도넛",
|
||
"[Upgrade name 545]Glazed donut": "글레이즈드 도넛",
|
||
"[Upgrade name 546]Chocolate cake": "초콜릿 케이크",
|
||
"[Upgrade name 547]Strawberry cake": "딸기 케이크",
|
||
"[Upgrade name 548]Apple pie": "사과 파이",
|
||
"[Upgrade name 549]Lemon meringue pie": "레몬 머랭 파이",
|
||
"[Upgrade name 550]Butter croissant": "버터 크루아상",
|
||
"[Upgrade name 551]Cookie dough": "쿠키 반죽",
|
||
"[Upgrade name 552]Burnt cookie": "탄 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 553]A chocolate chip cookie but with the chips picked off for some reason": "초콜릿 칩 쿠키이지만, 어째서인지 칩이 빠져 있습니다.",
|
||
"[Upgrade name 554]Flavor text cookie": "플레이버 텍스트 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 555]High-definition cookie": "고화질 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 556]Toast": "토스트",
|
||
"[Upgrade name 557]Peanut butter & jelly": "땅콩 버터와 젤리",
|
||
"[Upgrade name 558]Wookies": "우키",
|
||
"[Upgrade name 559]Cheeseburger": "치즈버거",
|
||
"[Upgrade name 560]One lone chocolate chip": "외로운 초코칩 한 개",
|
||
"[Upgrade name 561]Genius accounting": "천재적 회계",
|
||
"[Upgrade name 562]Shimmering veil": "빛나는 베일",
|
||
"[Upgrade name 563]Shimmering veil [off]": "빛나는 베일 [끔]",
|
||
"[Upgrade name 564]Shimmering veil [on]": "빛나는 베일 [켬]",
|
||
"[Upgrade name 565]Whoopie pies": "우피 파이",
|
||
"[Upgrade name 566]Caramel wafer biscuits": "캐러멜 웨이퍼 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 567]Chocolate chip mocha cookies": "초콜릿 칩 모카 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 568]Earl Grey cookies": "얼그레이 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 569]Corn syrup cookies": "옥수수 시럽 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 570]Icebox cookies": "아이스박스 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 571]Graham crackers": "그레이엄 크래커",
|
||
"[Upgrade name 572]Hardtack": "건빵",
|
||
"[Upgrade name 573]Cornflake cookies": "콘플레이크 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 574]Tofu cookies": "두부 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 575]Gluten-free cookies": "글루텐 프리 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 576]Russian bread cookies": "러시아식 브레드 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 577]Lebkuchen": "렙쿠헨",
|
||
"[Upgrade name 578]Aachener Printen": "아헨 프린텐",
|
||
"[Upgrade name 579]Canistrelli": "까니스트렐리",
|
||
"[Upgrade name 580]Nice biscuits": "멋진 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 581]French pure butter cookies": "프랑스식 순수한 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 582]Petit beurre": "빼띠 버터",
|
||
"[Upgrade name 583]Nanaimo bars": "나나이모 바",
|
||
"[Upgrade name 584]Berger cookies": "버거 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 585]Chinsuko": "친스코",
|
||
"[Upgrade name 586]Panda koala biscuits": "판다 코알라 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 587]Putri salju": "푸트리 살주",
|
||
"[Upgrade name 588]Milk cookies": "밀크 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 589]Cookie crumbs": "쿠키 부스러기",
|
||
"[Upgrade name 590]Chocolate chip cookie": "초콜릿 칩 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 591]Cosmic beginner's luck": "우주 초심자의 행운",
|
||
"[Upgrade name 592]Reinforced membrane": "강화막",
|
||
"[Upgrade name 593]Binary grandmas": "이진법 할머니",
|
||
"[Upgrade name 594]The JavaScript console for dummies": "바보를 위한 자바스크립트 콘솔",
|
||
"[Upgrade name 595]64bit arrays": "64비트 배열",
|
||
"[Upgrade name 596]Stack overflow": "스택 오버플로",
|
||
"[Upgrade name 597]Enterprise compiler": "대규모 컴파일러",
|
||
"[Upgrade name 598]Syntactic sugar": "문법적 설탕",
|
||
"[Upgrade name 599]A nice cup of coffee": "한 잔의 멋진 커피",
|
||
"[Upgrade name 600]Just-in-time baking": "제때 굽기",
|
||
"[Upgrade name 601]cookies++": "쿠키++",
|
||
"[Upgrade name 602]Software updates": "소프트웨어 업데이트",
|
||
"[Upgrade name 603]Game.Loop": "Game.Loop",
|
||
"[Upgrade name 604]eval()": "eval()",
|
||
"[Upgrade name 605]Script grannies": "스크립트 할머니",
|
||
"[Upgrade name 606]Tombola computing": "톰볼라 컴퓨터",
|
||
"[Upgrade name 607]Kruidnoten": "크루이드노텐",
|
||
"[Upgrade name 608]Marie biscuits": "마리 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 609]Meringue cookies": "머랭 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 610]Pizza": "피자",
|
||
"[Upgrade name 611]Crackers": "크래커",
|
||
"[Upgrade name 612]Havabreaks": "하바브레이크",
|
||
"[Upgrade name 613]Kitten executives": "고양이 간부",
|
||
"[Upgrade name 614]Chai tea cookies": "차이티 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 615]Yogurt cookies": "요거트 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 616]Thumbprint cookies": "지문 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 617]Pizzelle": "피젤",
|
||
"[Upgrade name 618]Zilla wafers": "질라 웨이퍼",
|
||
"[Upgrade name 619]Dim Dams": "딤 담",
|
||
"[Upgrade name 620]Candy": "사탕",
|
||
"[Upgrade name 621]Fortune #001": "포춘 #001",
|
||
"[Upgrade name 622]Fortune #002": "포춘 #002",
|
||
"[Upgrade name 623]Fortune #003": "포춘 #003",
|
||
"[Upgrade name 624]Fortune #004": "포춘 #004",
|
||
"[Upgrade name 625]Fortune #005": "포춘 #005",
|
||
"[Upgrade name 626]Fortune #006": "포춘 #006",
|
||
"[Upgrade name 627]Fortune #007": "포춘 #007",
|
||
"[Upgrade name 628]Fortune #008": "포춘 #008",
|
||
"[Upgrade name 629]Fortune #009": "포춘 #009",
|
||
"[Upgrade name 630]Fortune #010": "포춘 #010",
|
||
"[Upgrade name 631]Fortune #011": "포춘 #011",
|
||
"[Upgrade name 632]Fortune #012": "포춘 #012",
|
||
"[Upgrade name 633]Fortune #013": "포춘 #013",
|
||
"[Upgrade name 634]Fortune #014": "포춘 #014",
|
||
"[Upgrade name 635]Fortune #015": "포춘 #015",
|
||
"[Upgrade name 636]Fortune #016": "포춘 #016",
|
||
"[Upgrade name 637]Fortune #017": "포춘 #017",
|
||
"[Upgrade name 638]Fortune #100": "포춘 #100",
|
||
"[Upgrade name 639]Fortune #101": "포춘 #101",
|
||
"[Upgrade name 640]Fortune #102": "포춘 #102",
|
||
"[Upgrade name 641]Fortune #103": "포춘 #103",
|
||
"[Upgrade name 642]Fortune #104": "포춘 #104",
|
||
"[Upgrade name 643]Fortune cookies": "포춘 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 644]A really good guide book": "정말 훌륭한 안내서",
|
||
"[Upgrade name 645]Prism heart biscuits": "프리즘 하트 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 646]Kitten wages": "고양이 봉급",
|
||
"[Upgrade name 647]Pet the dragon": "드래곤 쓰다듬기",
|
||
"[Upgrade name 648]Dragon scale": "드래곤 비늘",
|
||
"[Upgrade name 649]Dragon claw": "드래곤 발톱",
|
||
"[Upgrade name 650]Dragon fang": "드래곤 송곳니",
|
||
"[Upgrade name 651]Dragon teddy bear": "드래곤 테디 베어",
|
||
"[Upgrade name 652]Granola cookies": "그래놀라 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 653]Ricotta cookies": "리코타 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 654]Roze koeken": "로제 코에켄",
|
||
"[Upgrade name 655]Peanut butter cup cookies": "땅콩 버터 컵 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 656]Sesame cookies": "참깨 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 657]Taiyaki": "도미빵",
|
||
"[Upgrade name 658]Vanillekipferl": "바닐라키펠",
|
||
"[Upgrade name 659]Cosmic chocolate butter biscuit": "우주 초콜릿 버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 660]Nonillion fingers": "백양 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 661]Miraculite mouse": "미라클라이트 마우스",
|
||
"[Upgrade name 662]Generation degeneration": "세대 퇴행",
|
||
"[Upgrade name 663]Global seed vault": "국제 종자 저장고",
|
||
"[Upgrade name 664]Air mining": "공기 채굴",
|
||
"[Upgrade name 665]Behavioral reframing": "행동 재구성",
|
||
"[Upgrade name 666]Altruistic loop": "이타성의 굴레",
|
||
"[Upgrade name 667]A novel idea": "참신한 아이디어",
|
||
"[Upgrade name 668]Spelling bees": "맞춤법 대회",
|
||
"[Upgrade name 669]Toroid universe": "환상면 세계",
|
||
"[Upgrade name 670]Hermetic reconciliation": "긴밀한 화해",
|
||
"[Upgrade name 671]His advent": "주의 강림",
|
||
"[Upgrade name 672]Split seconds": "찰나의 순간",
|
||
"[Upgrade name 673]Flavor itself": "본연의 맛",
|
||
"[Upgrade name 674]Light speed limit": "광속 제한",
|
||
"[Upgrade name 675]A touch of determinism": "약간의 결정론",
|
||
"[Upgrade name 676]This upgrade": "이번 업그레이드",
|
||
"[Upgrade name 677]Your biggest fans": "가장 큰 팬",
|
||
"[Upgrade name 678]Battenberg biscuits": "바텐베르크 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 679]Rosette cookies": "로제트 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 680]Gangmakers": "갱메이커",
|
||
"[Upgrade name 681]Welsh cookies": "웨일스 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 682]Raspberry cheesecake cookies": "라즈베리 치즈케이크 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 683]Alternate grandmas": "다른 세계의 할머니",
|
||
"[Upgrade name 684]Manifest destiny": "명백한 운명",
|
||
"[Upgrade name 685]The multiverse in a nutshell": "간단하게 표현한 다중세계",
|
||
"[Upgrade name 686]All-conversion": "전체 변환",
|
||
"[Upgrade name 687]Multiverse agents": "다중세계 요원",
|
||
"[Upgrade name 688]Escape plan": "탈출 계획",
|
||
"[Upgrade name 689]Game design": "게임 디자인",
|
||
"[Upgrade name 690]Sandbox universes": "샌드박스 세계",
|
||
"[Upgrade name 691]Multiverse wars": "다중세계 전쟁",
|
||
"[Upgrade name 692]Mobile ports": "이동식 포트",
|
||
"[Upgrade name 693]Encapsulated realities": "캡슐에 든 현실",
|
||
"[Upgrade name 694]Extrinsic clicking": "외부의 클릭",
|
||
"[Upgrade name 695]Universal idling": "보편적 휴식",
|
||
"[Upgrade name 696]Perforated mille-feuille cosmos": "구멍 뚫린 밀푀유 우주",
|
||
"[Upgrade name 697]Infraverses and superverses": "하위세계와 초세계",
|
||
"[Upgrade name 698]Fortune #018": "포춘 #018",
|
||
"[Upgrade name 699]Butter biscuit (with butter)": "버터 비스킷 (버터 포함)",
|
||
"[Upgrade name 700]Visits": "방문",
|
||
"[Upgrade name 701]Reverse-veganism": "역채식주의",
|
||
"[Upgrade name 702]Caramel alloys": "캐러멜 합금",
|
||
"[Upgrade name 703]The infinity engine": "무한 엔진",
|
||
"[Upgrade name 704]Diminishing tax returns": "소득 신고 감소",
|
||
"[Upgrade name 705]Apparitions": "환영",
|
||
"[Upgrade name 706]Wizard basements": "마법사의 지하실",
|
||
"[Upgrade name 707]Prime directive": "최상위 지령",
|
||
"[Upgrade name 708]Chromatic cycling": "반음계 순환",
|
||
"[Upgrade name 709]Domestic rifts": "내부의 균열",
|
||
"[Upgrade name 710]Patience abolished": "인내심 폐지",
|
||
"[Upgrade name 711]Delicious pull": "맛있는 견인력",
|
||
"[Upgrade name 712]Occam's laser": "오컴의 면도날",
|
||
"[Upgrade name 713]On a streak": "연승",
|
||
"[Upgrade name 714]A box": "상자",
|
||
"[Upgrade name 715]Hacker shades": "해커의 유령",
|
||
"[Upgrade name 716]Break the fifth wall": "다섯 번째 벽을 깨다",
|
||
"[Upgrade name 717]Cat ladies": "캣 레이디",
|
||
"[Upgrade name 718]Milkhelp® lactose intolerance relief tablets": "밀크헬프® 유당불내증 경감 정제",
|
||
"[Upgrade name 719]Aura gloves": "오라 장갑",
|
||
"[Upgrade name 720]Luminous gloves": "광채의 장갑",
|
||
"[Upgrade name 721]Bokkenpootjes": "보케뽀체스",
|
||
"[Upgrade name 722]Fat rascals": "패트 라스칼",
|
||
"[Upgrade name 723]Ischler cookies": "이슐러 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 724]Matcha cookies": "말차 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 725]Earl Grey macarons": "얼그레이 마카롱",
|
||
"[Upgrade name 726]Pokey": "감옥",
|
||
"[Upgrade name 727]Cashew cookies": "캐슈 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 728]Milk chocolate cookies": "밀크 초콜릿 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 729]Brainy grandmas": "똑똑한 할머니",
|
||
"[Upgrade name 730]Principled neural shackles": "원칙적 신경 속박",
|
||
"[Upgrade name 731]Obey": "복종",
|
||
"[Upgrade name 732]A sprinkle of irrationality": "부조리의 세례",
|
||
"[Upgrade name 733]Front and back hemispheres": "전방 및 후방 반구",
|
||
"[Upgrade name 734]Neural networking": "신경 네트워킹",
|
||
"[Upgrade name 735]Cosmic brainstorms": "우주 뇌파",
|
||
"[Upgrade name 736]Megatherapy": "메가치료",
|
||
"[Upgrade name 737]Synaptic lubricant": "시냅스 윤활제",
|
||
"[Upgrade name 738]Psychokinesis": "염력",
|
||
"[Upgrade name 739]Spines": "척추",
|
||
"[Upgrade name 740]Neuraforming": "뉴라포밍",
|
||
"[Upgrade name 741]Epistemological trickery": "인식론적 사기",
|
||
"[Upgrade name 742]Every possible idea": "가능한 모든 아이디어",
|
||
"[Upgrade name 743]Kitchen cabinets": "부엌 보관장",
|
||
"[Upgrade name 744]Cookie mulch": "쿠키 뿌리 덮개",
|
||
"[Upgrade name 745]Delicious mineralogy": "맛있는 광물학",
|
||
"[Upgrade name 746]N-dimensional assembly lines": "N차원 조립 라인",
|
||
"[Upgrade name 747]Cookie Points": "쿠키 포인트",
|
||
"[Upgrade name 748]Negatheism": "반신론",
|
||
"[Upgrade name 749]Magical realism": "마법 현실주의",
|
||
"[Upgrade name 750]Cosmic foreground radiation": "우주 표면 방사선",
|
||
"[Upgrade name 751]Arcanized glassware": "달인의 유리 그릇",
|
||
"[Upgrade name 752]Portal guns": "포털 총",
|
||
"[Upgrade name 753]Timeproof upholstery": "타임프루프 덮개",
|
||
"[Upgrade name 754]Employee minification": "직원 최소화",
|
||
"[Upgrade name 755]Hyperblack paint": "칠흑 페인트",
|
||
"[Upgrade name 756]Silver lining maximization": "밝은 희망 극대화",
|
||
"[Upgrade name 757]Multiscale profiling": "다중 척도 프로파일링",
|
||
"[Upgrade name 758]PHP containment vats": "PHP 억제 통",
|
||
"[Upgrade name 759]Opposite universe": "정반대 세계",
|
||
"[Upgrade name 760]The land of dreams": "꿈이 흐르는 땅",
|
||
"[Upgrade name 761]Thoughts & prayers": "생각과 기도",
|
||
"[Upgrade name 762]Fertile minds": "비옥한 마음",
|
||
"[Upgrade name 763]Fortune #019": "포춘 #019",
|
||
"[Upgrade name 764]Decillion fingers": "십구 개의 손가락",
|
||
"[Upgrade name 765]Aetherice mouse": "에테르쌀 마우스",
|
||
"[Upgrade name 766]Kitten admins": "고양이 관리자",
|
||
"[Upgrade name 767]Everybutter biscuit": "온버터 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 768]Unshackled cursors": "해방된 커서",
|
||
"[Upgrade name 769]Unshackled grandmas": "해방된 할머니",
|
||
"[Upgrade name 770]Unshackled farms": "해방된 농장",
|
||
"[Upgrade name 771]Unshackled mines": "해방된 광산",
|
||
"[Upgrade name 772]Unshackled factories": "해방된 공장",
|
||
"[Upgrade name 773]Unshackled banks": "해방된 은행",
|
||
"[Upgrade name 774]Unshackled temples": "해방된 사원",
|
||
"[Upgrade name 775]Unshackled wizard towers": "해방된 마법사의 탑",
|
||
"[Upgrade name 776]Unshackled shipments": "해방된 수송선",
|
||
"[Upgrade name 777]Unshackled alchemy labs": "해방된 연금술 실험실",
|
||
"[Upgrade name 778]Unshackled portals": "해방된 포털",
|
||
"[Upgrade name 779]Unshackled time machines": "해방된 타임 머신",
|
||
"[Upgrade name 780]Unshackled antimatter condensers": "해방된 반물질 응축기",
|
||
"[Upgrade name 781]Unshackled prisms": "해방된 프리즘",
|
||
"[Upgrade name 782]Unshackled chancemakers": "해방된 행운 제조기",
|
||
"[Upgrade name 783]Unshackled fractal engines": "해방된 프랙털 엔진",
|
||
"[Upgrade name 784]Unshackled javascript consoles": "해방된 자바스크립트 콘솔",
|
||
"[Upgrade name 785]Unshackled idleverses": "해방된 방치세계",
|
||
"[Upgrade name 786]Unshackled cortex bakers": "해방된 피질 제과사",
|
||
"[Upgrade name 787]Unshackled flavor": "해방된 맛",
|
||
"[Upgrade name 788]Unshackled berrylium": "해방된 베릴리움",
|
||
"[Upgrade name 789]Unshackled blueberrylium": "해방된 블루베릴리움",
|
||
"[Upgrade name 790]Unshackled chalcedhoney": "해방된 옥수꿀",
|
||
"[Upgrade name 791]Unshackled buttergold": "해방된 버터골드",
|
||
"[Upgrade name 792]Unshackled sugarmuck": "해방된 설탕흙",
|
||
"[Upgrade name 793]Unshackled jetmint": "해방된 제트민트",
|
||
"[Upgrade name 794]Unshackled cherrysilver": "해방된 체리실버",
|
||
"[Upgrade name 795]Unshackled hazelrald": "해방된 헤이즐랄드",
|
||
"[Upgrade name 796]Unshackled mooncandy": "해방된 월장석사탕",
|
||
"[Upgrade name 797]Unshackled astrofudge": "해방된 아스트로퍼지",
|
||
"[Upgrade name 798]Unshackled alabascream": "해방된 설화석고크림",
|
||
"[Upgrade name 799]Unshackled iridyum": "해방된 이리디윰",
|
||
"[Upgrade name 800]Unshackled glucosmium": "해방된 글루코스뮴",
|
||
"[Upgrade name 801]Delicate touch": "섬세한 손길",
|
||
"[Upgrade name 802]Steadfast murmur": "완고한 속삭임",
|
||
"[Upgrade name 803]Glittering edge": "빛나는 테두리",
|
||
"[Upgrade name 804]Distinguished wallpaper assortment": "고급 벽지 모음",
|
||
"[Upgrade name 805]Sound test": "사운드 테스트",
|
||
"[Upgrade name 806]Jukebox": "주크박스",
|
||
"[Upgrade name 807]Dalgona cookies": "달고나 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 808]Spicy cookies": "매운 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 809]Smile cookies": "미소 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 810]Kolachy cookies": "콜라취 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 811]Gomma cookies": "곰마 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 812]Vegan cookies": "비건 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 813]Coyotas": "코요타",
|
||
"[Upgrade name 814]Frosted sugar cookies": "냉동 설탕 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 815]Marshmallow sandwich cookies": "마시멜로 샌드위치 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 816]Web cookies": "웹 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 817]Steamed cookies": "스팀 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 818]Deep-fried cookie dough": "튀긴 쿠키 반죽",
|
||
"[Upgrade name 819]Wrapping paper": "포장지",
|
||
"[Upgrade name 820]Havreflarn": "하브레플란",
|
||
"[Upgrade name 821]Alfajores": "알파호레스",
|
||
"[Upgrade name 822]Gaufrettes": "고프레",
|
||
"[Upgrade name 823]Cookie bars": "쿠키바",
|
||
"[Upgrade name 824]Nines": "나인즈",
|
||
"[Upgrade name 825]Clone grandmas": "클론 할머니",
|
||
"[Upgrade name 826]Cloning vats": "클론용 통",
|
||
"[Upgrade name 827]Energized nutrients": "활기찬 영양분",
|
||
"[Upgrade name 828]Stunt doubles": "스턴트 대역",
|
||
"[Upgrade name 829]Clone recycling plant": "클론 재활용소",
|
||
"[Upgrade name 830]Free-range clones": "방목형 클론",
|
||
"[Upgrade name 831]Genetic tailoring": "유전자 재단",
|
||
"[Upgrade name 832]Power in diversity": "다양성 파워",
|
||
"[Upgrade name 833]Self-betterment": "자기개발",
|
||
"[Upgrade name 834]Source control": "소스 관리",
|
||
"[Upgrade name 835]United workforce": "노동자 조합",
|
||
"[Upgrade name 836]Safety patrols": "안전순찰",
|
||
"[Upgrade name 837]Clone rights": "클론권",
|
||
"[Upgrade name 838]One big family": "거대 가족",
|
||
"[Upgrade name 839]Fine-tuned body plans": "신체 미세 개조 계획",
|
||
"[Upgrade name 840]Foam-tipped canes": "폼팁 지팡이",
|
||
"[Upgrade name 841]Self-driving tractors": "자가운행 트랙터",
|
||
"[Upgrade name 842]Mineshaft supports": "갱도 지지대",
|
||
"[Upgrade name 843]Universal automation": "범용 자동화",
|
||
"[Upgrade name 844]The big shortcake": "거대한 쇼트케이크",
|
||
"[Upgrade name 845]Temple traps": "사원 함정",
|
||
"[Upgrade name 846]Polymorphism": "다형성",
|
||
"[Upgrade name 847]At your doorstep in 30 minutes or your money back": "30분 안에 도착하지 않으면 환불해 드립니다",
|
||
"[Upgrade name 848]The dose makes the poison": "약과 독은 용량 차이",
|
||
"[Upgrade name 849]A way home": "집으로 가는 길",
|
||
"[Upgrade name 850]Rectifying a mistake": "실수 시정",
|
||
"[Upgrade name 851]Candied atoms": "설탕졸임 원자",
|
||
"[Upgrade name 852]Lab goggles but like cool shades": "패셔니스타 실험용 고글",
|
||
"[Upgrade name 853]Gambler's fallacy fallacy": "도박사의 오류 오류",
|
||
"[Upgrade name 854]The more they stay the same": "더 같아질수록",
|
||
"[Upgrade name 855]Simulation failsafes": "시뮬레이션 안전장치",
|
||
"[Upgrade name 856]The other routes to Rome": "서울로 가는 다른 길",
|
||
"[Upgrade name 857]Intellectual property theft": "지적 재산 도용",
|
||
"[Upgrade name 858]Reading your clones bedtime stories": "클론에게 자기 전 책 읽어주기",
|
||
"[Upgrade name 859]Accelerated development": "개발 가속",
|
||
"[Upgrade name 860]Peer review": "동료평가",
|
||
"[Upgrade name 861]Fortune #020": "포춘 #020",
|
||
"[Upgrade name 862]Personal biscuit": "개인 비스킷",
|
||
"[Upgrade name 863]Unshackled glimmeringue": "봉인해제한 반짝머랭",
|
||
"[Upgrade name 864]Unshackled You": "봉인해제한 나",
|
||
"[Upgrade name 865]Kitten strategists": "아깽이 전략가",
|
||
"[Upgrade name 866]Baklavas": "바클라바",
|
||
"[Upgrade name 867]Snowball cookies": "눈뭉치 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 868]Sequilhos": "세킬료",
|
||
"[Upgrade name 869]Hazelnut swirlies": "헤이즐넛 소용돌이",
|
||
"[Upgrade name 870]Spritz cookies": "스프리츠 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 871]Mbatata cookies": "음바타타 쿠키",
|
||
"[Upgrade name 872]Springerles": "스프링얼레",
|
||
"[Upgrade name 873]Undecillion fingers": "간 손가락",
|
||
"[Upgrade name 874]Omniplast mouse": "옴니플라스트 마우스",
|
||
"[Achievement name 0]Wake and bake": "아침에 즐기는 과자",
|
||
"[Achievement name 1]Making some dough": "반죽을 만들다",
|
||
"[Achievement name 2]So baked right now": "황홀한 베이킹",
|
||
"[Achievement name 3]Fledgling bakery": "초보 제과점",
|
||
"[Achievement name 4]Affluent bakery": "풍요로운 제과점",
|
||
"[Achievement name 5]World-famous bakery": "세계 유명 제과점",
|
||
"[Achievement name 6]Cosmic bakery": "우주의 제과점",
|
||
"[Achievement name 7]Galactic bakery": "은하의 제과점",
|
||
"[Achievement name 8]Universal bakery": "만물의 제과점",
|
||
"[Achievement name 9]Timeless bakery": "영원한 제과점",
|
||
"[Achievement name 10]Infinite bakery": "무한의 제과점",
|
||
"[Achievement name 11]Immortal bakery": "불멸의 제과점",
|
||
"[Achievement name 12]Don't stop me now": "나를 막지 마",
|
||
"[Achievement name 13]You can stop now": "이제 그만 해도 돼",
|
||
"[Achievement name 14]Cookies all the way down": "쿠키는 언제나 거기에 있어",
|
||
"[Achievement name 15]Overdose": "중독",
|
||
"[Achievement name 16]Casual baking": "간단한 베이킹",
|
||
"[Achievement name 17]Hardcore baking": "하드코어 베이킹",
|
||
"[Achievement name 18]Steady tasty stream": "변함없는 맛의 흐름",
|
||
"[Achievement name 19]Cookie monster": "쿠키 몬스터",
|
||
"[Achievement name 20]Mass producer": "대량 생산자",
|
||
"[Achievement name 21]Cookie vortex": "쿠키 소용돌이",
|
||
"[Achievement name 22]Cookie pulsar": "쿠키 펄서",
|
||
"[Achievement name 23]Cookie quasar": "쿠키 퀘이사",
|
||
"[Achievement name 24]Oh hey, you're still here": "이런, 아직도 여기 있네",
|
||
"[Achievement name 25]Let's never bake again": "다시는 굽지 말자고",
|
||
"[Achievement name 26]Sacrifice": "희생",
|
||
"[Achievement name 27]Oblivion": "망각",
|
||
"[Achievement name 28]From scratch": "처음부터",
|
||
"[Achievement name 29]Neverclick": "무클릭",
|
||
"[Achievement name 30]Clicktastic": "환상적인 클릭",
|
||
"[Achievement name 31]Clickathlon": "클릭 삼종 경기",
|
||
"[Achievement name 32]Clickolympics": "클릭 올림픽",
|
||
"[Achievement name 33]Clickorama": "클릭 파노라마",
|
||
"[Achievement name 34]Click": "클릭",
|
||
"[Achievement name 35]Double-click": "더블 클릭",
|
||
"[Achievement name 36]Mouse wheel": "마우스 휠",
|
||
"[Achievement name 37]Of Mice and Men": "생쥐와 인간",
|
||
"[Achievement name 38]The Digital": "디지털",
|
||
"[Achievement name 39]Just wrong": "글러 먹었어",
|
||
"[Achievement name 40]Grandma's cookies": "할머니의 쿠키",
|
||
"[Achievement name 41]Sloppy kisses": "서투른 키스",
|
||
"[Achievement name 42]Retirement home": "은퇴 후 집",
|
||
"[Achievement name 43]Bought the farm": "농장 구매",
|
||
"[Achievement name 44]Reap what you sow": "뿌린 대로 거두리라",
|
||
"[Achievement name 45]Farm ill": "농장병",
|
||
"[Achievement name 46]Production chain": "생산 체인",
|
||
"[Achievement name 47]Industrial revolution": "산업 혁명",
|
||
"[Achievement name 48]Global warming": "지구 온난화",
|
||
"[Achievement name 49]You know the drill": "파는 법은 알잖아",
|
||
"[Achievement name 50]Excavation site": "발굴지",
|
||
"[Achievement name 51]Hollow the planet": "행성 뚫기",
|
||
"[Achievement name 52]Expedition": "탐험대",
|
||
"[Achievement name 53]Galactic highway": "은하 고속도로",
|
||
"[Achievement name 54]Far far away": "머나먼 곳",
|
||
"[Achievement name 55]Transmutation": "변성",
|
||
"[Achievement name 56]Transmogrification": "변형",
|
||
"[Achievement name 57]Gold member": "골드 회원",
|
||
"[Achievement name 58]A whole new world": "완전한 신세계",
|
||
"[Achievement name 59]Now you're thinking": "좋은 생각인걸",
|
||
"[Achievement name 60]Dimensional shift": "차원 이동",
|
||
"[Achievement name 61]Time warp": "타임 워프",
|
||
"[Achievement name 62]Alternate timeline": "평행 세계",
|
||
"[Achievement name 63]Rewriting history": "역사를 다시 쓰다",
|
||
"[Achievement name 64]One with everything": "모두 하나씩",
|
||
"[Achievement name 65]Mathematician": "수학자",
|
||
"[Achievement name 66]Base 10": "10진법",
|
||
"[Achievement name 67]Golden cookie": "황금 쿠키",
|
||
"[Achievement name 68]Lucky cookie": "행운의 쿠키",
|
||
"[Achievement name 69]A stroke of luck": "뜻밖의 행운",
|
||
"[Achievement name 70]Cheated cookies taste awful": "치트를 쓴 쿠키는 맛이 끔찍해",
|
||
"[Achievement name 71]Uncanny clicker": "기분 나쁜 클리커",
|
||
"[Achievement name 72]Builder": "건축가",
|
||
"[Achievement name 73]Architect": "설계자",
|
||
"[Achievement name 74]Enhancer": "강화자",
|
||
"[Achievement name 75]Augmenter": "증대자",
|
||
"[Achievement name 76]Cookie-dunker": "쿠키 적시기",
|
||
"[Achievement name 77]Fortune": "포춘",
|
||
"[Achievement name 78]True Neverclick": "진정한 무클릭",
|
||
"[Achievement name 79]Elder nap": "장로의 낮잠",
|
||
"[Achievement name 80]Elder slumber": "장로의 단잠",
|
||
"[Achievement name 81]Elder": "장로",
|
||
"[Achievement name 82]Elder calm": "장로의 평온",
|
||
"[Achievement name 83]Engineer": "엔지니어",
|
||
"[Achievement name 84]Leprechaun": "레프러콘",
|
||
"[Achievement name 85]Black cat's paw": "검은 고양이의 발",
|
||
"[Achievement name 86]Nihilism": "허무주의",
|
||
"[Achievement name 87]Antibatter": "반물질반죽",
|
||
"[Achievement name 88]Quirky quarks": "변덕스러운 쿼크",
|
||
"[Achievement name 89]It does matter!": "그건 중요한 물질이야!",
|
||
"[Achievement name 90]Upgrader": "업그레이더",
|
||
"[Achievement name 91]Centennial": "100주년",
|
||
"[Achievement name 92]Hardcore": "하드코어",
|
||
"[Achievement name 93]Speed baking I": "신속 굽기 I",
|
||
"[Achievement name 94]Speed baking II": "신속 굽기 II",
|
||
"[Achievement name 95]Speed baking III": "신속 굽기 III",
|
||
"[Achievement name 96]Getting even with the oven": "오븐에게 빚을 갚다",
|
||
"[Achievement name 97]Now this is pod-smashing": "산산이 조각난 포드",
|
||
"[Achievement name 98]Chirped out": "쫓겨나다",
|
||
"[Achievement name 99]Follow the white rabbit": "흰 토끼를 따라서",
|
||
"[Achievement name 100]Clickasmic": "우주적클릭",
|
||
"[Achievement name 101]Friend of the ancients": "고대인의 친구",
|
||
"[Achievement name 102]Ruler of the ancients": "고대인의 지배자",
|
||
"[Achievement name 103]Wholesome": "유익함",
|
||
"[Achievement name 104]Just plain lucky": "단순한 행운",
|
||
"[Achievement name 105]Itchscratcher": "긁개",
|
||
"[Achievement name 106]Wrinklesquisher": "주름파쇄기",
|
||
"[Achievement name 107]Moistburster": "수분폭발기",
|
||
"[Achievement name 108]Spooky cookies": "으스스한 쿠키",
|
||
"[Achievement name 109]Coming to town": "마을 도착",
|
||
"[Achievement name 110]All hail Santa": "산타 만세",
|
||
"[Achievement name 111]Let it snow": "눈이 내린다",
|
||
"[Achievement name 112]Oh deer": "오, 사슴",
|
||
"[Achievement name 113]Sleigh of hand": "손 썰매",
|
||
"[Achievement name 114]Reindeer sleigher": "순록 썰매 조종수",
|
||
"[Achievement name 115]Perfected agriculture": "완벽한 농업",
|
||
"[Achievement name 116]Ultimate automation": "궁극의 자동화",
|
||
"[Achievement name 117]Can you dig it": "알겠니",
|
||
"[Achievement name 118]Type II civilization": "제2유형 문명",
|
||
"[Achievement name 119]Gild wars": "황금 전쟁",
|
||
"[Achievement name 120]Brain-split": "분단뇌",
|
||
"[Achievement name 121]Time duke": "시간의 군주",
|
||
"[Achievement name 122]Molecular maestro": "분자의 마에스트로",
|
||
"[Achievement name 123]Lone photon": "단독 광자",
|
||
"[Achievement name 124]Dazzling glimmer": "눈부신 미광",
|
||
"[Achievement name 125]Blinding flash": "눈부신 불빛",
|
||
"[Achievement name 126]Unending glow": "끝없는 빛",
|
||
"[Achievement name 127]Lord of Constructs": "건설의 제왕",
|
||
"[Achievement name 128]Lord of Progress": "진보의 제왕",
|
||
"[Achievement name 129]Bicentennial": "200주년",
|
||
"[Achievement name 130]Lovely cookies": "사랑스러운 쿠키",
|
||
"[Achievement name 131]Centennial and a half": "150주년",
|
||
"[Achievement name 132]Tiny cookie": "작은 쿠키",
|
||
"[Achievement name 133]You win a cookie": "쿠키 획득",
|
||
"[Achievement name 134]Click delegator": "클릭 대리인",
|
||
"[Achievement name 135]Gushing grannies": "솟구치는 할머니",
|
||
"[Achievement name 136]I hate manure": "나는 거름이 싫어",
|
||
"[Achievement name 137]Never dig down": "파면 안 돼",
|
||
"[Achievement name 138]The incredible machine": "요절복통 기계",
|
||
"[Achievement name 139]And beyond": "저 너머로",
|
||
"[Achievement name 140]Magnum Opus": "대표작",
|
||
"[Achievement name 141]With strange eons": "기이한 영겁 속에서",
|
||
"[Achievement name 142]Spacetime jigamaroo": "시공간 발명품",
|
||
"[Achievement name 143]Supermassive": "초질량",
|
||
"[Achievement name 144]Praise the sun": "태양을 찬양하라",
|
||
"[Achievement name 145]Clickageddon": "클릭게돈",
|
||
"[Achievement name 146]Clicknarok": "클릭나로크",
|
||
"[Achievement name 147]Extreme polydactyly": "심각한 다지증",
|
||
"[Achievement name 148]Dr. T": "닥터 T",
|
||
"[Achievement name 149]The old never bothered me anyway": "나이 따윈 두렵지 않아",
|
||
"[Achievement name 150]Homegrown": "국산",
|
||
"[Achievement name 151]Technocracy": "테크노크라시",
|
||
"[Achievement name 152]The center of the Earth": "지구의 중심",
|
||
"[Achievement name 153]We come in peace": "우리는 싸우러 온 것이 아닙니다",
|
||
"[Achievement name 154]The secrets of the universe": "세계의 비밀",
|
||
"[Achievement name 155]Realm of the Mad God": "미친 신의 영역",
|
||
"[Achievement name 156]Forever and ever": "언제까지나",
|
||
"[Achievement name 157]Walk the planck": "플랑크 걷기",
|
||
"[Achievement name 158]Rise and shine": "좋은 아침",
|
||
"[Achievement name 159]God complex": "신 콤플렉스",
|
||
"[Achievement name 160]Third-party": "서드파티",
|
||
"[Achievement name 161]Dematerialize": "비물질화",
|
||
"[Achievement name 162]Nil zero zilch": "무, 영, 공허",
|
||
"[Achievement name 163]Transcendence": "초월",
|
||
"[Achievement name 164]Obliterate": "제거",
|
||
"[Achievement name 165]Negative void": "부정의 공허",
|
||
"[Achievement name 166]The hunt is on": "사냥을 시작한다",
|
||
"[Achievement name 167]Egging on": "선동",
|
||
"[Achievement name 168]Mass Easteria": "집단 부활절 증후군",
|
||
"[Achievement name 169]Hide & seek champion": "숨바꼭질 챔피언",
|
||
"[Achievement name 170]What's in a name": "이름이 뭐가 중요해",
|
||
"[Achievement name 171]Pretty penny": "커다란 돈",
|
||
"[Achievement name 172]Fit the bill": "안성맞춤",
|
||
"[Achievement name 173]A loan in the dark": "어둠 속의 대출",
|
||
"[Achievement name 174]Need for greed": "니드 포 그리드",
|
||
"[Achievement name 175]It's the economy, stupid": "문제는 경제야, 바보야",
|
||
"[Achievement name 176]Your time to shrine": "성지 순례",
|
||
"[Achievement name 177]Shady sect": "수상한 종파",
|
||
"[Achievement name 178]New-age cult": "뉴에이지 숭배교",
|
||
"[Achievement name 179]Organized religion": "조직화된 종교",
|
||
"[Achievement name 180]Fanaticism": "광신주의",
|
||
"[Achievement name 181]Bewitched": "마법에 걸리다",
|
||
"[Achievement name 182]The sorcerer's apprentice": "마법사의 제자",
|
||
"[Achievement name 183]Charms and enchantments": "부적과 마법",
|
||
"[Achievement name 184]Curses and maledictions": "저주와 악담",
|
||
"[Achievement name 185]Magic kingdom": "마법 왕국",
|
||
"[Achievement name 186]Vested interest": "기득권",
|
||
"[Achievement name 187]New world order": "신세계의 질서",
|
||
"[Achievement name 188]Hocus pocus": "호쿠스 포쿠스",
|
||
"[Achievement name 189]Finger clickin' good": "손가락을 클릭하는 맛",
|
||
"[Achievement name 190]Panic at the bingo": "빙고의 충격",
|
||
"[Achievement name 191]Rake in the dough": "반죽방석에 앉다",
|
||
"[Achievement name 192]Quarry on": "계속 캐",
|
||
"[Achievement name 193]Yes I love technology": "나는 기술을 사랑해",
|
||
"[Achievement name 194]Paid in full": "일시불",
|
||
"[Achievement name 195]Church of Cookiology": "쿠키교단",
|
||
"[Achievement name 196]Too many rabbits, not enough hats": "토끼는 너무 많은데 모자가 부족해",
|
||
"[Achievement name 197]The most precious cargo": "가장 소중한 화물",
|
||
"[Achievement name 198]The Aureate": "황금빛",
|
||
"[Achievement name 199]Ever more hideous": "극도의 흉측함",
|
||
"[Achievement name 200]Be kind, rewind": "되감아 돌려주세요",
|
||
"[Achievement name 201]Infinitesimal": "극소량",
|
||
"[Achievement name 202]A still more glorious dawn": "더욱 눈부신 새벽",
|
||
"[Achievement name 203]Rebirth": "재탄생",
|
||
"[Achievement name 204]Here you go": "여기야",
|
||
"[Achievement name 205]Resurrection": "부활",
|
||
"[Achievement name 206]Reincarnation": "환생",
|
||
"[Achievement name 207]Endless cycle": "끝없는 순환",
|
||
"[Achievement name 208]The agemaster": "시대의 주인",
|
||
"[Achievement name 209]To oldly go": "노화의 출발",
|
||
"[Achievement name 210]Gardener extraordinaire": "탁월한 정원사",
|
||
"[Achievement name 211]Tectonic ambassador": "구조적 대사",
|
||
"[Achievement name 212]Rise of the machines": "기계의 반란",
|
||
"[Achievement name 213]Acquire currency": "통용 화폐",
|
||
"[Achievement name 214]Zealotry": "열성",
|
||
"[Achievement name 215]The wizarding world": "마법의 세계",
|
||
"[Achievement name 216]Parsec-masher": "파섹 분쇄기",
|
||
"[Achievement name 217]The work of a lifetime": "평생의 과업",
|
||
"[Achievement name 218]A place lost in time": "시간 속에 잊혀진 장소",
|
||
"[Achievement name 219]Heat death": "열사",
|
||
"[Achievement name 220]Microcosm": "소우주",
|
||
"[Achievement name 221]Bright future": "밝은 미래",
|
||
"[Achievement name 222]Here be dragon": "용의 거처",
|
||
"[Achievement name 223]How?": "어떻게?",
|
||
"[Achievement name 224]The land of milk and cookies": "젖과 쿠키가 흐르는 땅",
|
||
"[Achievement name 225]He who controls the cookies controls the universe": "쿠키를 다스리는 자가 세계를 다스린다",
|
||
"[Achievement name 226]Tonight on Hoarders": "수집광의 저녁",
|
||
"[Achievement name 227]Are you gonna eat all that?": "전부 다 먹을 거야?",
|
||
"[Achievement name 228]We're gonna need a bigger bakery": "더 큰 제과점이 필요하겠구나",
|
||
"[Achievement name 229]In the mouth of madness": "광기의 입 속",
|
||
"[Achievement name 230]Brought to you by the letter <div style=\"display:inline-block;background:url(img/money.png);width:16px;height:16px;\"></div>": "글자가 보냅니다 <div style=\"display:inline-block;background:url(img/money.png);width:16px;height:16px;\"></div>",
|
||
"[Achievement name 231]A world filled with cookies": "쿠키로 가득한 세상",
|
||
"[Achievement name 232]When this baby hits 36 quadrillion cookies per hour": "이 아기가 한 시간에 3경6천조 개의 쿠키를 만들 때",
|
||
"[Achievement name 233]Fast and delicious": "빠르고 맛있다",
|
||
"[Achievement name 234]Cookiehertz : a really, really tasty hertz": "쿠키헤르츠: 정말, 정말 맛있는 헤르츠",
|
||
"[Achievement name 235]Woops, you solved world hunger": "이런, 세상의 기아 문제를 해겼했군요",
|
||
"[Achievement name 236]Turbopuns": "터보펀",
|
||
"[Achievement name 237]Faster menner": "더 빠르게",
|
||
"[Achievement name 238]And yet you're still hungry": "아직도 배고프구나",
|
||
"[Achievement name 239]The Abakening": "제과의 각성",
|
||
"[Achievement name 240]There's really no hard limit to how long these achievement names can be and to be quite honest I'm rather curious to see how far we can go.<br>Adolphus W. Green (1844–1917) started as the Principal of the Groton School in 1864. By 1865, he became second assistant librarian at the New York Mercantile Library; from 1867 to 1869, he was promoted to full librarian. From 1869 to 1873, he worked for Evarts, Southmayd & Choate, a law firm co-founded by William M. Evarts, Charles Ferdinand Southmayd and Joseph Hodges Choate. He was admitted to the New York State Bar Association in 1873.<br>Anyway, how's your day been?": "업적 이름의 길이에는 사실 정해진 한도가 없어서, 솔직히 얼마나 긴 이름을 만들 수 있을지 궁금합니다.<br>아돌푸스 W. 그린(1844-1917)은 1864년 그로튼 스쿨의 교장으로 커리어를 시작했습니다. 1865년에는 뉴욕 상업도서관의 제2 보조 사서로 일했고, 이후 정식 사서로 승진해 1867년부터 1869년까지 근무했습니다. 그리고 1869년부터 1873년까지 윌리엄 M. 에버트, 찰스 페르디난드 사우스메이드, 조셉 호지즈 초트가 공동 창립한 법률 사무소에서 근무했습니다. 1873년에는 뉴욕주 변호사 협회에 가입했죠.<br>그건 그렇고, 오늘 하루는 어땠나요?",
|
||
"[Achievement name 241]Fast": "신속",
|
||
"[Achievement name 242]Bicentennial and a half": "250주년",
|
||
"[Achievement name 243]Tabloid addiction": "타블로이드 중독",
|
||
"[Achievement name 244]Clickastrophe": "클릭재앙",
|
||
"[Achievement name 245]Clickataclysm": "클릭대변동",
|
||
"[Achievement name 246]Thumbs, phalanges, metacarpals": "손가락, 손가락뼈, 손바닥뼈",
|
||
"[Achievement name 247]Polymath": "박학다식",
|
||
"[Achievement name 248]The elder scrolls": "엘더 스크롤",
|
||
"[Achievement name 249]To crumbs, you say?": "부스러기라고?",
|
||
"[Achievement name 250]Seedy business": "더러운 사업",
|
||
"[Achievement name 251]Freak fracking": "기이한 시추",
|
||
"[Achievement name 252]Modern times": "모던 타임즈",
|
||
"[Achievement name 253]The nerve of war": "신경전",
|
||
"[Achievement name 254]Wololo": "올로로",
|
||
"[Achievement name 255]And now for my next trick, I'll need a volunteer from the audience": "다음 마술에는 관객 중 한 명이 필요합니다",
|
||
"[Achievement name 256]It's not delivery": "택배가 아니야",
|
||
"[Achievement name 257]Gold, Jerry! Gold!": "금이야, 제리! 금!",
|
||
"[Achievement name 258]Forbidden zone": "금지 구역",
|
||
"[Achievement name 259]cookie clicker forever and forever a hundred years cookie clicker, all day long forever, forever a hundred times, over and over cookie clicker adventures dot com": "쿠키 클리커는 영원히, 영원히 수백 년 동안 쿠키 클리커일 것이고, 이후로도 내내, 수백 번을 계속해서 쿠키 클리커의 모험은 계속됩니다",
|
||
"[Achievement name 260]Scientists baffled everywhere": "사방에서 좌절하는 과학자들",
|
||
"[Achievement name 261]Harmony of the spheres": "구체의 조화",
|
||
"[Achievement name 262]Last Chance to See": "목격할 마지막 기회",
|
||
"[Achievement name 263]Early bird": "일찍 일어나는 새",
|
||
"[Achievement name 264]Fading luck": "사라지는 행운",
|
||
"[Achievement name 265]Eldeer": "장로 순록",
|
||
"[Achievement name 266]Dude, sweet": "이거 달콤한걸",
|
||
"[Achievement name 267]Sugar rush": "설탕 러시",
|
||
"[Achievement name 268]Year's worth of cavities": "일 년 동안의 충치",
|
||
"[Achievement name 269]Hand-picked": "손수 수확하다",
|
||
"[Achievement name 270]Sugar sugar": "설탕, 설탕",
|
||
"[Achievement name 271]All-natural cane sugar": "천연 지팡이 설탕",
|
||
"[Achievement name 272]Sweetmeats": "설탕절임",
|
||
"[Achievement name 273]Tricentennial": "300주년",
|
||
"[Achievement name 274]Knead for speed": "속도를 향한 반죽",
|
||
"[Achievement name 275]Well the cookies start coming and they don't stop coming": "쿠키가 계속 생기는데 끝이 보이지 않아",
|
||
"[Achievement name 276]I don't know if you've noticed but all these icons are very slightly off-center": "알아챘는지 모르겠지만, 아이콘은 전부 약간 중심이 어긋나 있답니다",
|
||
"[Achievement name 277]The proof of the cookie is in the baking": "쿠키의 맛은 구워봐야 안다",
|
||
"[Achievement name 278]If it's worth doing, it's worth overdoing": "한 번 할 가치가 있는 것은 계속 할 가치가 있다",
|
||
"[Achievement name 279]The dreams in which I'm baking are the best I've ever had": "내가 베이킹하는 꿈은 내 인생 최고의 꿈이야",
|
||
"[Achievement name 280]Set for life": "경제적 자유",
|
||
"[Achievement name 281]You and the beanstalk": "너와 콩나무",
|
||
"[Achievement name 282]Romancing the stone": "돌과 사랑에 빠지다",
|
||
"[Achievement name 283]Ex machina": "엑스 마키나",
|
||
"[Achievement name 284]And I need it now": "지금 당장 필요해",
|
||
"[Achievement name 285]Pray on the weak": "약자를 위해 기도하다",
|
||
"[Achievement name 286]It's a kind of magic": "마법의 일종",
|
||
"[Achievement name 287]Make it so": "종을 쳐라",
|
||
"[Achievement name 288]All that glitters is gold": "모든 반짝이는 금이란다",
|
||
"[Achievement name 289]Here he comes": "그분이 온다",
|
||
"[Achievement name 290]Way back then": "아주 옛날에",
|
||
"[Achievement name 291]Exotic matter": "외계 물질",
|
||
"[Achievement name 292]At the end of the tunnel": "터널의 끝에서",
|
||
"[Achievement name 293]Click (starring Adam Sandler)": "클릭 (아담 샌들러 출연)",
|
||
"[Achievement name 294]Frantiquities": "광란골동품",
|
||
"[Achievement name 295]Overgrowth": "과성장",
|
||
"[Achievement name 296]Sedimentalism": "퇴적주의",
|
||
"[Achievement name 297]Labor of love": "봉사 활동",
|
||
"[Achievement name 298]Reverse funnel system": "역깔때기 시스템",
|
||
"[Achievement name 299]Thus spoke you": "너는 이렇게 말했다",
|
||
"[Achievement name 300]Manafest destiny": "마나의 운명",
|
||
"[Achievement name 301]Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night": "비가 오나, 눈이 오나, 더위에도, 어두운 밤에도",
|
||
"[Achievement name 302]I've got the Midas touch": "미다스의 손을 가진 자",
|
||
"[Achievement name 303]Which eternal lie": "영원히 누워 있으리",
|
||
"[Achievement name 304]Déjà vu": "데자뷰",
|
||
"[Achievement name 305]Powers of Ten": "10의 힘",
|
||
"[Achievement name 306]Now the dark days are gone": "이제 어두운 나날은 안녕",
|
||
"[Achievement name 307]Freaky jazz hands": "기이한 재즈 핸즈",
|
||
"[Achievement name 308]Methuselah": "므두셀라",
|
||
"[Achievement name 309]Huge tracts of land": "거대한 면적의 땅",
|
||
"[Achievement name 310]D-d-d-d-deeper": "기, 기, 기, 깊이",
|
||
"[Achievement name 311]Patently genius": "명백한 천재",
|
||
"[Achievement name 312]A capital idea": "멋진 아이디어",
|
||
"[Achievement name 313]It belongs in a bakery": "그건 제과점의 소유입니다",
|
||
"[Achievement name 314]Motormouth": "수다쟁이",
|
||
"[Achievement name 315]Been there done that": "나도 그런 적이 있지",
|
||
"[Achievement name 316]Phlogisticated substances": "플로지스톤 물체",
|
||
"[Achievement name 317]Bizarro world": "이상한 세계",
|
||
"[Achievement name 318]The long now": "긴 현재",
|
||
"[Achievement name 319]Chubby hadrons": "통통한 하드론",
|
||
"[Achievement name 320]Palettable": "팔레트테이블",
|
||
"[Achievement name 321]Bibbidi-bobbidi-boo": "비비디 바비디 부",
|
||
"[Achievement name 322]I'm the wiz": "난 마법사다",
|
||
"[Achievement name 323]A wizard is you": "네가 마법사란다",
|
||
"[Achievement name 324]Four-leaf cookie": "네잎 쿠키",
|
||
"[Achievement name 325]Lucked out": "운수대통",
|
||
"[Achievement name 326]What are the odds": "세상에 이런 일이",
|
||
"[Achievement name 327]Grandma needs a new pair of shoes": "할머니에겐 새 신발이 필요해",
|
||
"[Achievement name 328]Million to one shot, doc": "가망이 없어요, 선생님",
|
||
"[Achievement name 329]As luck would have it": "우연",
|
||
"[Achievement name 330]Ever in your favor": "당신에게 행운이 있기를",
|
||
"[Achievement name 331]Be a lady": "행운의 여신이여",
|
||
"[Achievement name 332]Dicey business": "위험한 사업",
|
||
"[Achievement name 333]Fingers crossed": "행운을 빌다",
|
||
"[Achievement name 334]Just a statistic": "단순한 통계",
|
||
"[Achievement name 335]Murphy's wild guess": "머피의 엉뚱한 추측",
|
||
"[Achievement name 336]Let's leaf it at that": "그대로 두자",
|
||
"[Achievement name 337]The ultimate clickdown": "궁극의 클릭다운",
|
||
"[Achievement name 338]Aged well": "원숙함",
|
||
"[Achievement name 339]101st birthday": "101번째 생일",
|
||
"[Achievement name 340]But wait 'til you get older": "나이가 들 때까지 기다리렴",
|
||
"[Achievement name 341]Harvest moon": "한가위 보름달",
|
||
"[Achievement name 342]Mine?": "광산?",
|
||
"[Achievement name 343]In full gear": "최대 가동",
|
||
"[Achievement name 344]Treacle tart economics": "트리클 타르트 경제",
|
||
"[Achievement name 345]Holy cookies, grandma!": "할머니 맙소사!",
|
||
"[Achievement name 346]The Prestige": "명성",
|
||
"[Achievement name 347]That's just peanuts to space": "우주 앞의 땅콩",
|
||
"[Achievement name 348]Worth its weight in lead": "동일한 양의 납과 똑같은 가치",
|
||
"[Achievement name 349]What happens in the vortex stays in the vortex": "소용돌이 속의 소용돌이에서는 무슨 일이 일어날까",
|
||
"[Achievement name 350]Invited to yesterday's party": "어제의 파티에 초대받다",
|
||
"[Achievement name 351]Downsizing": "축소",
|
||
"[Achievement name 352]My eyes": "내 눈",
|
||
"[Achievement name 353]Maybe a chance in hell, actually": "어쩌면 가망이 조금은 있을 거야",
|
||
"[Achievement name 354]Make like a tree": "나무처럼",
|
||
"[Achievement name 355]Cave story": "동굴 이야기",
|
||
"[Achievement name 356]In-cog-neato": "인코그니토",
|
||
"[Achievement name 357]Save your breath because that's all you've got left": "남은 건 숨결뿐이니 아끼도록 해",
|
||
"[Achievement name 358]Vengeful and almighty": "복수심과 전능함",
|
||
"[Achievement name 359]Spell it out for you": "간단히 설명해 줄게",
|
||
"[Achievement name 360]Space space space space space": "우주 우주 우주 우주 우주",
|
||
"[Achievement name 361]Don't get used to yourself, you're gonna have to change": "자신에게 익숙해지지 마라, 곧 변하게 될 테니",
|
||
"[Achievement name 362]Objects in the mirror dimension are closer than they appear": "사물이 거울에 보이는 것보다 가까이 있음",
|
||
"[Achievement name 363]Groundhog day": "반복되는 날",
|
||
"[Achievement name 364]A matter of perspective": "관점의 문제",
|
||
"[Achievement name 365]Optical illusion": "시각적 환상",
|
||
"[Achievement name 366]Jackpot": "잭팟",
|
||
"[Achievement name 367]So much to do so much to see": "많은 볼거리와 할 일",
|
||
"[Achievement name 368]Running with scissors": "무모한 행동",
|
||
"[Achievement name 369]Rarefied air": "희박한 공기",
|
||
"[Achievement name 370]Push it to the limit": "한계까지 밀어붙이다",
|
||
"[Achievement name 371]Green cookies sleep furiously": "초록 쿠키들이 격렬하게 잔다",
|
||
"[Achievement name 372]Panic! at Nabisco": "패닉! 앳 나비스코",
|
||
"[Achievement name 373]Bursting at the seams": "터지기 직전",
|
||
"[Achievement name 374]Just about full": "거의 다 찼군",
|
||
"[Achievement name 375]Hungry for more": "가시지 않는 허기",
|
||
"[Achievement name 376]All the other kids with the pumped up clicks": "멋진 클릭을 가진 녀석들",
|
||
"[Achievement name 377]One...more...click...": "한 번...더...클릭...",
|
||
"[Achievement name 378]Botany enthusiast": "식물광",
|
||
"[Achievement name 379]Green, aching thumb": "노력하는 식물 재배가",
|
||
"[Achievement name 380]In the garden of Eden (baby)": "에덴의 정원에서 (자기야)",
|
||
"[Achievement name 381]Keeper of the conservatory": "온실 관리자",
|
||
"[Achievement name 382]Seedless to nay": "말할 씨앗도 없이",
|
||
"[Achievement name 383]You get nothing": "네 몫은 없어",
|
||
"[Achievement name 384]Humble rebeginnings": "겸허한 재시작",
|
||
"[Achievement name 385]The end of the world": "세계의 끝",
|
||
"[Achievement name 386]Oh, you're back": "아, 돌아왔구나",
|
||
"[Achievement name 387]Lazarus": "라자루스",
|
||
"[Achievement name 388]Leisurely pace": "느긋한 속도",
|
||
"[Achievement name 389]Hypersonic": "하이퍼소닉",
|
||
"[Achievement name 390]Feed me, Orteil": "먹여줘, Orteil",
|
||
"[Achievement name 391]And then what?": "이제 어쩌지?",
|
||
"[Achievement name 392]Tricentennial and a half": "350주년",
|
||
"[Achievement name 393]Quadricentennial": "400주년",
|
||
"[Achievement name 394]Quadricentennial and a half": "450주년",
|
||
"[Achievement name 395]Quincentennial": "500주년",
|
||
"[Achievement name 396]Maillard reaction": "메일라드 반응",
|
||
"[Achievement name 397]When the cookies ascend just right": "적절한 시기의 쿠키 계승",
|
||
"[Achievement name 398]With her finger and her thumb": "그녀의 손가락과 엄지로",
|
||
"[Achievement name 399]Defense of the ancients": "디펜스 오브 디 에인션츠",
|
||
"[Achievement name 400]Sharpest tool in the shed": "헛간의 가장 날카로운 도구",
|
||
"[Achievement name 401]Hey now, you're a rock": "안녕, 바위로구나",
|
||
"[Achievement name 402]Break the mold": "틀을 부수다",
|
||
"[Achievement name 403]Get the show on, get paid": "일을 시작하고 돈을 받자",
|
||
"[Achievement name 404]My world's on fire, how about yours": "내 세계는 불타고 있는데, 너희 세계는 어떠니",
|
||
"[Achievement name 405]The meteor men beg to differ": "메테오 맨의 생각은 다르다네",
|
||
"[Achievement name 406]Only shooting stars": "단순한 별똥별",
|
||
"[Achievement name 407]We could all use a little change": "모두에게 필요한 약간의 변화",
|
||
"[Achievement name 408]Your brain gets smart but your head gets dumb": "뇌가 똑똑해질수록 머리가 멍청해진다",
|
||
"[Achievement name 409]The years start coming": "세월이 덮쳐온다",
|
||
"[Achievement name 410]What a concept": "놀라운 소식",
|
||
"[Achievement name 411]You'll never shine if you don't glow": "빛을 내지 못한다면 빛나지 못할 거야",
|
||
"[Achievement name 412]You'll never know if you don't go": "가보지 않는다면 영영 모를 거야",
|
||
"[Achievement name 413]Self-contained": "자급자족",
|
||
"[Achievement name 414]Threw you for a loop": "루프에 빠지다",
|
||
"[Achievement name 415]The sum of its parts": "부분의 합계",
|
||
"[Achievement name 416]Bears repeating": "반복을 견디다",
|
||
"[Achievement name 417]More of the same": "동일 반복",
|
||
"[Achievement name 418]Last recurse": "마지막 반복",
|
||
"[Achievement name 419]Out of one, many": "하나로 이루어진 여럿",
|
||
"[Achievement name 420]An example of recursion": "반복의 예시",
|
||
"[Achievement name 421]For more information on this achievement, please refer to its title": "이 업적에 대한 자세한 정보는 제목을 참고하세요",
|
||
"[Achievement name 422]I'm so meta, even this achievement": "나는 이 업적조차 초월했지",
|
||
"[Achievement name 423]Never get bored": "언제나 신선해",
|
||
"[Achievement name 424]The needs of the many": "다수의 수요",
|
||
"[Achievement name 425]Eating its own": "자신을 먹다",
|
||
"[Achievement name 426]We must go deeper": "더 깊이 가야 해",
|
||
"[Achievement name 427]Sierpinski rhomboids": "시어핀스키 능형근",
|
||
"[Achievement name 428]Gotta go fast": "빨리 가야 해",
|
||
"[Achievement name 429]I think it's safe to say you've got it made": "해냈다고 말해도 괜찮을 것 같아",
|
||
"[Achievement name 430]Renaissance baker": "르네상스 제과사",
|
||
"[Achievement name 431]Veteran": "베테랑",
|
||
"[Achievement name 432]Thick-skinned": "두꺼운 피부",
|
||
"[Achievement name 433]F12": "F12",
|
||
"[Achievement name 434]Variable success": "다양한 성공",
|
||
"[Achievement name 435]No comments": "노코멘트",
|
||
"[Achievement name 436]Up to code": "규정",
|
||
"[Achievement name 437]Works on my machine": "제 컴퓨터에선 작동하거든요",
|
||
"[Achievement name 438]Technical debt": "기술 부채",
|
||
"[Achievement name 439]Mind your language": "말조심",
|
||
"[Achievement name 440]Inconsolable": "의기소침",
|
||
"[Achievement name 441]Closure": "폐쇄",
|
||
"[Achievement name 442]Dude what if we're all living in a simulation like what if we're all just code on a computer somewhere": "우리가 모두 시뮬레이션 세계에 살고 있고 컴퓨터 속의 단순한 코드일 뿐이라면 어떨까",
|
||
"[Achievement name 443]Taking the back streets": "잘못된 길을 가다",
|
||
"[Achievement name 444]Inherited prototype": "상속 프로토타입",
|
||
"[Achievement name 445]A model of document object": "문서 객체 모델",
|
||
"[Achievement name 446]First-class citizen": "1등 시민",
|
||
"[Achievement name 447]Alexandria": "알렉산드리아",
|
||
"[Achievement name 448]Bake him away, toys": "얘들아, 구워버려",
|
||
"[Achievement name 449]You're #1 so why try harder": "1등인데 왜 더 노력해야 하지",
|
||
"[Achievement name 450]Haven't even begun to peak": "아직 정상에 오르지 못했어",
|
||
"[Achievement name 451]A sometimes food": "가끔 즐기는 음식",
|
||
"[Achievement name 452]Not enough of a good thing": "다다익선",
|
||
"[Achievement name 453]Horn of plenty": "풍요의 뿔",
|
||
"[Achievement name 454]Smurf account": "부계정",
|
||
"[Achievement name 455]If at first you don't succeed": "처음 성공하지 못했다면",
|
||
"[Achievement name 456]O Fortuna": "오 포르투나",
|
||
"[Achievement name 457]Initial public offering": "공모주",
|
||
"[Achievement name 458]Rookie numbers": "초보의 숫자",
|
||
"[Achievement name 459]No nobility in poverty": "가난은 고귀하지 않아",
|
||
"[Achievement name 460]Full warehouses": "가득 찬 창고",
|
||
"[Achievement name 461]Make my day": "좋았어",
|
||
"[Achievement name 462]Buy buy buy": "사고, 사고, 또 사고",
|
||
"[Achievement name 463]Gaseous assets": "기체성 자산",
|
||
"[Achievement name 464]Pyramid scheme": "다단계",
|
||
"[Achievement name 465]Jellicles": "젤리클",
|
||
"[Achievement name 466]Quincentennial and a half": "550주년",
|
||
"[Achievement name 467]What did we even eat before these": "쿠키 이전엔 대체 뭘 먹고 산 거야",
|
||
"[Achievement name 468]Heavy flow": "커다란 흐름",
|
||
"[Achievement name 469]More you say?": "더 할 말 있어?",
|
||
"[Achievement name 470]Large and in charge": "시끄러운 뚱보",
|
||
"[Achievement name 471]Absolutely stuffed": "완전히 가득 찼어",
|
||
"[Achievement name 472]It's only wafer-thin": "아슬아슬",
|
||
"[Achievement name 473]Clickety split": "딸깍딸깍",
|
||
"[Achievement name 474]Gotta hand it to you": "네게 전해줄게",
|
||
"[Achievement name 475]Okay boomer": "알겠어 꼰대야",
|
||
"[Achievement name 476]Overripe": "과숙성",
|
||
"[Achievement name 477]Rock on": "즐겨",
|
||
"[Achievement name 478]Self-manmade man": "자체 인조 인간",
|
||
"[Achievement name 479]Checks out": "체크아웃",
|
||
"[Achievement name 480]Living on a prayer": "기도로 이어가는 삶",
|
||
"[Achievement name 481]Higitus figitus migitus mum": "히기터스 피기터스 미기터스 멈",
|
||
"[Achievement name 482]The incredible journey": "믿기 힘든 여정",
|
||
"[Achievement name 483]Just a phase": "하나의 과정",
|
||
"[Achievement name 484]Don't let me leave, Murph": "날 보내지 마, 머피",
|
||
"[Achievement name 485]Caveman to cosmos": "원시인에서 우주까지",
|
||
"[Achievement name 486]Particular tastes": "독특한 취향",
|
||
"[Achievement name 487]A light snack": "빛처럼 가벼운 간식",
|
||
"[Achievement name 488]Tempting fate": "매력적인 운명",
|
||
"[Achievement name 489]Tautological": "동의어",
|
||
"[Achievement name 490]Curly braces": "중괄호",
|
||
"[Achievement name 491]Seven horseshoes": "일곱 개의 편자",
|
||
"[Achievement name 492]Olden days": "옛 시절",
|
||
"[Achievement name 493]The devil's workshop": "악마의 작업장",
|
||
"[Achievement name 494]In the green": "혈기왕성",
|
||
"[Achievement name 495]Mountain out of a molehill, but like in a good way": "과장이긴 해도 괜찮은 과장이야",
|
||
"[Achievement name 496]The wheels of progress": "진보의 수레바퀴",
|
||
"[Achievement name 497]That's rich": "똥 묻은 개가 돈 묻은 개 나무란다",
|
||
"[Achievement name 498]Preaches and cream": "설교와 크림",
|
||
"[Achievement name 499]Magic thinking": "마법적 사고",
|
||
"[Achievement name 500]Is there life on Mars?": "화성에는 생명체가 있을까?",
|
||
"[Achievement name 501]Bad chemistry": "나쁜 궁합",
|
||
"[Achievement name 502]Reduced to gibbering heaps": "횡설수설하는 바보들이 되다",
|
||
"[Achievement name 503]Back already?": "벌써 돌아왔나?",
|
||
"[Achievement name 504]Nuclear throne": "핵의 왕좌",
|
||
"[Achievement name 505]Making light of the situation": "빛보다 빠르게 해치웠어",
|
||
"[Achievement name 506]Flip a cookie. Chips, I win. Crust, you lose.": "쿠키를 뒤집어서 칩이 나오면 내가 이기고, 크러스트가 나오면 네가 지는 거야.",
|
||
"[Achievement name 507]In and of itself": "본질",
|
||
"[Achievement name 508]Duck typing": "덕 타이핑",
|
||
"[Achievement name 509]They'll never know what hit 'em": "깜짝 놀랄 거다",
|
||
"[Achievement name 510]Well-versed": "익숙한 세상",
|
||
"[Achievement name 511]Ripe for the picking": "무르익었으니 수확해 볼까",
|
||
"[Achievement name 512]Unreal": "비현실적",
|
||
"[Achievement name 513]Once you've seen one": "하나만 봐도 알지",
|
||
"[Achievement name 514]Spoils and plunder": "전리품과 약탈",
|
||
"[Achievement name 515]Nobody exists on purpose, nobody belongs anywhere": "목적이 있어 존재하는 자가 없듯, 어딘가에 속한 자도 없다",
|
||
"[Achievement name 516]Hyperspace expressway": "초공간 고속도로",
|
||
"[Achievement name 517]Versatile": "다재다능",
|
||
"[Achievement name 518]You are inevitable": "피할 수 없는 그대",
|
||
"[Achievement name 519]Away from this place": "이곳을 떠나",
|
||
"[Achievement name 520]Everywhere at once": "편재",
|
||
"[Achievement name 521]Reject reality, substitute your own": "현실을 거부하고 스스로 만들어라",
|
||
"[Achievement name 522]Fringe": "변두리",
|
||
"[Achievement name 523]Coherence": "일관성",
|
||
"[Achievement name 524]Earth-616": "지구-616",
|
||
"[Achievement name 525]Strange topologies": "기묘한 배치",
|
||
"[Achievement name 526]Grand design": "거대한 계획",
|
||
"[Achievement name 527]Ecumenopolis": "세계 도시",
|
||
"[Achievement name 528]The full picture": "큰 그림",
|
||
"[Achievement name 529]When there's nothing left to add": "더 추가할 것이 없다",
|
||
"[Achievement name 530]Sexcentennial": "600주년",
|
||
"[Achievement name 531]Keep going until I say stop": "멈추라고 할 때까지 계속해",
|
||
"[Achievement name 532]But I didn't say stop, did I?": "멈추라고 한 적 없잖아, 그렇지?",
|
||
"[Achievement name 533]With unrivaled fervor": "독보적인 열정",
|
||
"[Achievement name 534]Think big": "커다란 야망",
|
||
"[Achievement name 535]Hypersize me": "크기 뻥튀기",
|
||
"[Achievement name 536]Max capacity": "최대 생산량",
|
||
"[Achievement name 537]Liquid assets": "유동 자산",
|
||
"[Achievement name 538]Stifling the press": "숨막히는 압박",
|
||
"[Achievement name 539]It's big brain time": "신중하게 생각할 시간",
|
||
"[Achievement name 540]Just my imagination": "단순한 상상",
|
||
"[Achievement name 541]Now there's an idea": "아이디어가 떠올랐어",
|
||
"[Achievement name 542]The organ that named itself": "스스로의 이름을 딴 장기",
|
||
"[Achievement name 543]Gyrification": "피질 주름",
|
||
"[Achievement name 544]A trademarked portmanteau of \"imagination\" and \"engineering\"": "\"상상\" 및 \"엔지니어링\"의 상표 등록 혼합체",
|
||
"[Achievement name 545]Mindfulness": "명상",
|
||
"[Achievement name 546]The 10% myth": "10%의 신화",
|
||
"[Achievement name 547]Don't think about it too hard": "너무 어렵게 생각하지 마",
|
||
"[Achievement name 548]Though fools seldom differ": "바보들은 구분을 못해",
|
||
"[Achievement name 549]Looking kind of dumb": "조금 멍청해 보이는데",
|
||
"[Achievement name 550]A beautiful mind": "뷰티풀 마인드",
|
||
"[Achievement name 551]Cardinal synapses": "주요 시냅스",
|
||
"[Achievement name 552]Positive thinking": "긍정적 사고",
|
||
"[Achievement name 553]The thought that counts": "마음이 중요해",
|
||
"[Achievement name 554]Unthinkable": "상상 이상",
|
||
"[Achievement name 555]Gifted": "재능",
|
||
"[Achievement name 556]They moistly come at night": "밤에 오는 축축한 손님",
|
||
"[Achievement name 557]It's grown on you": "점점 마음에 들어",
|
||
"[Achievement name 558]Don't let the walls cave in on you": "벽에 파묻히지 마",
|
||
"[Achievement name 559]Replaced by robots": "로봇에게 대체되다",
|
||
"[Achievement name 560]Financial prodigy": "경제적 영재",
|
||
"[Achievement name 561]And I will pray to a big god": "신에게 기도하리라",
|
||
"[Achievement name 562]Shosple Colupis": "쇼스플 콜루피스",
|
||
"[Achievement name 563]False vacuum": "가짜 진공",
|
||
"[Achievement name 564]Metallic taste": "금속성 맛",
|
||
"[Achievement name 565]Swiss cheese": "스위스 치즈",
|
||
"[Achievement name 566]But the future refused to change": "하지만 미래는 변하기 싫어하는걸",
|
||
"[Achievement name 567]What's the dark matter with you": "대체 뭐가 문제야",
|
||
"[Achievement name 568]Enlightenment": "계몽",
|
||
"[Achievement name 569]Never tell me the odds": "확률 이야기는 그만둬",
|
||
"[Achievement name 570]Blowing an Apollonian gasket": "아폴로니안 개스킷 날리기",
|
||
"[Achievement name 571]Get with the program": "마음을 다잡고",
|
||
"[Achievement name 572]Lost your cosmic marbles": "잃어버린 우주 구슬",
|
||
"[Achievement name 573]By will alone I set my mind in motion": "스스로 내 마음을 정했지",
|
||
"[Achievement name 574]Ain't that a click in the head": "깜짝 놀랄 클릭이 떠올랐어",
|
||
"[Achievement name 575]Sexcentennial and a half": "650주년",
|
||
"[Achievement name 576]I am speed": "내가 곧 속도이다",
|
||
"[Achievement name 577]And on and on": "쉴 틈은 없어",
|
||
"[Achievement name 578]Fake it till you bake it": "구울 때까지는 속여라",
|
||
"[Achievement name 579]History in the baking": "제과 속 역사",
|
||
"[Achievement name 580]Baby it's old outside": "아가야 밖은 늙단다",
|
||
"[Achievement name 581]Myriad": "무궁무진",
|
||
"[Achievement name 582]Kaizen": "카이젠",
|
||
"[Achievement name 583]Beyond quality": "품질을 넘어",
|
||
"[Achievement name 584]Everything happens so much": "다사다난",
|
||
"[Achievement name 585]I'll rest when I'm dead": "휴식은 죽은 다음에",
|
||
"[Achievement name 586]What do you get for the baker who has everything": "모든 것을 가진 제과사에게 줄 선물",
|
||
"[Achievement name 587]Bottomless pit": "나락",
|
||
"[Achievement name 588]All the stars in heaven": "천상의 모든 별",
|
||
"[Achievement name 589]No time like the present": "현재가 최고",
|
||
"[Achievement name 590]Can we get much higher": "이보다 더 높아질 수 있나",
|
||
"[Achievement name 591]Speed's the name of the game (no it's not it's called Cookie Clicker)": "이 게임의 이름은 스피드 (아니 아니 이건 쿠키 클리커인데)",
|
||
"[Achievement name 592]Rainy day fund": "비상금",
|
||
"[Achievement name 593]And a little extra": "약간의 엑스트라",
|
||
"[Achievement name 594]Grandmapocalypse": "할머니대재앙",
|
||
"[Achievement name 595]Wrath cookie": "분노 쿠키",
|
||
"[Achievement name 596]No more room in hell": "지옥 만원",
|
||
"[Achievement name 597]In her likeness": "그녀의 형상대로",
|
||
"[Achievement name 598]Wrinkler poker": "주름벌레 찌르개",
|
||
"[Achievement name 599]Septcentennial": "700주년",
|
||
"[Achievement name 600]My own clone": "나만의 클론",
|
||
"[Achievement name 601]Multiplicity": "다중성",
|
||
"[Achievement name 602]Born for this job": "천직",
|
||
"[Achievement name 603]Episode II": "에피소드 2",
|
||
"[Achievement name 604]Copy that": "복사 완료",
|
||
"[Achievement name 605]Life finds a way": "생명은 길을 찾아낸다",
|
||
"[Achievement name 606]Overcrowding": "과밀화",
|
||
"[Achievement name 607]Strength in numbers": "인해전술",
|
||
"[Achievement name 608]Army of me": "나 군단",
|
||
"[Achievement name 609]Know thyself": "너 자신을 알라",
|
||
"[Achievement name 610]Didn't make sense not to live": "살지 않을 이유가 없잖아",
|
||
"[Achievement name 611]Genetic bottleneck": "유전적 병목",
|
||
"[Achievement name 612]Despite everything, it's still you": "그럼에도 불구하고 여전히 나",
|
||
"[Achievement name 613]Everyone everywhere all at once": "모두가 모든 곳에서 한꺼번에",
|
||
"[Achievement name 614]Self-made": "자수성가",
|
||
"[Achievement name 615]Reproducible results": "재현 가능한 결과",
|
||
"[Achievement name 616]That's all you": "플레이어 그 자체",
|
||
"[Achievement name 617]Self-improvement": "자기 수양",
|
||
"[Achievement name 618]And now you're even older": "나이를 더 먹었네",
|
||
"[Achievement name 619]Au naturel": "천연",
|
||
"[Achievement name 620]Dirt-rich": "개부자",
|
||
"[Achievement name 621]Bots build bots": "봇이 봇을 낳고",
|
||
"[Achievement name 622]Getting that bag": "가방 차지",
|
||
"[Achievement name 623]The leader is good, the leader is great": "수령님은 위대하고 위대하시나니",
|
||
"[Achievement name 624]You don't think they could've used... it couldn't have been ma-": "설마하니 마법을 사용한 것은…",
|
||
"[Achievement name 625]Signed, sealed, delivered": "서명하고, 밀봉하고, 배달 완료",
|
||
"[Achievement name 626]Sugar, spice, and everything nice": "설탕과 향신료와 온갖 좋은 것들",
|
||
"[Achievement name 627]Not even remotely close to Kansas anymore": "캔자스랑 완전히 동떨어진",
|
||
"[Achievement name 628]I only meant to stay a while": "잠깐만 있으려고 했는데",
|
||
"[Achievement name 629]Not 20 years away forever": "20년도 아니고 영원히",
|
||
"[Achievement name 630]Bright side of the Moon": "달의 밝은 편",
|
||
"[Achievement name 631]Riding the Mersenne twister": "메르센 트위스터를 타고",
|
||
"[Achievement name 632]Divide and conquer": "각개격파",
|
||
"[Achievement name 633]Pebcakes": "유저문제케이크",
|
||
"[Achievement name 634]Greener on the other sides": "남의 잔디가 더 푸르러 보임",
|
||
"[Achievement name 635]Where is my mind": "내 정신이 어디 갔지",
|
||
"[Achievement name 636]Introspection": "자기 성찰",
|
||
"[Achievement name 637]Debt evasion": "빚 피하기",
|
||
"[Achievement name 638]Oft we mar what's well": "긁어 부스럼",
|
||
"[Achievement name 639]Cookie Clicker": "쿠키 클리커",
|
||
"[Achievement name 640]What's not clicking": "클릭 오작동",
|
||
"[Achievement name 641]All on deck": "전력 동원",
|
||
"[Achievement name 642]A round of applause": "박수갈채"
|
||
}); |