mirror of https://github.com/ozh/cookieclicker
3479 lines
248 KiB
JavaScript
3479 lines
248 KiB
JavaScript
AddLanguage('NL','dutch',{
|
||
"": {
|
||
"language": "NL",
|
||
"plural-forms": "nplurals=2;plural=(n!=1);"
|
||
},
|
||
"cookie": "koekje",
|
||
"sugar lump": "suikerklontje",
|
||
"heavenly chip": "hemelse stukjes",
|
||
"wrinkler": "mee-eter",
|
||
"building": "gebouw",
|
||
"upgrade": "/",
|
||
"golden cookie": "gouden koekje",
|
||
"grandmapocalypse": "/",
|
||
"%1 cookie": [
|
||
"%1 koekje",
|
||
"%1 koekjes"
|
||
],
|
||
"%1 sugar lump": [
|
||
"%1 suikerklontje",
|
||
"%1 suikerklontjes"
|
||
],
|
||
"%1 heavenly chip": [
|
||
"%1 hemels stukje",
|
||
"%1 hemelse stukjes"
|
||
],
|
||
"%1 golden cookie": [
|
||
"%1 gouden koekje",
|
||
"%1 gouden koekjes"
|
||
],
|
||
"%1 building": [
|
||
"%1 gebouw",
|
||
"%1 gebouwen"
|
||
],
|
||
"%1 upgrade": [
|
||
"%1 upgrade",
|
||
"%1 upgrades"
|
||
],
|
||
"Yes": "Ja",
|
||
"No": "Nee",
|
||
"Click here": "Hier klikken",
|
||
"Don't show this again": "Laat dit niet meer zien",
|
||
"Delete all": "Alles wissen",
|
||
"Back": "Terug",
|
||
"Confirm": "Bevestigen",
|
||
"All done!": "Klaar!",
|
||
"Load": "Laden",
|
||
"Save": "Opslaan",
|
||
"Quit": "Afsluiten",
|
||
"Save & Quit": "Opslaan en afsluiten",
|
||
"Cancel": "Annuleren",
|
||
"Nevermind": "Laat maar",
|
||
"Random": "Willekeurig",
|
||
"You have %1.": "Je hebt %1.",
|
||
"Click": "Klik",
|
||
"Shift": "/",
|
||
"Shift-click": "Shift-klik",
|
||
"Ctrl": "/",
|
||
"Ctrl-click": "Ctrl-klik",
|
||
"Esc": "/",
|
||
"Cookies": "Koekjes",
|
||
"%1 day": [
|
||
"%1 dag",
|
||
"%1 dagen"
|
||
],
|
||
"%1 hour": [
|
||
"%1 uur",
|
||
"%1 uur"
|
||
],
|
||
"%1 minute": [
|
||
"%1 minuut",
|
||
"%1 minuten"
|
||
],
|
||
"%1 second": [
|
||
"%1 seconde",
|
||
"%1 seconden"
|
||
],
|
||
"less than 1 second": "minder dan 1 seconde",
|
||
"in %1": "over %1",
|
||
"%1 ago": "%1 geleden",
|
||
"%1 remaining": "nog %1 te gaan",
|
||
"%1 worth": "1% waard",
|
||
"%1 of CpS": "%1 van KpS",
|
||
"%1% of bank": "%1% van de voorraad",
|
||
"per second:": "per seconde:",
|
||
"just now": "net",
|
||
"a long while": "al een hele tijd",
|
||
"forever": "voor altijd",
|
||
"Time remaining:": "Resterende tijd:",
|
||
"Big clickable cookie": "Groot koekje waar je op kunt klikken",
|
||
"Golden cookie": "Gouden koekje",
|
||
"Wrath cookie": "Woedend koekje",
|
||
"Reindeer": "Rendier",
|
||
"Options": "Opties",
|
||
"General": "Algemeen",
|
||
"Settings": "Instellingen",
|
||
"Volume": "/",
|
||
"Volume (music)": "Volume (muziek)",
|
||
"ON": "AAN",
|
||
"OFF": "UIT",
|
||
"Fancy graphics": "Mooie graphics",
|
||
"CSS filters": "CSS-filters",
|
||
"visual improvements; disabling may improve performance": "spel ziet er mooier uit; uitzetten kan prestaties verbeteren",
|
||
"Particles": "Kleine koekjes",
|
||
"Numbers": "Cijfers",
|
||
"numbers that pop up when clicking the cookie": "cijfers die je ziet als je op je koekje klikt",
|
||
"Milk [setting]": "Melk",
|
||
"Cursors [setting]": "Cursors",
|
||
"visual display of your cursors": "je ziet je cursors",
|
||
"Wobbly cookie": "Wiebelend koekje",
|
||
"Alt cookie sound": "Alternatief geluid van koekje",
|
||
"Icon crates": "Kraticoontjes",
|
||
"display boxes around upgrades and achievements in Stats": "je ziet kratten bij je upgrades en prestaties in stats",
|
||
"Alt font": "Alternatief lettertype",
|
||
"your cookies are displayed using a monospace font": "je koekjes worden in monospace weergegeven",
|
||
"Short numbers": "Cijfers inkorten",
|
||
"Fast notes": "Snelle meldingen",
|
||
"notifications disappear much faster": "meldingen zijn veel sneller weg",
|
||
"Closing warning": "Waarschuwing bij afsluiten",
|
||
"the game will ask you to confirm when you close the window": "het spel vraagt om bevestiging als je het venster sluit",
|
||
"Defocus": "Antifocus",
|
||
"the game will be less resource-intensive when out of focus": "het spel heeft minder systeembronnen nodig als het onscherp is",
|
||
"Extra buttons": "Extra knoppen",
|
||
"add options on buildings like Mute": "voor extra opties op gebouwen, zoals Minimaliseren",
|
||
"Lump confirmation": "Bevestiging suikerklontjes",
|
||
"the game will ask you to confirm before spending sugar lumps": "het spel vraagt om bevestiging als je suikerklontjes uitgeeft",
|
||
"Custom grandmas": "Speciale oma's",
|
||
"some grandmas will be named after Patreon supporters": "sommige oma's zijn naar Patreon-supporters vernoemd",
|
||
"Scary stuff": "Eng spul",
|
||
"Sleep mode timeout": "Slaapmodus",
|
||
"on slower computers, the game will put itself in sleep mode when it's inactive and starts to lag out; offline CpS production kicks in during sleep mode": "op langzame computers gaat het spel in de slaapmodus als het inactief is en uit begint te gaan. De KpS gaat offline in de slaapmodus gewoon door.",
|
||
"Music in background": "Muziek op de achtergrond",
|
||
"music will keep playing even when the game window isn't focused": "muziek blijft ook spelen als het spelscherm niet openstaat",
|
||
"Cloud saving": "Cloudopslag",
|
||
"allow use of Steam Cloud for save backups": "sta gebruik van Steam Cloud toe om back-ups op te slaan",
|
||
"Purge Cloud": "Cloud opschonen",
|
||
"Current Cloud use:": "Huidig gebruik van cloud",
|
||
"No Cloud access at the moment.": "Geen toegang tot cloud op dit moment.",
|
||
"Screen reader mode": "Schermleesmodus",
|
||
"allows optimizations for screen readers; game will reload": "staat optimalisaties toe voor schermlezers; het spel wordt opnieuw geladen",
|
||
"Discord status": "Discord-status",
|
||
"if Discord is on, show your game info as activity status": "Als Discord aan staat, je game-informatie als activiteitenstatus tonen",
|
||
"Language": "Taal",
|
||
"Language: %1": "Taal: %1",
|
||
"Change language": "Taal wijzigen",
|
||
"note: this will save and reload your game": "opmerking: het spel wordt opgeslagen en opnieuw geladen",
|
||
"Press %1 to toggle fullscreen.": "Druk op %1 voor volledig scherm.",
|
||
"Other versions": "Andere versies",
|
||
"Beta": "/",
|
||
"Stats": "/",
|
||
"Shadow achievements": "Schaduwprestaties",
|
||
"These are feats that are either unfair or difficult to attain. They do not give milk.": "Dit zijn prestaties die oneerlijk behaald worden of moeilijk te behalen zijn. Je krijgt er geen melk voor.",
|
||
"starter milk": "beginnersmelk",
|
||
"for %1 achievements": "voor %1 prestaties",
|
||
"appeased": "gekalmeerd",
|
||
"awoken": "wakker",
|
||
"displeased": "ontevreden",
|
||
"angered": "woest",
|
||
"Cookies in bank:": "Koekjes op voorraad:",
|
||
"Cookies baked (this ascension):": "Gebakken koekjes (in dit leven):",
|
||
"Cookies baked (all time):": "Gebakken koekjes (in totaal):",
|
||
"Cookies forfeited by ascending:": "Koekjes die je hebt opgegeven door op te stijgen:",
|
||
"Legacy started:": "Nalatenschap begonnen:",
|
||
"with %1 ascension": [
|
||
"met %1 opstijging",
|
||
"met %1 opstijgingen"
|
||
],
|
||
"Run started:": "Spel begonnen:",
|
||
"Buildings owned:": "Gebouwen in bezit:",
|
||
"Cookies per second:": "Koekjes per seconde:",
|
||
"Raw cookies per second:": "Rauwe koekjes per seconde:",
|
||
"highest this ascension:": "hoogste aantal in dit leven:",
|
||
"multiplier:": "verdubbelaar:",
|
||
"withered:": "weggevaagd:",
|
||
"Cookies per click:": "Koekjes per klik:",
|
||
"Cookie clicks:": "Kliks op koekje:",
|
||
"Hand-made cookies:": "Zelfgemaakte koekjes:",
|
||
"Golden cookie clicks:": "Kliks op gouden koekjes:",
|
||
"Random drop multiplier:": "Verdubbelaar willekeurige extra's",
|
||
"all time:": "in totaal:",
|
||
"Running version:": "Spelversie:",
|
||
"Special": "Speciaal",
|
||
"Challenge mode:": "Uitdaging:",
|
||
"Seasonal event:": "Evenement:",
|
||
"Research:": "Onderzoek:",
|
||
"Grandmatriarchs status:": "Status opperoma's:",
|
||
"Pledge:": "Belofte:",
|
||
"Wrinklers popped:": "Weggeklikte mee-eters:",
|
||
"Sugar lumps harvested:": "Geoogste suikerklontjes:",
|
||
"Reindeer found:": "Gevonden rendieren:",
|
||
"Santa stages unlocked:": "Levels van kerstman ontgrendeld:",
|
||
"Dragon training:": "Drakentraining:",
|
||
"Prestige": "/",
|
||
"at %1% of its potential <b>(+%2% CpS)</b>": "op %1% van zijn potentieel <b>(+%2% KpS)</b>",
|
||
"Prestige upgrades unlocked:": "Prestige-upgrades ontgrendeld:",
|
||
"Upgrades unlocked:": "Upgrades ontgrendeld:",
|
||
"Achievements unlocked:": "Prestaties ontgrendeld:",
|
||
"Kitten multiplier:": "Katjesvermenigvuldiger:",
|
||
"Milk": "Melk",
|
||
"Milk:": "Melk:",
|
||
"Milk flavors unlocked:": "Melksmaken ontgrendeld:",
|
||
"Milk is gained with each achievement. It can unlock unique upgrades over time.": "Je krijgt melk voor elke prestatie. De melk kan unieke upgrades ontgrendelen.",
|
||
"Rank %1": "Niveau %1",
|
||
"Automatic": "Automatisch",
|
||
"Plain milk": "Gewone melk",
|
||
"Chocolate milk": "Chocolademelk",
|
||
"Raspberry milk": "Frambozenmelk",
|
||
"Orange milk": "Sinaasappelmelk",
|
||
"Caramel milk": "Karamelmelk",
|
||
"Banana milk": "Bananenmelk",
|
||
"Lime milk": "Limoenmelk",
|
||
"Blueberry milk": "Bosbessenmelk",
|
||
"Strawberry milk": "Aardbeienmelk",
|
||
"Vanilla milk": "Vanillemelk",
|
||
"Zebra milk": "Zebramelk",
|
||
"Cosmic milk": "Ruimtemelk",
|
||
"Flaming milk": "Vuurmelk",
|
||
"Sanguine milk": "Bloedrode melk",
|
||
"Midas milk": "Midasmelk",
|
||
"Midnight milk": "Nachtmelk",
|
||
"Green inferno milk": "Groene vlammenmelk",
|
||
"Frostfire milk": "IJsvuurmelk",
|
||
"Honey milk": "Honingmelk",
|
||
"Coffee milk": "Koffiemelk",
|
||
"Tea milk": "Theemelk",
|
||
"Coconut milk": "Kokosmelk",
|
||
"Cherry milk": "Kersenmelk",
|
||
"Soy milk": "Sojamelk",
|
||
"Spiced milk": "Gekruide melk",
|
||
"Maple milk": "Esdoornmelk",
|
||
"Mint milk": "Muntmelk",
|
||
"Licorice milk": "Dropmelk",
|
||
"Rose milk": "Rozenmelk",
|
||
"Dragonfruit milk": "Drakenvruchtmelk",
|
||
"Peach milk": "Perzikmelk",
|
||
"Hazelnut milk": "Hazelnootmelk",
|
||
"Info": "/",
|
||
"About": "Over",
|
||
"Cookie Clicker is a javascript game by %1 and %2.": "Cookie Clicker is een javascriptspel van %1 en %2.",
|
||
"Music by %1.": "Muziek met %1.",
|
||
"Useful links: %1, %2, %3, %4.": "Handige links: %1, %2, %3, %4.",
|
||
"This version of Cookie Clicker is 100% free, forever. Want to support us so we can keep developing games? Here's some ways you can help:%1": "Deze versie van Cookie Clicker is voor altijd 100% gratis. Wil je ons steunen zodat we nog meer spellen kunnen maken? Dat kan op deze manieren:%1",
|
||
"Note: if you find a new bug after an update and you're using a 3rd-party add-on, make sure it's not just your add-on causing it!": "Let op: als je na een update een nieuwe bug vindt en je gebruikt een add-on van een derde, zorg er dan voor dat je zeker weet dat deze add-on de bug niet veroorzaakt! ",
|
||
"Warning: clearing your browser cache or cookies <small>(what else?)</small> will result in your save being wiped. Export your save and back it up first!": "Waarschuwing: als je je browsergegevens of cookies <small>(koekjes, hahaha)</small> wist, wordt alles wat je in dit spel hebt opgeslagen, ook gewist. Exporteer dat dus eerst en maak er een back-up van!",
|
||
"Version history": "Versiegeschiedenis",
|
||
"Official website": "Officiële website",
|
||
"Note: links will open in your web browser.": "Opmerking: links openen in je webbrowser.",
|
||
"Note: older update notes are in English.": "Opmerking: oudere updatebeschrijvingen zijn in het Engels.",
|
||
"This feature is not yet available in your language.": "Deze functie is nog niet beschikbaar in jouw taal.",
|
||
"Restart with new changes": "Opnieuw opstarten met nieuwe wijzigingen",
|
||
"Cookie Clicker is in sleep mode.": "Cookie Clicker staat in de slaapmodus.",
|
||
"Cookie Clicker is in sleep mode and generating offline cookies.": "Cookie Clicker staat in de slaapmodus en maakt offline cookies.",
|
||
"%1 to resume from your save file.": "%1 vanaf je opgeslagen spel.",
|
||
"(this happens when too many frames are skipped at once,<br>usually when the game has been running in the background for a while)<br>(you can turn this feature off in the settings menu)": "(dit gebeurt als er te veel frames tegelijk worden overgeslagen,<br>meestal als het spel al een tijdje op de achtergrond draait)<br>(je kunt deze functie uitzetten in de instellingen)",
|
||
"Are you sure you want to close Cookie Clicker?": "Weet je zeker dat je Cookie Clicker wilt afsluiten?",
|
||
"Back up your save!": "Maak eerst een back-up!",
|
||
"Hello again! Just a reminder that you may want to back up your Cookie Clicker save every once in a while, just in case.<br>To do so, go to Options and hit \"Export save\" or \"Save to file\"!": "Fijn dat je er weer bent! We willen je er even aan herinneren dat het handig is om je spel af en toe even op te slaan. Je weet nooit wat er kan gebeuren.<br>Dat doe je door naar Opties te gaan en op \"Spelgegevens exporteren\" of \"In bestand opslaan\" te klikken.",
|
||
"Save manually (the game autosaves every 60 seconds; shortcut: ctrl+S)": "Handmatig opslaan (het spel slaat elke 60 seconden automatisch op. Je kunt ook ctrl+S indrukken)",
|
||
"You can use this to backup your save or to transfer it to another computer (shortcut for import: ctrl+O)": "Dit kun je gebruiken om een back-up te maken van je spel of de gegevens over te zetten naar een andere computer (druk op ctrl+O voor importeren)",
|
||
"Save to file": "In bestand opslaan",
|
||
"Load from file": "Laden van bestand",
|
||
"Use this to keep backups on your computer": "Gebruik dit om back-ups op je computer te bewaren",
|
||
"Export save": "Gegevens exporteren",
|
||
"Export": "Exporteren",
|
||
"This is your save code.<br>Copy it and keep it somewhere safe!": "Dit is je code.<br>Kopieer deze code en bewaar hem op een veilige plek.",
|
||
"Import save": "Gegevens importeren",
|
||
"Import": "Importeren",
|
||
"Please paste in the code that was given to you on save export.": "Plak hier de code die je gekregen hebt bij het exporteren.",
|
||
"Game saved": "Spel opgeslagen",
|
||
"Game loaded": "Spel geladen",
|
||
"Error while saving": "Fout bij het opslaan",
|
||
"Export your save instead!": "Exporteer de spelgegevens!",
|
||
"Error importing save": "Fout bij het importeren",
|
||
"Oops, looks like the import string is all wrong!": "O jee, het lijkt erop dat de regel code niet goed is!",
|
||
"You are attempting to load a save from a future version (v. %1; you are using v. %2).": "Je probeert een spel te laden van een nieuwere versie (v. %1; maar jij hebt v. %2).",
|
||
"Sorry, you can't import saves from the classic version.": "Sorry, je kunt geen gegevens importeren van de klassieke versie.",
|
||
"Wipe save": "Spelgegevens wissen",
|
||
"Delete all your progress, including your achievements": "Je wist al je voortgang, ook je prestaties.",
|
||
"Do you REALLY want to wipe your save?<br><small>You will lose your progress, your achievements, and your heavenly chips!</small>": "Wil je ECHT je spelgegevens wissen?<br><small>Je verliest je voortgang, je prestaties en je hemelse stukjes!</small>",
|
||
"Whoah now, are you really, <b><i>REALLY</i></b> sure you want to go through with this?<br><small>Don't say we didn't warn you!</small>": "Ho even. Weet je het echt, <b><i>ECHT</i></b> heel zeker dat je hiermee door wilt gaan?<br><small>We hebben je gewaarschuwd!</small>",
|
||
"Game reset": "Spel resetten",
|
||
"Good bye, cookies.": "Dag koekjes.",
|
||
"Welcome back!": "Welkom terug!",
|
||
"You earned <b>%1</b> while you were away.": "Je hebt in je afwezigheid <b>%1</b> verdiend.",
|
||
"Mods": "/",
|
||
"Manage mods": "Mods beheren",
|
||
"Publish mods": "Mods publiceren",
|
||
"Update published mods": "Gepubliceerde mods bijwerken",
|
||
"Only use mods from trusted sources. Some mods may require a game restart to take effect.": "Gebruik alleen mods van betrouwbare bronnen. Sommige mods zijn alleen effectief na het opnieuw opstarten van het spel.",
|
||
"Enable": "Inschakelen",
|
||
"Disable": "Uitschakelen",
|
||
"Priority up": "Prioriteit verhogen",
|
||
"Priority down": "Prioriteit verlagen",
|
||
"New mod": "Nieuwe mod",
|
||
"Select folder": "Map selecteren",
|
||
"Select updated folder": "Bijgewerkte map selecteren",
|
||
"Select a mod.": "Een mod selecteren.",
|
||
"Open folder": "Map openen",
|
||
"Open Workshop": "Werkplaats openen",
|
||
"Open Workshop page": "Werkplaatspagina openen",
|
||
"Unsubscribe": "Afmelden",
|
||
"Local mod": "Lokale mod",
|
||
"Open %1 folder": "Open %1 map",
|
||
"Description": "Beschrijving",
|
||
"Image": "Afbeelding",
|
||
"Name": "Naam",
|
||
"Title": "Titel",
|
||
"Visibility": "Zichtbaarheid",
|
||
"Author": "Auteur",
|
||
"File size": "Bestandsgrootte",
|
||
"Tags": "Labels",
|
||
"Dependencies": "Afhankelijkheden",
|
||
"Publish to Workshop": "Naar werkplaats publiceren",
|
||
"Version": "Versie",
|
||
"Error!": "Foutmelding!",
|
||
"none": "geen",
|
||
"Publishing...": "Publiceren...",
|
||
"Updating...": "Bijwerken...",
|
||
"Success!": "Gelukt!",
|
||
"Refresh": "Verversen",
|
||
"Last update:": "Meest recente update:",
|
||
"Mods are loaded from top to bottom.": "Mods worden van boven tot onder geladen.",
|
||
"Some mods couldn't be loaded:": "Sommige mods kunnen niet worden geladen:",
|
||
"This tool allows you to upload new mods to the Steam Workshop.<br>You need to select a mod folder containing a properly-formatted %1 file.<br>See the included sample mods for examples.": "Met deze tool kun je nieuwe mods uploaden naar de Steam Workshop.<br>Je moet een modmap selecteren waar een %1 bestand in de juiste indeling in staat.<br>Zie de inbegrepen voorbeeldmods als voorbeeld.",
|
||
"Mod data": "Mod-gegevens",
|
||
"No mod data present.": "Er zijn geen mod-gegevens.",
|
||
"These are the mods present in your save data. You may delete some of this data to make your save file smaller.": "Deze mod-gegevens zijn aanwezig in je bestand. Je kunt wat van deze gegevens wissen om je bestand kleiner te maken.",
|
||
"(loaded)": "(geladen)",
|
||
"%1 char": [
|
||
"%1 teken",
|
||
"%1 tekens"
|
||
],
|
||
"Check mod data": "Mod-gegevens bekijken",
|
||
"view and delete save data created by mods": "spelgegevens die door mods zijn gecreëerd, bekijken en wissen",
|
||
"New update!": "Nieuwe update!",
|
||
"New version available: v. %1!": "Nieuwe versie beschikbaar: v. %1!",
|
||
"Update note: \"%1\"": "Melding van een update: \"%1\"",
|
||
"Refresh to get it!": "Ververs je scherm voor de nieuwe update!",
|
||
"You are currently playing Cookie Clicker on the <b>%1</b> protocol.<br>The <b>%2</b> version uses a different save slot than this one.<br>Click this lock to reload the page and switch to the <b>%2</b> version!": "Je speelt Cookie Clicker nu op het <b>%1</b>-protocol.<br>De <b>%2</b>-versie gebruikt een andere opslaglocatie dan deze.<br>Klik op dit slot om de pagina opnieuw te laden en naar de <b>%2</b>-versie te gaan.",
|
||
"+%1 more notification.": [
|
||
"nog 1% melding.",
|
||
"nog 1% meldingen."
|
||
],
|
||
"Christmas": "Kerst",
|
||
"Valentine's day": "Valentijnsdag",
|
||
"Business day": "Werkdag",
|
||
"Easter": "Pasen",
|
||
"Halloween": "/",
|
||
"%1 has started!": "%1 is begonnen!",
|
||
"%1 is over.": "%1 is voorbij.",
|
||
"%1's bakery": "De bakkerij van %1",
|
||
"Name your bakery": "Geef je bakkerij een naam",
|
||
"What should your bakery's name be?": "Hoe gaat je bakkerij heten?",
|
||
"bakery random name, 1st half": [
|
||
"Magische",
|
||
"Fantastische",
|
||
"Sierlijke",
|
||
"Pittige",
|
||
"Hippe",
|
||
"Mooie",
|
||
"Schattige",
|
||
"Piraat",
|
||
"Ninja",
|
||
"Zombie",
|
||
"Robot",
|
||
"Rebelse",
|
||
"Urban",
|
||
"Coole",
|
||
"Hella",
|
||
"Zoete",
|
||
"Smerige",
|
||
"Dubbele",
|
||
"Driedubbele",
|
||
"Turbo",
|
||
"Techno",
|
||
"Disco",
|
||
"Elektro",
|
||
"Dansende",
|
||
"Wonderlijke",
|
||
"Mutante",
|
||
"Ruimte",
|
||
"Wetenschappelijke",
|
||
"Middeleeuwse",
|
||
"Toekomstige",
|
||
"Kapitein",
|
||
"Ongeschoren",
|
||
"Prettige",
|
||
"Kleine",
|
||
"Grote",
|
||
"Vlammende",
|
||
"Waterige",
|
||
"IJzige",
|
||
"Metalen",
|
||
"Plastic",
|
||
"Solide",
|
||
"Vloeibare",
|
||
"Muffe",
|
||
"Glanzende",
|
||
"Blije",
|
||
"Fijne",
|
||
"Slijmerige",
|
||
"Lekkere",
|
||
"Heerlijke",
|
||
"Hongerige",
|
||
"Hebberige",
|
||
"Fatale",
|
||
"Professor",
|
||
"Dokter",
|
||
"Power",
|
||
"Chocolade",
|
||
"Kruimelige",
|
||
"Choklit",
|
||
"Rechtvaardige",
|
||
"Glorieuze",
|
||
"Gedenkwaardige",
|
||
"Abnormale",
|
||
"Woeste",
|
||
"Hectische",
|
||
"Gestoorde",
|
||
"Koninklijke",
|
||
"El",
|
||
"Von"
|
||
],
|
||
"bakery random name, 2nd half": [
|
||
"Koek",
|
||
"Biscuit",
|
||
"Muffin",
|
||
"Scone",
|
||
"Cupcake",
|
||
"Pannenkoek",
|
||
"Klont",
|
||
"Radar",
|
||
"Gulzigaard",
|
||
"Pop",
|
||
"Handschoen",
|
||
"Sok",
|
||
"Theepot",
|
||
"Puzzel",
|
||
"Bakker",
|
||
"Kok",
|
||
"Oma",
|
||
"Klik",
|
||
"Clicker",
|
||
"Spaceshuttle",
|
||
"Fabriek",
|
||
"Poort",
|
||
"Machine",
|
||
"Proef",
|
||
"Lelijkerd",
|
||
"Paniek",
|
||
"Inbreker",
|
||
"Bandiet",
|
||
"Buit",
|
||
"Aardappel",
|
||
"Pizza",
|
||
"Hamburger",
|
||
"Worst",
|
||
"Gehaktbal",
|
||
"Spaghetti",
|
||
"Macaroni",
|
||
"Kat",
|
||
"Hond",
|
||
"Giraf",
|
||
"Zebra",
|
||
"Papegaai",
|
||
"Dolfijn",
|
||
"Eend",
|
||
"Luiaard",
|
||
"Schildpad",
|
||
"Kobold",
|
||
"Fee",
|
||
"Kabouter",
|
||
"Computer",
|
||
"Piraat",
|
||
"Ninja",
|
||
"Zombie",
|
||
"Robot"
|
||
],
|
||
"%1, age %2": "%1, leeftijd %2",
|
||
"Sugar lumps!": "Suikerklontjes!",
|
||
"Because you've baked a <b>billion cookies</b> in total, you are now attracting <b>sugar lumps</b>. They coalesce quietly near the top of your screen, under the Stats button.<br>You will be able to harvest them when they're ripe, after which you may spend them on all sorts of things!": "Omdat je in totaal 1 <b>miljard koekjes</b> hebt gebakken, trek je nu <b>suikerklontjes aan</b>. Ze verzamelen zich aan de bovenkant van je scherm, onder de knop Stats.<br>Je kunt ze oogsten als ze rijp zijn. Dan kun je ze aan allerlei dingen uitgeven!",
|
||
"A <b>sugar lump</b> is coalescing here, attracted by your accomplishments.": "Er zit hier een <b>suikerklontje</b>. Die is aangetrokken door je prestaties. ",
|
||
"Your sugar lumps mature after <b>%1</b>,<br>ripen after <b>%2</b>,<br>and fall after <b>%3</b>.": "Je suikerklontjes zijn volgroeid na <b>%1</b>,<br>rijp na <b>%2</b><br>en vallen na <b>%3</b>.",
|
||
"• Sugar lumps can be harvested when mature, though if left alone beyond that point they will start ripening (increasing the chance of harvesting them) and will eventually fall and be auto-harvested after some time.<br>• Sugar lumps are delicious and may be used as currency for all sorts of things.<br>• Once a sugar lump is harvested, another one will start growing in its place.<br>• Note that sugar lumps keep growing when the game is closed.": "• Je kunt suikerklontjes oogsten als ze volgroeid zijn, maar als je ze met rust laat, gaan ze rijpen (waardoor de kans om ze te oogsten vergroot wordt) en na verloop van tijd vallen ze en worden ze vanzelf geoogst.<br>• Suikerklontjes zijn heerlijk en kunnen voor allerlei dingen als betaalmiddel gebruikt worden.<br>• Als je een suikerklontje hebt geoogst, gaat er een nieuwe groeien op de vrijgekomen plek.<br>• Suikerklontjes blijven doorgroeien als je het spel hebt afgesloten.",
|
||
"This sugar lump has been exposed to time travel shenanigans and will take an excruciating <b>%1</b> to reach maturity.": "Dit suikerklontje is slachtoffer geworden van een misplaatste grap van een tijdreiziger. Het duurt nu maar liefst <b>%1</b> voordat hij volgroeid is.",
|
||
"This sugar lump is still growing and will take <b>%1</b> to reach maturity.": "Dit suikerklontje groeit nog steeds en het duurt <b>%1</b> tot hij volgroeid is.",
|
||
"This sugar lump is mature and will be ripe in <b>%1</b>.<br>You may <b>click it to harvest it now</b>, but there is a <b>50% chance you won't get anything</b>.": "Dit suikerklontje is volgroeid en is rijp over <b>%1</b>.<br>Je kunt er <b>nu op klikken om hem te oogsten</b>, maar dan heb je <b>50% kans dat je niets krijgt</b>.",
|
||
"<b>This sugar lump is ripe! Click it to harvest it.</b><br>If you do nothing, it will auto-harvest in <b>%1</b>.": "<b>Dit suikerklontje is rijp! Klik erop om hem te oogsten.</b><br>Als je niets doet, wordt hij over <b>%1</b> automatisch geoogst.",
|
||
"This sugar lump grew to be <b>bifurcated</b>; harvesting it has a 50% chance of yielding two lumps.": "Dit suikerklontje heeft een <b>bijzondere vorm</b> gekregen. Als je hem oogst, heb je 50% kans om twee suikerklontjes te krijgen.",
|
||
"This sugar lump grew to be <b>golden</b>; harvesting it will yield 2 to 7 lumps, your current cookies will be doubled (capped to a gain of 24 hours of your CpS), and you will find 10% more golden cookies for the next 24 hours.": "Dit suikerklontje is een <b>gouden</b> suikerklontje geworden. Als je hem oogst, krijg je 2 tot 7 nieuwe klontjes. Je huidige koekjes worden verdubbeld (tot maximaal 24 uur KpS) en je krijgt de komende 24 uur 10% meer gouden koekjes.",
|
||
"This sugar lump was affected by the elders and grew to be <b>meaty</b>; harvesting it will yield between 0 and 2 lumps.": "Dit suikerklontje is aangetast door de ouderlingen en is <b>vlezig</b> geworden. Als je hem oogst, krijg je 0 tot 2 nieuwe klontjes.",
|
||
"This sugar lump is <b>caramelized</b>, its stickiness binding it to unexpected things; harvesting it will yield between 1 and 3 lumps and will refill your sugar lump cooldowns.": "Dit suikerklontje is <b>gekarameliseerd</b>. Door zijn kleverigheid plakt hij aan allerlei onverwachte dingen. Als je hem oogst, krijg je 1 tot 3 nieuwe klontjes en hij reset de cooldown van je suikerklontjes.",
|
||
"You harvested <b>%1</b> while you were away.": "Je hebt <b>%1</b> geoogst in je afwezigheid.",
|
||
"Sugar blessing activated!": "Suikerzegen is geactiveerd!",
|
||
"Your cookies have been doubled.<br>+10% golden cookies for the next 24 hours.": "Je koekjes zijn verdubbeld.<br>+10% gouden koekjes in de komende 24 uur.",
|
||
"Sugar lump cooldowns cleared!": "Cooldowns voor suikerklontjes gewist!",
|
||
"Botched harvest!": "Oogst is mislukt!",
|
||
"Do you want to spend %1 to %2?": "Wil je %1 tot %2 uitgeven?",
|
||
"Heralds": "Herauten",
|
||
"%1 herald": [
|
||
"%1 heraut",
|
||
"%1 herauten"
|
||
],
|
||
"Heralds couldn't be loaded. There may be an issue with our servers, or you are playing the game locally.": "Er kunnen geen herauten worden geladen. Er kan een probleem zijn met onze servers of je speelt het spel lokaal.",
|
||
"There are no heralds at the moment. Please consider <b>donating to our Patreon</b>!": "Er zijn op dit moment geen herauten. <b>Doneer eens aan onze Patreon</b>!",
|
||
"selflessly inspiring a boost in production for everyone, resulting in %1.": "zorgen voor een boost in de productie voor iedereen, met %1 als resultaat.",
|
||
"+%1% cookies per second": "+%1% koekjes per seconde",
|
||
"You are in a <b>Born again</b> run, and are not currently benefiting from heralds.": "Je bent <b>Opnieuw geboren</b> en je hebt nu geen profijt van de herauten.",
|
||
"You own the <b>Heralds</b> upgrade, and therefore benefit from the production boost.": "Je hebt de upgrade <b>Herauten</b> en daarom profiteer je nu van de productieboost.",
|
||
"To benefit from the herald bonus, you need a special upgrade you do not yet own. You will permanently unlock it later in the game.": "Om te profiteren van de herautenbonus, heb je een speciale upgrade nodig die je nog niet hebt. Je kunt hem later in het spel ontgrendelen.",
|
||
"<b>Heralds</b> are people who have donated to our highest Patreon tier, and are limited to 100.<br>Each herald gives everyone +1% CpS.<br>Heralds benefit everyone playing the game, regardless of whether you donated.": "<b>Herauten</b> zijn mensen die hebben gedoneerd aan ons hoogste Patreon-niveau. Dat kunnen er maximaal 100 zijn.<br>Elke heraut geeft iedereen +1% KpS.<br>Iedereen die het spel speelt, of je nu gedoneerd hebt of niet, profiteert van de herauten.",
|
||
"Every %1 current players on Steam generates <b>1 herald</b>, up to %2 heralds.<br>Each herald gives everyone +1% CpS.": "Elke %1 huidige spelers op Steam genereren <b>1 heraut</b>, tot maximaal %2 herauten.<br>Elke heraut geeft iedereen +1% KpS.",
|
||
"+%1!": "/",
|
||
"You found %1!": "Je hebt %1 gevonden!",
|
||
"Found <b>%1</b>!": "<b>%1</b> gevonden!",
|
||
"You also found <b>%1</b>!": "Je hebt ook <b>%1</b> gevonden!",
|
||
"Lost %1!": "%1 verloren!",
|
||
"Sweet!<br><small>Found 1 sugar lump!</small>": "Geweldig!<br><small>1 suikerklontje gevonden!</small>",
|
||
"Lucky!": "Geluk!",
|
||
"Ruin!": "Geruïneerd!",
|
||
"Cookie chain over. You made %1.": "Koekjesketen voorbij. Je hebt %1 gekregen.",
|
||
"Cookie chain": "Koekjesketen",
|
||
"Cookie chain broken.<br><small>You made %1.</small>": "Koekjesketen gebroken.<br><small>Je hebt %1 gekregen.</small>",
|
||
"Cookie blab": [
|
||
"60 seconden lang 3 x extra kruimeligheid!",
|
||
"77 seconden lang 7 x extra chocolade!",
|
||
"66 seconden lang elasticiteit van deeg gehalveerd!",
|
||
"3 seconden lang glans van gouden koekje verdubbeld!",
|
||
"30 seconden lang wereldeconomie gehalveerd!",
|
||
"De zoen van je oma prikt 45 seconden lang 23% erger!",
|
||
"Bedankt voor het klikken!",
|
||
"Grapje! Dit was maar een test.",
|
||
"Aangeklikte gouden koekjes +1!",
|
||
"Je klik is geregistreerd. Bedankt voor je medewerking.",
|
||
"Bedankt! Dat was fijn.",
|
||
"Bedankt. Er wordt een team naar je toegestuurd.",
|
||
"Ze weten ervan.",
|
||
"Oeps. Dit was een gewoon chocoladekoekje met aluminiumfolie eromheen."
|
||
],
|
||
"Exploded a wrinkler": "Een mee-eter laten ontploffen.",
|
||
"Exploded a shiny wrinkler": "Een glanzende mee-eter laten ontploffen.",
|
||
"Swallowed:": "Doorgeslikt:",
|
||
"Reindeer names": [
|
||
"Dasher",
|
||
"Dancer",
|
||
"Prancer",
|
||
"Vixen",
|
||
"Comet",
|
||
"Cupid",
|
||
"Donner",
|
||
"Blitzen",
|
||
"Rudolph"
|
||
],
|
||
"The reindeer gives you %1.": "Het rendier geeft je %1.",
|
||
"You are also rewarded with %1!": "Je krijgt ook %1!",
|
||
"You are granted %1.": "Je krijgt %1!",
|
||
"Found a present!": "Cadeautje gevonden!",
|
||
"You find a present which contains...": "Je vindt een cadeautje en daar zit in...",
|
||
"Evolve": "Groeien",
|
||
"Festive test tube": "Kerstreageerbuisje",
|
||
"Festive ornament": "Kerstbal",
|
||
"Festive wreath": "Kerstkrans",
|
||
"Festive tree": "Kerstboom",
|
||
"Festive present": "Kerstcadeautje",
|
||
"Festive elf fetus": "Elvenfoetus",
|
||
"Elf toddler": "Elfpeuter",
|
||
"Elfling": "Elfkleuter",
|
||
"Young elf": "Jonge elf",
|
||
"Bulky elf": "Gespierde elf",
|
||
"Nick": "/",
|
||
"Santa Claus": "Kerstman",
|
||
"Elder Santa": "Oude kerstman",
|
||
"True Santa": "De echte kerstman",
|
||
"Final Claus": "Laatste kerstman",
|
||
"Dragon egg": "Drakenei",
|
||
"Shivering dragon egg": "Bewegend drakenei",
|
||
"Krumblor, cookie hatchling": "Krumblor, pas uit het ei",
|
||
"Krumblor, cookie dragon": "Krumblor, koekjesdraak",
|
||
"Train %1": "/",
|
||
"Aura: %1": "/",
|
||
"Chip it": "Geef hem een chip",
|
||
"Hatch it": "Laat hem uit z'n ei komen",
|
||
"Bake dragon cookie": "Bak een drakenkoekje",
|
||
"Delicious!": "Heerlijk!",
|
||
"Train secondary aura": "Train een tweede aura",
|
||
"Lets you use two dragon auras simultaneously": "Hiermee kun je twee drakenaura's tegelijk gebruiken",
|
||
"Your dragon is fully trained.": "Je draak is volledig getraind.",
|
||
"%1 of every building": "%1 van elk gebouw",
|
||
"No aura": "Geen aura",
|
||
"Set your dragon's aura": "Stel de aura van je draak in",
|
||
"Set your dragon's secondary aura": "Stel de tweede aura van je draak in",
|
||
"Select an aura from those your dragon knows.": "Kies een aura uit de aura's die je draak kent.",
|
||
"<b>One tenth</b> of every other dragon aura, <b>combined</b>.": "<b>Eén tiende</b> van elke andere drakenaura <b>bij elkaar</b>.",
|
||
"Switching your aura is <b>free</b> because you own no buildings.": "Van aura wisselen is <b>gratis</b> omdat je geen gebouwen hebt.",
|
||
"The cost of switching your aura is <b>%1</b>.<br>This will affect your CpS!": "Het wisselen van je aura kost <b>%1</b>.<br>Dit is van invloed op je KpS!",
|
||
"Your dragon dropped something!": "Je draak heeft iets laten vallen!",
|
||
"Breath of Milk": "Melkadem",
|
||
"Dragon Cursor": "Drakencursor",
|
||
"Elder Battalion": "Omabataljon",
|
||
"Reaper of Fields": "Veldoogster",
|
||
"Earth Shatterer": "Grondverwoester",
|
||
"Master of the Armory": "Meester van de wapens",
|
||
"Fierce Hoarder": "Woeste verzamelaar",
|
||
"Dragon God": "Drakengod",
|
||
"Arcane Aura": "Mysterieuze aura",
|
||
"Dragonflight": "Drakenvlucht",
|
||
"Ancestral Metamorphosis": "Oermetamorfose",
|
||
"Unholy Dominion": "Heidense Heerschappij",
|
||
"Epoch Manipulator": "Tijdperkmanipulator",
|
||
"Mind Over Matter": "Geest voor materie",
|
||
"Radiant Appetite": "Stralende Eetlust",
|
||
"Dragon's Fortune": "Drakengeluk",
|
||
"Dragon's Curve": "Drakencurve",
|
||
"Reality Bending": "Andere realiteit",
|
||
"Dragon Orbs": "Drakenbollen",
|
||
"Supreme Intellect": "Superieur intellect",
|
||
"Dragon Guts": "Drakendarmen",
|
||
"News :": "Nieuws:",
|
||
"Ticker (grandma)": [
|
||
"Vochtige koekjes.",
|
||
"Wij zijn lieve oma's.",
|
||
"Stank voor dank.",
|
||
"Geef oma eens een kus.",
|
||
"Waarom kom je niet vaker langs?",
|
||
"Bel me..."
|
||
],
|
||
"Ticker (threatening grandma)": [
|
||
"Wat is dit walgelijk.",
|
||
"Ik word misselijk van je.",
|
||
"Ik walg van je.",
|
||
"We staan op.",
|
||
"Het begint.",
|
||
"Het zal snel voorbij zijn.",
|
||
"Jij had het kunnen stoppen."
|
||
],
|
||
"Ticker (angry grandma)": [
|
||
"Hij heeft ons verraden, die gluiperd.",
|
||
"Hij probeerde van ons af te komen. Wat een ploert!",
|
||
"Hij dacht dat we weg zouden gaan door ons te verkopen. Sukkel.",
|
||
"Ik kan je verrotte koekjes ruiken."
|
||
],
|
||
"Ticker (grandmas return)": [
|
||
"ik ben uitgeput",
|
||
"ik krimp ineen",
|
||
"mijn hart bonst",
|
||
"ik blijf maar eten",
|
||
"We staan opnieuw op.",
|
||
"We hadden een kleine tegenslag.",
|
||
"We zijn niet tevreden.",
|
||
"Te laat."
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion start)": [
|
||
"miljoenen oude vrouwtjes worden vermist!",
|
||
"over het hele continent komen meldingen binnen over geïrriteerde, woedende oma's!",
|
||
"verpleegkundigen melden een \"vreemde koekjesdeeggeur\" bij oudere, vrouwelijke patiënten!"
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion rise)": [
|
||
"chaos in de stad: onbekende oude vrouwtjes gaan huizen binnen en nemen baby's en bakgerei mee!",
|
||
"over het hele continent is een massa-uittocht van oude vrouwtjes gaande! ",
|
||
"oude vrouwtjes staan ineens stil midden op straat omdat er warme suikerstroop uit hun poriën komt!"
|
||
],
|
||
"Ticker (grandma invasion full)": [
|
||
"\"vlezige tentakels\" met rimpels zichtbaar vanuit de ruimte!",
|
||
"er is geen hoop meer. Een kronkelende massa vlees en deeg slokt een hele stad op!",
|
||
"de ellende is nog niet voorbij. Hompen vlees met rimpels breiden zich razendsnel uit!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Farm)": [
|
||
"wetenschapper zegt dat koekjesboerderijen schadelijke chocolade in onze rivieren dumpen!",
|
||
"koekjesboerderijen gaan ten onder aan de verhitte discussie over genetisch gemanipuleerde chocolade!",
|
||
"gekweekte koekjes zijn niet geschikt voor veganisten, zegt een voedingsdeskundige."
|
||
],
|
||
"Ticker (Mine)": [
|
||
"wordt onze planeet lichter? Deskundigen onderzoeken de effecten van het intensief delven van chocolade.",
|
||
"chocolademijnen veroorzaken aardbevingen en zinkgaten!",
|
||
"diep in de chocolademijnen zijn \"bijzondere chocoladewezens\" gevonden!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Factory)": [
|
||
"koekjesfabrieken veroorzaken wereldwijde opwarming!",
|
||
"koekjesfabrieken gaan in staking. Robots vervangen het personeel!",
|
||
"koekjesfabrieken gaan in staking. Werknemers willen niet meer in koekjes betaald worden!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Bank)": [
|
||
"er worden meer koekjesleningen afgesloten, want mensen kunnen ze niet meer betalen met gewoon geld.",
|
||
"koekjes beginnen langzaam het gewone geld te vervangen!",
|
||
"de meeste bakkerijen hebben nu een automaat zodat mensen makkelijk koekjes kunnen afhalen en koekjes kunnen storten."
|
||
],
|
||
"Ticker (Temple)": [
|
||
"pas ontdekte koekjestempels beginnen met nieuwe religie op basis van koekjes. Duizenden mensen aanbidden de Bakker in de lucht!",
|
||
"gelovigen van over de hele wereld ontdekken de nieuwe koekjesreligie: \"We hebben het al die tijd bij het verkeerde eind gehad!\"",
|
||
"ontdekkingsreizigers brengen eeuwenoud voorwerp mee uit een verlaten tempel. Archeologen verbazen zich over de eeuwenoude deegroller!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Wizard tower)": [
|
||
"haal je nieuwe toverspreuken en vervloekingen bij de jaarlijkse Nationale Toverspreukenbeurs! Exclusieve prijzen voor runen en spreukenboeken. ",
|
||
"koekjestovenaars ontkennen dat ze verantwoordelijk zijn voor de ontzettend lelijke baby. De baby \"ziet er inderdaad afgrijselijk uit, maar is een normale baby\", zeggen doktoren.",
|
||
"beroemde technotovenaar beweert: \"Alle ongezuiverde magie is niet te onderscheiden van technologie\"."
|
||
],
|
||
"Ticker (Shipment)": [
|
||
"nieuwe chocoladeplaneet gevonden, die het doelwit wordt van ruimteschepen die in koekjes handelen!",
|
||
"enorme chocoladeplaneet gevonden met een kern van 99,8% gecertificeerde pure chocolade!",
|
||
"chocoladewezens gevonden op verre planeet!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Alchemy lab)": [
|
||
"nationale goudvoorraad neemt af omdat steeds meer van het kostbare materiaal wordt omgezet in koekjes!",
|
||
"men is erachter gekomen dat zilver omgezet kan worden in witte chocolade!",
|
||
"alchemielab gesloten dat koekjes in waardeloos goud omzette."
|
||
],
|
||
"Ticker (Portal)": [
|
||
"het land maakt zich zorgen, want er komen steeds meer vreemde wezens uit dimensionale portalen!",
|
||
"reizen naar het koekjesuniversum populair bij verveelde tieners! Percentage slachtoffers maar liefst 73%!",
|
||
"onderzoek toont aan dat portalen naar het koekjesuniversum veroudering versnellen en een obsessie met bakken veroorzaken."
|
||
],
|
||
"Ticker (Time machine)": [
|
||
"tijdmachines betrokken bij onwettig herschrijven van de geschiedenis! Maar klopt dat wel?",
|
||
"koekjes die uit het verleden komen, zijn \"ongeschikt voor menselijke consumptie\", zegt geschiedkundige.",
|
||
"\"Ik heb de toekomst gezien\", zegt een gebruiker van een tijdmachine. \"En ik wil daar nooit meer heen\"."
|
||
],
|
||
"Ticker (Antimatter condenser)": [
|
||
"een hele stad blijkt te zijn verzwolgen door een zwart gat dat door antimaterie is opgewekt. Andere betrouwbare bronnen bevestigen dat \"de stad nooit heeft bestaan\"!",
|
||
"onderzoekers concluderen dat de koekjesindustrie vooral \"meer magneten\" nodig heeft.",
|
||
"eerste antimateriecondensator aangezet. Hij verstoort de realiteit niet!"
|
||
],
|
||
"Ticker (Prism)": [
|
||
"wetenschappers waarschuwen tegen het systematisch omzetten van licht in materie. \"Op een dag hebben we alleen nog maar materie en geen licht meer!\"",
|
||
"koekjes worden nu letterlijk zo snel als het licht gebakken dankzij nieuwe prisma's.",
|
||
"wereldburgers worden aangeraden om \"je geen zorgen te maken\" over de frequente flitsen in de atmosfeer."
|
||
],
|
||
"Ticker (Chancemaker)": [
|
||
"vreemde statistische afwijkingen blijven aanwezig: de weersvoorspelling blijkt drie dagen achter elkaar correct!",
|
||
"plaatselijke casino geruïneerd omdat alle spelers ineens een week lang alles winnen! \"Het komt vast wel weer goed\", zegt de eigenaar. Maar dan wordt hij 47 keer door de bliksem geraakt.",
|
||
"buurland kiest volstrekt willekeurig ineens een president met een verstandig beleid! Wie had dat gedacht?"
|
||
],
|
||
"Ticker (Fractal engine)": [
|
||
"lokale man die \"Cookie Clicker zat\" is wordt door anderen \"irritant en te direct\" gevonden.",
|
||
"lokale goeroe beweert dat \"er in alle mensen een stukje van jezelf zit\". Hij wordt verdacht van kannibalisme.",
|
||
"uit afgenomen enquêtes blijkt dat men koekjes die van koekjes gemaakt zijn, \"acceptabel\" vindt. \"Nu weten we tenminste wat erin zit\", zei een van de ondervraagden."
|
||
],
|
||
"Ticker (Javascript console)": [
|
||
"code schrijven is in! Steeds meer tieners gaan programmeren. Nu weten we zeker dat er een robotapocalyps aankomt en dat de mensheid verloren gaat.",
|
||
"ontwikkelaars weten niet hoe ze hun nieuwe javascriptbibliotheken moeten noemen, want alle combinaties met drie woorden uit het woordenboek zijn al gebruikt.",
|
||
"dankzij een nieuwe rage geven ouders hun baby's namen zoals Emma.js of Liam.js. Er is ook melding gemaakt van ten minste één Baby.js."
|
||
],
|
||
"Ticker (Idleverse)": [
|
||
"is er een andere versie van jou een beter leven aan het leiden in een ander universum? Waarschijnlijk wel, luiwammes!",
|
||
"\"Het idee dat er in ieder geval één alternatieve versie van mezelf bestaat waar het goed mee gaat, geeft me rust\", zegt een burger van wie er nog maar één bestaat in het hele multiversum.",
|
||
"stripboekschrijvers wijzen op het multiversum om hun dubieuze complottheorieën te bewijzen. \"Zie je nou wel? Ik zei toch dat het geen verzinsel was?\""
|
||
],
|
||
"Ticker (Cortex baker)": [
|
||
"zwakzinnige cortex-bakker gevonden met een IQ van maar vijf cijfers: \"het is gewoon een sukkel\", zeggen specialisten.",
|
||
"astronomen waarschuwen voor een afwijking in de baan van de cortex-bakkers en zijn bang voor frontale botsingen die tot kostbare hersenschuddingen leiden.",
|
||
"cortex-bakkerhoeders herinneren werknemers er vriendelijk aan dat cortex-bakkers het belangrijkste eigendom van de bakkerij zijn en dat ze geen schattige bijnaampjes mogen krijgen."
|
||
],
|
||
"Ticker (You)": [
|
||
"De persoon van het jaar is, dit jaar weer, jij! Hoe onverwacht!",
|
||
"Serveren lokale restaurants stiekem illegaal kloonvlees? Ons overheerlijke onderzoek volgt na het nieuws van vanavond.",
|
||
"Geliefde koekjesmagnaat per abuis gemeld als doodgetrapt door uitzinnige fans. Gelukkig bleek het een ontsnapte kloon te zijn die voor het origineel werd aangezien."
|
||
],
|
||
"Ticker (Halloween)": [
|
||
"vreemde rituelen doen hun intrede. Kinderen over de hele wereld doen gekke kostuums aan en dwingen huiseigenaren om ze snoep te geven.",
|
||
"kinderen over de hele wereld zijn \"compleet in de war\", omdat alle Halloween-snoepjes zijn vervangen door koekjes.",
|
||
"vreemde ronddraaiende wezens verzamelen zich bij koekjesfabrieken en knabbelen aan de lopende band."
|
||
],
|
||
"Ticker (Christmas)": [
|
||
"er is een maniak met een baard gespot in een vliegende slee! Onderzoek loopt nog.",
|
||
"jolige idioot met obesitas loopt nog steeds vrij rond, waarschuwen autoriteiten. \"Houd je kinderen binnen en barricadeer je schoorsteen. Het is geen grap.\"",
|
||
"mysterieus feestvierend individu met bijzondere krachten richt nog steeds grote schade aan met zijn leger rendieren, zeggen autoriteiten.",
|
||
"\"Geeft hij spullen zomaar voor niks weg?\" vragen bezorgde moeders zich af. \"En hij heeft nog een baard ook?! Ik vertrouw hem niet\".",
|
||
"kinderen zijn compleet in shock. De Kerstman is toch niet hun vader in een kerstmanpak!<br>\"Ik moet even opnieuw over mijn leven nadenken\", zegt Laura van zes jaar oud."
|
||
],
|
||
"Ticker (Valentines)": [
|
||
"de liefde zit in de lucht volgens weerdeskundigen. Er worden nu in elke stad mondkapjes aangeboden om deze infectie te bestrijden.",
|
||
"met een koekje trouwen. Is dat compleet geschift of gaan we dat in de toekomst echt doen?",
|
||
"hartvormige snoepjes nemen de snoepindustrie over. Een serieuze concurrentie voor het koekjesimperium."
|
||
],
|
||
"Ticker (Easter)": [
|
||
"wezens met lange oren en een pluizige staart dringen massaal de steden binnen om chocola te komen brengen. Iedereen is doodsbang. ",
|
||
"een bioloog waarschuwt dat \"die konijnen die eieren leggen\" niet van deze dimensie zijn. Hij raadt aan om ze niet te aaien, te voeren of op te eten.",
|
||
"mysterieuze konijnen blijken eieren te leggen, maar toch zoogdieren te zijn. Ze zouden mogelijk verwant zijn aan het vogelbekdier."
|
||
],
|
||
"Ticker (misc)": [
|
||
"artsen raden aan om twee keer per dag verse koekjes te eten.",
|
||
"artsen waarschuwen tegen nieuw dieet zonder koekjes.",
|
||
"artsen waarschuwen moeders tegen de gevaren van \"thuis gemaakte koekjes\".",
|
||
"\"Ik ben helemaal niet verslaafd aan koekjes. Dat is speculatie van fans die geen leven hebben\", zegt een beroemdheid.",
|
||
"\"oké, ik geef het toe. Ik heb in mijn hele leven nog niet één koekje gegeten\", vertelt een beroemdheid.",
|
||
"\"door koekjes te eten, blijf ik slank en gezond\", beweert een beroemdheid.",
|
||
"man berooft bank, koopt koekjes.",
|
||
"nieuw onderzoek toont aan dat koekjes veroudering niet versnellen en ook niet vertragen, maar \"dat ze je anders over je leven laten denken\". ",
|
||
"man is allergisch voor koekjes. \"Wat een rare snuiter\", vindt zijn familie.",
|
||
"stad wordt getroffen door een tekort aan koekjes, mensen gaan van ellende maar cupcakes eten. \"Dat is het toch niet helemaal\", geeft de burgemeester toe.",
|
||
"\"ik vind al dat gedoe met die koekjes toch een beetje onheilspellend\", roept een verwarde idioot.",
|
||
"vreemd illegaal koekje in beslag genomen. \"Dat smaakt vreselijk\", zegt de politie.",
|
||
"\"Oek\", zegt ondervraagde orang-oetan.",
|
||
"wordt onze media beheerst door de koekjesindustrie? Dat kan best het geval zijn, zegt een geschifte doemdenker.",
|
||
"\"op dit moment bepalen koekjes de economie\", zegt een econoom. \"Als we iets anders gaan eten, gaan we allemaal dood.\"",
|
||
"koekjes nu illegaal in een of ander achterlijk land dat toch niemand kent. De spanningen lopen op. Hopelijk komt er oorlog."
|
||
],
|
||
"You feel like making cookies. But nobody wants to eat your cookies.": "Je wil graag koekjes maken. Maar niemand wil je koekjes eten.",
|
||
"Your first batch goes to the trash. The neighborhood raccoon barely touches it.": "De eerste serie gaat linea recta de vuilnisbak in. Zelfs de dikke kat van de buren kijkt er niet naar om.",
|
||
"Your family accepts to try some of your cookies.": "Vooruit. Je moeder wil wel een koekje van je proeven.",
|
||
"Your cookies are popular in the neighborhood.": "Je koekjes zijn populair in de buurt.",
|
||
"People are starting to talk about your cookies.": "Mensen beginnen over je koekjes te praten.",
|
||
"Your cookies are talked about for miles around.": "Ze praten in de wijde omtrek over je koekjes.",
|
||
"Your cookies are renowned in the whole town!": "Je koekjes zijn in de hele stad bekend!",
|
||
"Your cookies bring all the boys to the yard.": "Je koekjes zijn onweerstaanbaar.",
|
||
"Your cookies now have their own website!": "Je koekjes hebben nu hun eigen website!",
|
||
"Your cookies are worth a lot of money.": "Je koekjes zijn heel veel geld waard.",
|
||
"Your cookies sell very well in distant countries.": "Je koekjes verkopen goed in verre landen.",
|
||
"People come from very far away to get a taste of your cookies.": "Mensen komen van heinde en verre om jouw koekjes te proeven.",
|
||
"Kings and queens from all over the world are enjoying your cookies.": "Koningen en koninginnen over de hele wereld smullen van jouw koekjes.",
|
||
"There are now museums dedicated to your cookies.": "Er zijn nu museums opgericht ter ere van jouw koekjes.",
|
||
"A national day has been created in honor of your cookies.": "Er is een nationale feestdag uitgeroepen ter ere van jouw koekjes.",
|
||
"Your cookies have been named a part of the world wonders.": "Je koekjes zijn uitgeroepen tot een van de wereldwonderen.",
|
||
"History books now include a whole chapter about your cookies.": "Geschiedenisboeken hebben een heel hoofdstuk aan jouw koekjes gewijd.",
|
||
"Your cookies have been placed under government surveillance.": "Je koekjes zijn door de overheid onder toezicht gesteld.",
|
||
"The whole planet is enjoying your cookies!": "De hele planeet geniet van jouw koekjes!",
|
||
"Strange creatures from neighboring planets wish to try your cookies.": "Vreemde wezens van andere planeten willen je koekjes graag proeven.",
|
||
"Elder gods from the whole cosmos have awoken to taste your cookies.": "Oppergoden vanuit de hele kosmos komen je koekjes proeven.",
|
||
"Beings from other dimensions lapse into existence just to get a taste of your cookies.": "Wezens van een andere dimensie komen helemaal naar deze dimensie om jouw koekjes te proeven.",
|
||
"Your cookies have achieved sentience.": "Je koekjes hebben een bewustzijn ontwikkeld.",
|
||
"The universe has now turned into cookie dough, to the molecular level.": "Het universum is in koekjesdeeg veranderd op moleculair niveau.",
|
||
"Your cookies are rewriting the fundamental laws of the universe.": "Je koekjes herschrijven de fundamentele wetten van het universum.",
|
||
"A local news station runs a 10-minute segment about your cookies. Success!<br><small>(you win a cookie)</small>": "Een plaatselijke nieuwszender praat tien minuten lang over jouw koekjes. Je hebt echt succes!<br><small>(je wint een koekje)</small>",
|
||
"it's time to stop playing": "nu moet je echt stoppen met spelen",
|
||
"Today is your lucky day!": "Vandaag is je geluksdag!",
|
||
"Your lucky numbers are:": "Je geluksgetallen zijn:",
|
||
"Fortune!": "Geluk!",
|
||
"A golden cookie has appeared.": "Er is een gouden koekje verschenen.",
|
||
"You gain <b>one hour</b> of your CpS (capped at double your bank).": "Je krijgt <b>één uur</b> van je KpS (tot maximaal het dubbele van je voorraad).",
|
||
"You've unlocked a new upgrade.": "Je hebt een nieuwe upgrade ontgrendeld.",
|
||
"Wish granted. Golden cookie spawned.": "Wens is vervuld. Er is een gouden koekje verschenen.",
|
||
"help me!": "/",
|
||
"Ascend": "Opstijgen",
|
||
"You've been on this run for <b>%1</b>.": "Je speelt dit spel al <b>%1</b>.",
|
||
"Your prestige level is currently <b>%1</b>.<br>(CpS +%2%)": "Je prestigelevel is nu <b>%1</b>.<br>(KpS +%2%)",
|
||
"Ascending now would grant you no prestige.": "Als je nu opstijgt, krijg je geen prestige.",
|
||
"Ascending now would grant you<br><b>1 prestige level</b> (+1% CpS)<br>and <b>1 heavenly chip</b> to spend.": "Als je nu opstijgt, krijg je<br><b>1 prestigelevel</b> (+1%KpS)<br><b>1 hemels stukje</b> om uit te geven.",
|
||
"Ascending now would grant you<br><b>%1 prestige levels</b> (+%2% CpS)<br>and <b>%3 heavenly chips</b> to spend.": "Als je nu opstijgt, krijg je<br><b>1 prestigelevels</b> (+1%KpS)<br><b>1 hemelse stukjes</b> om uit te geven.",
|
||
"You need <b>%1 more cookies</b> for the next level.": "Je hebt nog <b>%1 koekjes</b> nodig voor het volgende level.",
|
||
"Do you REALLY want to ascend?<div class=\"line\"></div>You will lose your progress and start over from scratch.<div class=\"line\"></div>All your cookies will be converted into prestige and heavenly chips.": "Wil je ECHT opstijgen?<div class=\"line\"></div>Je verliest al je voortgang en begint helemaal opnieuw.<div class=\"line\"></div>Al je koekjes worden omgezet in prestige en hemelse stukjes.",
|
||
"You will keep your achievements.": "Je prestaties hou je wel.",
|
||
"You will keep your achievements, building levels and sugar lumps.": "Je houdt je prestaties, gebouwlevels en suikerklontjes.",
|
||
"Ascending": "Opstijgen",
|
||
"So long, cookies.": "Dag koekjes.",
|
||
"You forfeit your %1.": "Je geeft je %1 op.",
|
||
"Prestige level:": "Prestigelevel:",
|
||
"Heavenly chips:": "Hemelse stukjes:",
|
||
"%1 prestige level": [
|
||
"%1 prestigelevel",
|
||
"%1 prestigelevels"
|
||
],
|
||
"You gain <b>%1</b>!": "Je krijgt <b>%1</b>!",
|
||
"Reincarnate": "Reïncarneren",
|
||
"You are ascending.<br>Drag the screen around<br>or use arrow keys!<br>When you're ready,<br>click Reincarnate.": "Je stijgt op.<br>Sleep het scherm heen en weer<br>of gebruik de pijltjestoetsen.<br>Als je klaar bent,<br>klik je op Reïncarneren.",
|
||
"Each prestige level grants you a permanent <b>+%1% CpS</b>.<br>The more levels you have, the more cookies they require.": "Voor elk prestigelevel krijg je permanent <b>+%1% KpS</b>.<br>Hoe meer levels je hebt, hoe meer koekjes ze kosten.",
|
||
"Heavenly chips are used to buy heavenly upgrades.<br>You gain <b>1 chip</b> every time you gain a prestige level.": "Hemelse stukjes kun je gebruiken om hemelse upgrades te kopen.<br>Elke keer dat je een prestigelevel haalt, krijg je <b>1 stukje</b>",
|
||
"Click this once you've bought<br>everything you need!": "Klik hierop als je alles hebt gekocht<br>wat je nodig hebt!",
|
||
"Are you ready to return to the mortal world?": "Ben je er al klaar voor om naar de wereld van de levenden terug te keren?",
|
||
"Hello, cookies!": "Hallo koekjes!",
|
||
"Challenge mode for the next run:": "Uitdaging voor het volgende spel:",
|
||
"Challenge modes apply special modifiers to your next ascension.<br>Click to change.": "Voor uitdagingen krijg je speciale modificaties bij je volgende opstijging.<br>Klik hier om het te veranderen.",
|
||
"Select a challenge mode": "Kies een uitdaging",
|
||
"None [ascension type]": "Geen",
|
||
"No special modifiers.": "Geen speciale modificaties.",
|
||
"Born again [ascension type]": "Opnieuw geboren",
|
||
"This run will behave as if you'd just started the game from scratch. Prestige levels and heavenly upgrades will have no effect, as will sugar lumps and building levels. Perma-upgrades and minigames will be unavailable.<div class=\"line\"></div>Some achievements are only available in this mode.": "In dit speltype begin je helemaal opnieuw. Prestigelevels, hemelse upgrades, suikerklontjes en gebouwlevels hebben geen enkel effect meer. Perma-upgrades en minispellen zijn niet beschikbaar.<div class=\"line\"></div>Sommige prestaties zijn alleen in dit speltype te halen.",
|
||
"Your bingo center/research facility is conducting experiments.": "Je bingocentrum/onderzoekslocatie voert experimenten uit.",
|
||
"Research has begun": "Onderzoek is begonnen",
|
||
"Research complete": "Onderzoek is voltooid",
|
||
"You have discovered: <b>%1</b>.": "Je hebt het volgende ontdekt: <b>%1</b>.",
|
||
"Valentine's Day!": "Valentijnsdag!",
|
||
"It's <b>Valentine's season</b>!<br>Love's in the air and cookies are just that much sweeter!": "Het is <b>Valentijnsdag</b>!<br>De liefde hangt in de lucht en koekjes zijn nóg zoeter geworden.",
|
||
"Business Day!": "Werkdag!",
|
||
"It's <b>Business season</b>!<br>Don't panic! Things are gonna be looking a little more corporate for a few days.": "Het is weer <b>tijd om te werken</b>!<br>Geen paniek! We gaan deze dagen gewoon iets harder ons best doen.",
|
||
"Halloween!": "/",
|
||
"It's <b>Halloween season</b>!<br>Everything is just a little bit spookier!": "Het is <b>Halloween</b>!<br>Alles is nu een beetje griezeliger.",
|
||
"Christmas time!": "Kerst!",
|
||
"It's <b>Christmas season</b>!<br>Bring good cheer to all and you just may get cookies in your stockings!": "Het is <b>Kerst</b>!<br>Maak er een vrolijke boel van en misschien liggen er straks wel koekjes onder de kerstboom.",
|
||
"Easter!": "Pasen!",
|
||
"It's <b>Easter season</b>!<br>Keep an eye out and you just might click a rabbit or two!": "Het is <b>Pasen</b>!<br>Let goed op. Misschien verschijnen er wel wat konijnen waar je op kunt klikken.",
|
||
"[Tag]Heavenly": "Hemels",
|
||
"[Tag]Tech": "Tech",
|
||
"[Tag]Cookie": "Koek",
|
||
"[Tag]Debug": "Debug",
|
||
"[Tag]Switch": "Schakelaar",
|
||
"[Tag]Upgrade": "Upgrade",
|
||
"Tier:": "Niveau:",
|
||
"[Tier]Plain": "Normaal",
|
||
"[Tier]Berrylium": "Beslium",
|
||
"[Tier]Blueberrylium": "Bosbeslium",
|
||
"[Tier]Chalcedhoney": "Chalcedonhoning",
|
||
"[Tier]Buttergold": "Botergoud",
|
||
"[Tier]Sugarmuck": "Suikerbende",
|
||
"[Tier]Jetmint": "Jetmunt",
|
||
"[Tier]Cherrysilver": "Kersenzilver",
|
||
"[Tier]Hazelrald": "Hazelragd",
|
||
"[Tier]Mooncandy": "Maansnoep",
|
||
"[Tier]Astrofudge": "Astrofudge",
|
||
"[Tier]Alabascream": "Alabascrème",
|
||
"[Tier]Iridyum": "Iridjam",
|
||
"[Tier]Synergy I": "Synergie I",
|
||
"[Tier]Synergy II": "Synergie II",
|
||
"[Tier]Fortune": "Geluk",
|
||
"[Tier]Self-referential": "Zelfverwijzend",
|
||
"Vaulted": "In de kluis",
|
||
"Researched": "Onderzocht",
|
||
"Purchased": "Gekocht",
|
||
"Unlocked forever": "Permanent ontgrendeld",
|
||
"Click to learn!": "Klik om te leren!",
|
||
"Click to unlearn!": "Klik om af te leren!",
|
||
"Upgrade": "/",
|
||
"Upgrades": "/",
|
||
"Achievement": "Prestatie",
|
||
"Achievements": "Prestaties",
|
||
"Shadow Achievement": "Schaduwprestatie",
|
||
"Unlocked": "Ontgrendeld",
|
||
"Locked": "Vergrendeld",
|
||
"Source:": "Bron:",
|
||
"Click to win!": "Klik om te winnen!",
|
||
"Click to lose!": "Klik om te verliezen!",
|
||
"Legacy": "Erfenis",
|
||
"Buildings": "Gebouwen",
|
||
"Switches": "Schakelaars",
|
||
"Vault": "Kluis",
|
||
"Research": "Onderzoek",
|
||
"Store": "Winkel",
|
||
"sacrifice %1": "geef %1 op",
|
||
"Click to purchase.": "Klik om te kopen.",
|
||
"Click to open selector.": "Klik om de kiezer te openen.",
|
||
"Click to toggle.": "Klik om aan of uit te zetten.",
|
||
"Click to research.": "Klik om te onderzoeken.",
|
||
"%1 to vault.": "%1 om in kluis te zetten.",
|
||
"%1 to unvault.": "%1 om uit kluis te halen.",
|
||
"Upgrade is vaulted and will not be auto-purchased.": "Upgrade staat in de kluis en wordt niet automatisch gekocht.",
|
||
"Upgrade for %1": "Upgrade voor %1",
|
||
"Buy": "Kopen",
|
||
"Sell": "Verkopen",
|
||
"all": "alles",
|
||
"max": "max.",
|
||
"Buy all upgrades": "Alle upgrades kopen",
|
||
"Will <b>instantly purchase</b> every upgrade you can afford, starting from the cheapest one.<br>Upgrades in the <b>vault</b> will not be auto-purchased.<br>You may place an upgrade into the vault by <b>Shift-clicking</b> on it.": "<b>Koopt onmiddellijk</b> alle upgrades die je kunt betalen, en begint bij de goedkoopste.<br>Upgrades in de <b>kluis</b> worden niet automatisch gekocht.<br>Je kunt een upgrade in de kluis zetten door erop <b>te klikken terwijl je shift ingedrukt houdt</b>.",
|
||
"each %1 produces <b>%2</b> per second": "elke %1 produceert <b>%2</b> per seconde",
|
||
"%1 producing <b>%2</b> per second": "%1 produceert <b>%2</b> per seconde",
|
||
"<b>%1%</b> of total CpS": "<b>%1%</b> totaal KpS",
|
||
"<b>%1</b> produced so far": "Tot nu toe <b>%1</b> geproduceerd",
|
||
"...also boosting some other buildings:": "... ook een boost voor je andere gebouwen:",
|
||
"all combined, these boosts account for <b>%1</b> per second (<b>%2%</b> of total CpS)": "bij elkaar zijn deze boosts goed voor <b>%1</b> per seconde (<b>%2%</b> van je totale KpS)",
|
||
"owned: %1": "in bezit: %1",
|
||
"free: %1!": "gratis: %1!",
|
||
"Level %1 %2": "/",
|
||
"Granting <b>+%1% %2 CpS</b>.": "Je krijgt <b>+%1% %2 KpS</b>.",
|
||
"Click to level up for %1.": "Klik om een level omhoog te gaan voor %1.",
|
||
"Levelling up this building unlocks a minigame.": "Als je dit gebouw naar het volgende level brengt, ontgrendel je een minispel.",
|
||
"level up your %1": "breng je %1 naar het volgende level",
|
||
"Mute": "Minimaliseren",
|
||
"Minimize this building": "Minimaliseer dit gebouw",
|
||
"Muted:": "Geminimaliseerd:",
|
||
"Click to unmute": "Klik om te maximaliseren",
|
||
"Show": "Tonen",
|
||
"Hide": "Verbergen",
|
||
"Names in white were submitted by our supporters on Patreon.": "De witte namen zijn ingestuurd door onze supporters op Patreon.",
|
||
"You can also press %1 to bulk-buy or sell %2 of a building at a time, or %3 for %4.": "Je kunt ook op %1 klikken om %2 gebouwen tegelijk in bulk te kopen of verkopen, of op %3 voor %4.",
|
||
"Investment": "Investering",
|
||
"You're not sure what this does, you just know it means profit.": "Je weet niet precies wat het betekent, maar je weet wel dat je winst krijgt.",
|
||
"Cursor": "/",
|
||
"cursor": "/",
|
||
"cursors": "/",
|
||
"%1 cursor": [
|
||
"%1 cursor",
|
||
"%1 cursors"
|
||
],
|
||
"[Cursor quote]Autoclicks once every 10 seconds.": "Klikt elke 10 seconden automatisch.",
|
||
"[Cursor business name]Rolling pin": "Deegroller",
|
||
"[Cursor business quote]Essential in flattening dough. The first step in cookie-making.": "Essentieel voor het uitrollen van deeg. De eerste stap bij het maken van koekjes.",
|
||
"Grandma": "Oma",
|
||
"grandma": "oma",
|
||
"grandmas": "oma's",
|
||
"%1 grandma": [
|
||
"%1 oma",
|
||
"%1 oma's"
|
||
],
|
||
"[Grandma quote]A nice grandma to bake more cookies.": "Een lief omaatje die koekjes voor je bakt.",
|
||
"[Grandma business name]Oven": "Oven",
|
||
"[Grandma business quote]A crucial element of baking cookies.": "Een essentieel apparaat om koekjes te kunnen bakken.",
|
||
"Farm": "Boerderij",
|
||
"farm": "boerderij",
|
||
"farms": "boerderijen",
|
||
"%1 farm": [
|
||
"%1 boerderij",
|
||
"%1 boerderijen"
|
||
],
|
||
"[Farm quote]Grows cookie plants from cookie seeds.": "Kweekt koekjesplanten van koekjeszaad.",
|
||
"[Farm business name]Kitchen": "Keuken",
|
||
"[Farm business quote]The more kitchens, the more cookies your employees can produce.": "Hoe meer keukens, hoe meer koekjes je werknemers kunnen bakken.",
|
||
"Mine": "Mijn",
|
||
"mine": "mijn",
|
||
"mines": "mijnen",
|
||
"%1 mine": [
|
||
"%1 mijn",
|
||
"%1 mijnen"
|
||
],
|
||
"[Mine quote]Mines out cookie dough and chocolate chips.": "Delft koekjesdeeg en chocoladestukjes.",
|
||
"[Mine business name]Secret recipe": "Geheim recept",
|
||
"[Mine business quote]These give you the edge you need to outsell those pesky competitors.": "Dat heb je nodig om meer te kunnen verkopen dan je concurrenten.",
|
||
"Factory": "Fabriek",
|
||
"factory": "fabriek",
|
||
"factories": "fabrieken",
|
||
"%1 factory": [
|
||
"%1 fabriek",
|
||
"%1 fabrieken"
|
||
],
|
||
"[Factory quote]Produces large quantities of cookies.": "Produceert grote hoeveelheden koekjes.",
|
||
"[Factory business name]Factory": "Fabriek",
|
||
"[Factory business quote]Mass production is the future of baking. Seize the day, and synergize!": "Massaproductie is de toekomst van bakken. Maak er gebruik van!",
|
||
"Bank": "/",
|
||
"bank": "/",
|
||
"banks": "banken",
|
||
"%1 bank": [
|
||
"%1 bank",
|
||
"%1 banken"
|
||
],
|
||
"[Bank quote]Generates cookies from interest.": "Genereert koekjes uit rente.",
|
||
"[Bank business name]Investor": "Investeerder",
|
||
"[Bank business quote]Business folks with a nose for profit, ready to finance your venture as long as there's money to be made.": "Zakenmensen die een neus hebben voor winst en die jouw onderneming best willen financieren, als er maar geld mee te verdienen is.",
|
||
"Temple": "Tempel",
|
||
"temple": "tempel",
|
||
"temples": "tempels",
|
||
"%1 temple": [
|
||
"%1 tempel",
|
||
"%1 tempels"
|
||
],
|
||
"[Temple quote]Full of precious, ancient chocolate.": "Tjokvol eeuwenoude chocolade van onschatbare waarde",
|
||
"[Temple business name]Like": "Vind ik leuk",
|
||
"[Temple business quote]Your social media page is going viral! Amassing likes is the key to a lasting online presence and juicy advertising deals.": "Je socialemediapagina gaat viraal! Verzamel zoveel mogelijk vind-ik-leuks zodat je online goed te vinden bent en de beste deals krijgt.",
|
||
"Wizard tower": "Tovenaarstoren",
|
||
"wizard tower": "tovenaarstoren",
|
||
"wizard towers": "tovenaarstorens",
|
||
"%1 wizard tower": [
|
||
"%1 tovenaarstoren",
|
||
"%1 tovenaarstorens"
|
||
],
|
||
"[Wizard tower quote]Summons cookies with magic spells.": "Roept koekjes op met magische toverspreuken.",
|
||
"[Wizard tower business name]Meme": "Meme",
|
||
"[Wizard tower business quote]Cookie memes are all the rage! With just the right amount of social media astroturfing, your brand image will be all over the cyberspace.": "Koekjesmemes zijn helemaal hot! Zorg dat je genoeg reviews op sociale media hebt, en dan gaat je merk de hele cyberspace over.",
|
||
"Shipment": "Verzending",
|
||
"shipment": "verzending",
|
||
"shipments": "verzendingen",
|
||
"%1 shipment": [
|
||
"%1 verzending",
|
||
"%1 verzendingen"
|
||
],
|
||
"[Shipment quote]Brings in fresh cookies from the cookie planet.": "Haalt verse koekjes van de koekjesplaneet.",
|
||
"[Shipment business name]Supermarket": "Supermarkt",
|
||
"[Shipment business quote]A gigantic cookie emporium - your very own retail chain.": "Een gigantisch koekjesmagazijn: je eigen retailketen.",
|
||
"Alchemy lab": "Alchemielab",
|
||
"alchemy lab": "alchemielab",
|
||
"alchemy labs": "alchemielabs",
|
||
"%1 alchemy lab": [
|
||
"%1 alchemielab",
|
||
"%1 alchemielabs"
|
||
],
|
||
"[Alchemy lab quote]Turns gold into cookies!": "Zet goud om in koekjes!",
|
||
"[Alchemy lab business name]Stock share": "Aandelen",
|
||
"[Alchemy lab business quote]You're officially on the stock market, and everyone wants a piece!": "Je zit nu officieel op de aandelenmarkt, en iedereen wil daarvan meegenieten!",
|
||
"Portal": "Poort",
|
||
"portal": "portaal",
|
||
"portals": "portalen",
|
||
"%1 portal": [
|
||
"%1 portaal",
|
||
"%1 portalen"
|
||
],
|
||
"[Portal quote]Opens a door to the Cookieverse.": "Geeft toegang tot het koekjesuniversum.",
|
||
"[Portal business name]TV show": "Tv-serie",
|
||
"[Portal business quote]Your cookies have their own sitcom! Hilarious baking hijinks set to the cheesiest laughtrack.": "Je koekjes hebben hun eigen sitcom! Hilarische bakgrappen met natuurlijk zo'n lachband op de achtergrond.",
|
||
"Time machine": "Tijdmachine",
|
||
"time machine": "tijdmachine",
|
||
"time machines": "tijdmachines",
|
||
"%1 time machine": [
|
||
"%1 tijdmachine",
|
||
"%1 tijdmachines"
|
||
],
|
||
"[Time machine quote]Brings cookies from the past, before they were even eaten.": "Haalt koekjes uit het verleden voordat ze opgegeten zijn.",
|
||
"[Time machine business name]Theme park": "Pretpark",
|
||
"[Time machine business quote]Cookie theme parks, full of mascots and roller-coasters. Build one, build a hundred!": "Koekjespretparken met mascottes en achtbanen. Bouw er eens één. Of honderd! Waarom ook niet?",
|
||
"Antimatter condenser": "Antimateriecondensator",
|
||
"antimatter condenser": "antimateriecondensator",
|
||
"antimatter condensers": "antimateriecondensators",
|
||
"%1 antimatter condenser": [
|
||
"%1 antimateriecondensator",
|
||
"%1 antimateriecondensators"
|
||
],
|
||
"[Antimatter condenser quote]Condenses the antimatter in the universe into cookies.": "Condenseert de antimaterie in het universum in koekjes.",
|
||
"[Antimatter condenser business name]Cookiecoin": "Koekjesmunt",
|
||
"[Antimatter condenser business quote]A virtual currency, already replacing regular money in some small countries.": "Een virtueel betaalmiddel, dat in sommige kleine landen het echte geld al aan het vervangen is.",
|
||
"Prism": "Prisma",
|
||
"prism": "prisma",
|
||
"prisms": "prisma's",
|
||
"%1 prism": [
|
||
"%1 prisma",
|
||
"%1 prisma's"
|
||
],
|
||
"[Prism quote]Converts light itself into cookies.": "Zet licht om in koekjes.",
|
||
"[Prism business name]Corporate country": "Zakenland",
|
||
"[Prism business quote]You've made it to the top, and you can now buy entire nations to further your corporate greed. Godspeed.": "Je hebt de top bereikt, en nu kun je hele landen kopen om je zaken nóg verder te brengen. Veel succes!",
|
||
"Chancemaker": "Kansgenerator",
|
||
"chancemaker": "kansgenerator",
|
||
"chancemakers": "kansgenerators",
|
||
"%1 chancemaker": [
|
||
"%1 kansgenerator",
|
||
"%1 kansgenerators"
|
||
],
|
||
"[Chancemaker quote]Generates cookies out of thin air through sheer luck.": "Maakt koekjes uit lucht op basis van stom geluk.",
|
||
"[Chancemaker business name]Privatized planet": "Privéplaneet",
|
||
"[Chancemaker business quote]Actually, you know what's cool? A whole planet dedicated to producing, advertising, selling, and consuming your cookies.": "Weet je wat echt cool zou zijn? Een hele planeet die gewijd is aan het produceren, adverteren, verkopen en consumeren van je koekjes.",
|
||
"Fractal engine": "Fractaalmotor",
|
||
"fractal engine": "fractaalmotor",
|
||
"fractal engines": "fractaalmotoren",
|
||
"%1 fractal engine": [
|
||
"%1 fractaalmotor",
|
||
"%1 fractaalmotoren"
|
||
],
|
||
"[Fractal engine quote]Turns cookies into even more cookies.": "Zet koekjes om in nog meer koekjes.",
|
||
"[Fractal engine business name]Senate seat": "Zetel in de senaat",
|
||
"[Fractal engine business quote]Only through political dominion can you truly alter this world to create a brighter, more cookie-friendly future.": "Alleen als je het in de politiek voor het zeggen hebt, kun je deze wereld écht veranderen en voor een mooie, koekjesvriendelijke toekomst zorgen.",
|
||
"Javascript console": "Javascript-console",
|
||
"javascript console": "javascript-console",
|
||
"javascript consoles": "javascript-consoles",
|
||
"%1 javascript console": [
|
||
"%1 javascript-console",
|
||
"%1 javascript-consoles"
|
||
],
|
||
"[Javascript console quote]Creates cookies from the very code this game was written in.": "Maakt koekjes van de code waarin dit spel geschreven is.",
|
||
"[Javascript console business name]Doctrine": "Doctrine",
|
||
"[Javascript console business quote]Taking many forms -religion, culture, philosophy- a doctrine may, when handled properly, cause a lasting impact on civilizations, reshaping minds and people and ensuring all future generations share a singular goal - the production, and acquisition, of more cookies.": "Een doctrine kan veel vormen aannemen: religie, cultuur, filosofie, enz. En als je het goed doet, kan het een blijvende impact achterlaten op beschavingen, de gedachten van mensen beïnvloeden en er zo voor zorgen dat komende generaties één gemeenschappelijk doel hebben: de productie en het verkrijgen van meer koekjes. ",
|
||
"Idleverse": "Inactief universum",
|
||
"idleverse": "inactief universum",
|
||
"idleverses": "inactieve universums",
|
||
"%1 idleverse": [
|
||
"%1 inactief universum",
|
||
"%1 inactieve universums"
|
||
],
|
||
"[Idleverse quote]There's been countless other idle universes running alongside our own. You've finally found a way to hijack their production and convert whatever they've been making into cookies!": "Er bestaan heel veel inactieve universums naast die van ons. Je hebt eindelijk een manier gevonden om hun productie te kapen en alles wat ze maken om te zetten in koekjes!",
|
||
"[Idleverse business name]Lateral expansions": "Laterale expansies",
|
||
"[Idleverse business quote]Sometimes the best way to keep going up is sideways. Diversify your ventures through non-cookie investments.": "Soms moet je om verder te komen niet verticaal, maar horizontaal denken. Spreid je ondernemingen via investeringen in dingen die geen koekjes zijn.",
|
||
"Cortex baker": "Cortex-bakker",
|
||
"cortex baker": "cortex-bakker",
|
||
"cortex bakers": "cortex-bakkers",
|
||
"%1 cortex baker": [
|
||
"%1 cortex-bakker",
|
||
"%1 cortex-bakkers"
|
||
],
|
||
"[Cortex baker quote]These artificial brains the size of planets are capable of simply dreaming up cookies into existence. Time and space are inconsequential. Reality is arbitrary.": "Deze kunstmatige hersenen ter grootte van planeten kunnen koekjes creëren door over ze te dromen. Tijd en ruimte doen er niet toe. De realiteit is afhankelijk van willekeur. ",
|
||
"[Cortex baker business name]Think tank": "Denktank",
|
||
"[Cortex baker business quote]There's only so many ways you can bring in more profit. Or is there? Hire the most brilliant experts in the known universe and let them scrape their brains for you!": "Op een gegeven moment heb je geen manieren meer om meer winst binnen te halen. Of toch wel? Huur de beste experts in het universum in en laat hun hersenen voor jou werken!",
|
||
"You": "Jij",
|
||
"%1 You": [
|
||
"%1 jij",
|
||
"%1 jij"
|
||
],
|
||
"[You quote]You, alone, are the reason behind all these cookies. You figure if there were more of you... maybe you could make even more.": "Jij alleen bent de reden van al deze koekjes. Je denkt dat als er meer van je zijn... je er misschien nog meer zou kunnen maken.",
|
||
"[You business name]You": "Jij",
|
||
"[You business quote]Your business is as great as it's gonna get. The only real way to improve it anymore is to improve yourself - and become the best CEO this world has ever seen.": "Je bedrijf draait zo goed als maar kan. De enige manier om het nog te verbeteren is door jezelf te verbeteren... en de beste CEO te worden die deze wereld ooit heeft gezien.",
|
||
"CpS": "KpS",
|
||
"cookies/click": "koekjes/klik",
|
||
"%1 CpS": "%1 KpS",
|
||
"golden cookie gains": "opbrengst van gouden koekje",
|
||
"golden cookie frequency": "frequentie van gouden koekje",
|
||
"golden cookie duration": "duur van gouden koekje",
|
||
"golden cookie effect duration": "effectduur van gouden koekje",
|
||
"wrath cookie gains": "opbrengst van woedend koekje",
|
||
"wrath cookie frequency": "frequentie van woedend koekje",
|
||
"wrath cookie duration": "duur van woedend koekje",
|
||
"wrath cookie effect duration": "effectduur van woedend koekje",
|
||
"reindeer gains": "opbrengst van rendier",
|
||
"reindeer frequency": "frequentie van rendier",
|
||
"reindeer duration": "duur van rendier",
|
||
"random drops": "willekeurige extra's",
|
||
"milk effects": "melkeffecten",
|
||
"wrinkler spawn rate": "verschijnsnelheid van mee-eter",
|
||
"wrinkler appetite": "eetlust van mee-eter",
|
||
"upgrade costs": "upgradekosten",
|
||
"building costs": "bouwkosten",
|
||
"Clicking is <b>%1%</b> more powerful.": "Klikken is <b>%1%</b> effectiever.",
|
||
"All cookie production <b>multiplied by %1</b>.": "Alle koekjesproductie <b>vermenigvuldigd met %1</b>.",
|
||
"+%1 CpS": "+%1 KpS",
|
||
"+%1% base CpS.": "+%1% basis-KpS.",
|
||
"%1 are <b>twice</b> as efficient.": "%1 zijn <b>twee</b> keer zo efficiënt.",
|
||
"%1 are <b>%2%</b> more powerful.": "%1 zijn <b>%2%</b> effectiever.",
|
||
"Unshackled! <b>+%1%</b> extra production.": "Ontgrendeld! <b>+%1%</b> extra productie.",
|
||
"Tiered upgrades for <b>%1</b> provide an extra <b>+%2%</b> production.<br>Only works with unshackled upgrade tiers.": "Upgrades met niveaus voor <b>%1</b> zorgen voor een extra productie van <b>+%2%</b>.Werkt alleen bij ontgrendelde upgradeniveaus.",
|
||
"Unshackles all <b>%1-tier upgrades</b>, making them more powerful.<br>Only applies to unshackled buildings.": "Ontgrendelt alle upgrades voor het <b>%1-niveau, waardoor ze krachtiger worden.<br>Geldt alleen voor ontgrendelde gebouwen.",
|
||
"The mouse and cursors are <b>twice</b> as efficient.": "De muis en de cursors zijn <b>twee</b> keer zo efficiënt.",
|
||
"The mouse and cursors gain <b>+%1</b> cookies for each non-cursor building owned.": "De muis en cursors genereren <b>+%1</b> meer koekjes voor elk niet-cursorgebouw in je bezit.",
|
||
"Grandmas gain <b>+%1% CpS</b> for each non-grandma building.": "Oma's genereren <b>+%1% KpS</b> voor elk niet-omagebouw.",
|
||
"You gain <b>more CpS</b> the more milk you have.": "Hoe meer melk je hebt, hoe <b>meer KpS</b> je krijgt.",
|
||
"Milk is <b>%1% more powerful</b>.": "Melk is <b>%1% effectiever</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b>.": "Koekjesproductievermenigvuldiger <b>+%1%</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1% permanently</b>.": "Koekjesproductievermenigvuldiger <b>permanent +%1%</b>.",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1% per Santa's levels.</b>": "Koekjesproductievermenigvuldiger <b>+%1% per level van de kerstman.</b>",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b> for every year Cookie Clicker has existed (currently: <b>+%2%</b>).": "Koekjesproductievermenigvuldiger <b>+%1%</b> voor elk jaar dat Cookie Clicker bestaat (nu is dat <b>+%2%</b>).",
|
||
"Cookie production multiplier <b>+%1%</b> for every building type level %2 or higher.": "Koekjesproductievermenigvuldiger <b>+%1%</b> voor elk type gebouw met level %2 of hoger.",
|
||
"Clicking gains <b>+%1% of your CpS</b>.": "Klikken genereert <b>+%1% van je KpS</b>.",
|
||
"%1 gain <b>+%2%</b> CpS per %3.": "%1 winst <b>+%2%</b> KpS per %3.",
|
||
"Multiplies the gain from %1 by <b>%2</b>.": "Vermenigvuldigt de winst van %1 met <b>%2</b>.",
|
||
"Grandma-operated science lab and leisure club.<br>Grandmas are <b>4 times</b> as efficient.<br><b>Regularly unlocks new upgrades</b>.": "Door oma's gerund wetenschapslaboratorium en hobbyclub.<br>Oma's zijn <b>4 keer</b> zo efficiënt.<br><b>Ontgrendelt regelmatig nieuwe upgrades</b>.",
|
||
"Each %1 gains <b>+%2 base CpS per %3</b>.": "Elke %1 genereert <b>+%2 basis KpS per %3</b>.",
|
||
"Note: the grandmothers are growing restless. Do not encourage them.": "Let op: de oma's worden onrustig. Moedig ze vooral niet aan.",
|
||
"Note: proceeding any further in scientific research may have unexpected results. You have been warned.": "Let op: het voortzetten van wetenschappelijk onderzoek kan onverwachte resultaten opleveren. Je bent gewaarschuwd.",
|
||
"Note: this is a bad idea.": "Let op: dit is een slecht idee.",
|
||
"<b>Warning:</b> purchasing this will have unexpected, and potentially undesirable results!<br><small>It's all downhill from here. You have been warned!</small><br><br>Purchase anyway?": "<b>Waarschuwing:</b> als je dit koopt, gebeurt er iets onverwachts dat je waarschijnlijk niet wil!<br><small>Vanaf nu wordt het alleen maar erger. Je bent gewaarschuwd!</small><br><br>Toch kopen?",
|
||
"Contains the wrath of the elders, at least for a while.": "Houdt de toorn van de ouderlingen een tijdje tegen. ",
|
||
"Puts a permanent end to the elders' wrath, at the cost of %1% of your CpS.": "Stopt de toorn van de ouderlingen volledig. Dat kost je %1% van je KpS.",
|
||
"You will get %1% of your CpS back, but the grandmatriarchs will return.": "Je krijgt %1% van je KpS terug, maar dan komen de opperoma's ook terug.",
|
||
"Time remaining until pledge runs out:": "Tijd tot de belofte afloopt:",
|
||
"You haven't pledged to the elders yet.": "Je hebt nog geen beloften aan de ouderlingen gemaakt.",
|
||
"You've pledged to the elders <b>%1 times</b>.": [
|
||
"Je hebt <b>één keer</b> een belofte aan de ouderlingen gemaakt. ",
|
||
"Je hebt <b>%1 keer</b> een belofte aan de ouderlingen gemaakt. "
|
||
],
|
||
"Research takes only <b>5 seconds</b>.": "Onderzoek kost maar <b>5 seconden</b>.",
|
||
"Golden cookies appear <b>twice as often</b> and stay <b>twice as long</b>.": "Gouden koekjes verschijnen <b>twee keer zo vaak</b> en blijven <b>twee keer zo lang</b>.",
|
||
"Golden cookies appear <b>%1%</b> more often.": "Gouden koekjes verschijnen <b>%1%</b> vaker.",
|
||
"Golden cookies appear <b>%1%</b> more often during %2.": "Gouden koekjes verschijnen <b>%1%</b> vaker tijdens %2.",
|
||
"Golden cookies appear <b>really often</b>.": "Gouden koekjes verschijnen <b>heel vaak</b>.",
|
||
"Golden cookie effects last <b>twice as long</b>.": "De effecten van een gouden koekje duren <b>twee keer zo lang</b>.",
|
||
"Golden cookie effects last <b>%1%</b> longer.": "De effecten van een gouden koekje duren <b>%1%</b> langer.",
|
||
"Golden cookies stay <b>%1%</b> longer.": "Gouden koekjes blijven <b>%1%</b> langer.",
|
||
"Golden cookies give <b>%1%</b> more cookies.": "Gouden koekjes geven <b>%1%</b> meer koekjes.",
|
||
"Wrath cookies give <b>%1%</b> more cookies.": "Woedende koekjes geven <b>%1%</b> meer koekjes.",
|
||
"<b>+%1% CpS</b> per golden cookie on-screen, multiplicative.": "<b>+%1% KpS</b> per gouden koekje op het scherm, vermenigvuldigend.",
|
||
"With no buffs and no golden cookies on screen, selling your most powerful building has <b>%1% chance to summon one</b>.": "Als je geen extra's en geen gouden koekjes op het scherm hebt, heb je door je meest effectieve gebouw te verkopen <b>%1% kans om er één op te roepen</b>.",
|
||
"Confers various powers to your minigames while active.<br>See the bottom of each minigame for more details.": "Geeft je minigames verschillende krachten als ze actief zijn.<br>Onderaan je minigames vind je meer informatie hierover.",
|
||
"Elder pledges last <b>twice</b> as long.": "Beloften aan de ouderlingen duren <b>twee</b> keer zo lang.",
|
||
"Can toggle upgrades on and off at will in the stats menu.": "Kan upgrades willekeurig aan- en uitzetten in het stats-menu.",
|
||
"You keep producing cookies even while the game is closed.": "Ook als je het spel hebt afgesloten, gaat de koekjesproductie door.",
|
||
"Unlocks <b>%1%</b> of the potential of your prestige level.": "Ontgrendelt <b>%1%</b> van het potentieel van je prestigelevel.",
|
||
"Subsequent research will be <b>%1 times</b> as fast.": "Volgend onderzoek is <b>%1 keer</b> zo snel.",
|
||
"Wrinklers appear <b>%1 times</b> as fast.": "Mee-eters verschijnen <b>%1 keer</b> zo snel.",
|
||
"Wrinklers spawn much more frequently.": "Mee-eters verschijnen vaker.",
|
||
"Wrinklers explode into <b>%1% more cookies</b>.": "Mee-eters ontploffen in <b>%1% meer koekjes</b>.",
|
||
"Wrinklers digest <b>%1% more cookies</b>.": "Mee-eters verteren <b>%1% meer koekjes</b>.",
|
||
"Unlocks... something.": "Ontgrendelt... iets.",
|
||
"In the festive hat, you find...": "In de kerstmuts vind je...",
|
||
"a festive test tube<br>and <b>%1</b>.": "een kerstreageerbuisje<br>en <b>%1</b>.",
|
||
"Cost scales with CpS.": "Hoe meer KpS je hebt, hoe meer het kost.",
|
||
"Cost scales with Santa level.": "Hoe hoger je kerstmanlevel is, hoe meer het kost.",
|
||
"Cost scales with how many eggs you own.": "Hoe meer eieren je hebt, hoe meer het kost.",
|
||
"Reindeer appear <b>%1%</b> more often.": "Rendieren verschijnen <b>%1%</b> vaker.",
|
||
"Reindeer appear <b>twice as frequently</b>.": "Rendieren verschijnen <b>twee keer zo vaak</b>.",
|
||
"Reindeer are <b>twice as slow</b>.": "Rendieren zijn <b>twee keer zo traag</b>.",
|
||
"Reindeer give <b>twice as much</b>.": "Rendieren geven <b>twee keer zo veel</b>.",
|
||
"Buildings sell back for <b>%1%</b> instead of %2%.": "Gebouwen die je verkoopt, leveren <b>%1%</b> op in plaats van %2%.",
|
||
"All buildings are <b>%1% cheaper</b>.": "Alle gebouwen zijn <b>%1% goedkoper</b>.",
|
||
"All upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "Alle upgrades zijn <b>%1% goedkoper</b>.",
|
||
"All buildings and upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "Alle gebouwen en upgrades zijn <b>%1% goedkoper</b>.",
|
||
"%1 are <b>%2%</b> more efficient and <b>%3%</b> cheaper.": "%1 zijn <b>%2%</b> efficiënter en <b>%3%</b> goedkoper.",
|
||
"Cookie upgrades are <b>%1 times cheaper</b>.": "Upgrades voor koekjes zijn <b>%1 goedkoper</b>.",
|
||
"Random drops are <b>%1% more common</b>.": "Willekeurige extra's komen <b>%1% vaker voor</b>.",
|
||
"Reindeer spawn much more frequently.": "Rendieren verschijnen vaker.",
|
||
"Allows you to <b>trigger seasonal events</b> at will, for a price.": "Geeft je de mogelijkheid om tegen betaling willekeurig <b>evenementen te activeren</b>.",
|
||
"Triggers <b>%1 season</b> for the next 24 hours.<br>Triggering another season will cancel this one.<br>Cost scales with unbuffed CpS and increases with every season switch.": "Activeert <b>%1 evenement</b> voor de komende 24 uur.<br>Het activeren van een ander evenement annuleert deze.<br>Hoe meer onversterkte KpS je hebt, hoe meer het kost en de kosten worden hoger als je van evenement wisselt.",
|
||
"Click again to cancel season": "Klik opnieuw om het evenement te annuleren",
|
||
"Seasons now last forever.": "Evenementen blijven nu permanent doorgaan.",
|
||
"You haven't switched seasons this ascension yet.": "Je hebt tijdens deze opstijging nog niet van evenement gewisseld.",
|
||
"You've switched seasons <b>once</b> this ascension.": "Je hebt tijdens deze opstijging <b>één keer</b> van evenement gewisseld.",
|
||
"You've switched seasons <b>%1 times</b> this ascension.": "Je hebt tijdens deze opstijging <b>%1 keer</b> van evenement gewisseld.",
|
||
"Cookie production <b>multiplied by 1,000</b>.": "Koekjesproductie <b>vermenigvuldigd met 1.000</b>.",
|
||
"Other eggs appear <b>%1% more frequently</b>.": "Andere eieren verschijnen <b>%1% vaker</b>.",
|
||
"Contains <b>a lot of cookies</b>.": "Bevat <b>heel veel koekjes</b>.",
|
||
"The egg bursts into <b>%1</b> cookies!": "Het ei ontploft en er komen <b>%1</b> koekjes uit!",
|
||
"You found an egg!": "Je hebt een ei gevonden!",
|
||
"Eggs drop <b>%1%</b> more often.": "Eieren vallen <b>%1%</b> vaker.",
|
||
"Christmas cookies drop <b>%1%</b> more often.": "Kerstkoekjes vallen <b>%1%</b> vaker.",
|
||
"Spooky cookies drop <b>%1%</b> more often.": "Enge koekjes vallen <b>%1%</b> vaker.",
|
||
"Heart cookies are <b>%1%</b> more powerful.": "Hartkoekjes zijn <b>%1%</b> effectiever.",
|
||
"You continually gain <b>more CpS the longer you've played</b> in the current ascension.": "In deze opstijging verdien je voortdurend <b>meer KpS naarmate je langer speelt.",
|
||
"Contains an assortment of fancy biscuits.": "Bevat een assortiment bijzondere biscuitjes.",
|
||
"Contains an assortment of macarons.": "Bevat een assortiment macarons.",
|
||
"Contains an assortment of popular biscuits.": "Bevat een assortiment populaire biscuitjes.",
|
||
"Contains an assortment of rich butter cookies.": "Bevat een assortiment machtige boterkoekjes.",
|
||
"Contains an assortment of delicious pastries.": "Bevat een assortiment heerlijke gebakjes.",
|
||
"Contains an assortment of...something.": "Bevat een assortiment... iets.",
|
||
"Placing an upgrade in this slot will make its effects <b>permanent</b> across all playthroughs.": "Als je een upgrade in dit vakje plaatst, zijn de effecten ervan <b>permanent</b> bij alle keren dat je het spel opnieuw begint.",
|
||
"Current boost:": "Huidige boost:",
|
||
"Current:": "Huidig:",
|
||
"Click to activate.": "Klik om te activeren.",
|
||
"Pick an upgrade to make permanent": "Kies een upgrade die je permanent wil maken",
|
||
"Here are all the upgrades you've purchased last playthrough.<div class=\"line\"></div>Pick one to permanently gain its effects!<div class=\"line\"></div>You can reassign this slot anytime you ascend.": "Dit zijn alle upgrades die je in het vorige spel hebt gekocht.<div class=\"line\"></div>Kies er één waarvan je de effecten permanent wil maken!<div class=\"line\"></div>Je kunt dit vak bij elke opstijging opnieuw toewijzen.",
|
||
"You now <b>keep making cookies while the game is closed</b>, at the rate of <b>%1%</b> of your regular CpS and up to <b>1 hour</b> after the game is closed.<br>(Beyond 1 hour, this is reduced by a further %2% - your rate goes down to <b>%3%</b> of your CpS.)": "Je <b>blijft nu koekjes maken als het spel is afgesloten</b>, op een snelheid van <b>%1%</b> van je normale KpS en tot <b>1 uur</b> nadat het spel is afgesloten.<br>(Na 1 uur wordt dit verlaagd met nog eens %2%. Je snelheid wordt in totaal dus verlaagd tot <b>%3%</b> van je KpS.)",
|
||
"You gain another <b>+%1%</b> of your regular CpS while the game is closed.": "Je krijgt nog <b>+%1%</b> van je normale KpS als het spel is afgesloten.",
|
||
"You gain another <b>+%1%</b> of your regular CpS while the game is closed, for a total of <b>%2%</b>.": "Je krijgt nog <b>+%1%</b> van je normale KpS als het spel is afgesloten, en dat is dan in totaal <b>+%2%</b>.",
|
||
"You start with <b>%1</b>.": "Je begint met <b>+%1%</b> .",
|
||
"Allows you to purchase a <b>crumbly egg</b> once you have earned 1 million cookies.": "Geeft je de mogelijkheid om een <b>kruimelei</b> te kopen als je 1 miljoen koekjes hebt verdiend.",
|
||
"Unlocks the <b>cookie dragon egg</b>.": "Ontgrendelt het <b>ei van de koekjesdraak</b>.",
|
||
"Synergy upgrades are <b>%1% cheaper</b>.": "Synergie-upgrades zijn <b>%1% goedkoper</b>.",
|
||
"You retain optimal cookie production while the game is closed for <b>%1 more days</b>.": "Je houdt een optimale koekjesproductie als het spel is afgesloten. Dat duurt nog <b>%1 dagen</b>.",
|
||
"You retain optimal cookie production while the game is closed for twice as long, for a total of <b>%1</b>.": "Je houdt een optimale koekjesproductie als het spel is afgesloten, en dat twee keer zo lang. Totaal <b>%1</b>.",
|
||
"Unlocks the <b>golden switch</b>, which passively boosts your CpS by %1% but disables golden cookies.": "Ontgrendelt de <b>gouden schakelaar</b>, die je KpS passief een boost geeft met %1%, maar gouden koekjes uitschakelt.",
|
||
"Turning this on will give you a passive <b>+%1% CpS</b>, but prevents golden cookies from spawning.<br>Cost is equal to 1 hour of production.": "Als je dit aanzet, krijg je passief <b>+%1% KpS</b>, maar er verschijnen geen gouden koekjes meer.<br>De kosten hiervan zijn gelijk aan 1 uur productie.",
|
||
"The switch is currently giving you a passive <b>+%1% CpS</b>; it also prevents golden cookies from spawning.<br>Turning it off will revert those effects.<br>Cost is equal to 1 hour of production.": "De schakelaar geeft je nu passief <b>+%1% KpS</b>, maar er verschijnen geen gouden koekjes meer.<br>Deze effecten worden ongedaan gemaakt als je hem weer uitzet.<br>De kosten hiervan zijn gelijk aan 1 uur productie.",
|
||
"Unlocks the <b>milk selector</b>, letting you pick which milk is displayed under your cookie.<br>Comes with a variety of basic flavors.": "Ontgrendelt de <b>melkkiezer</b>, waarmee je kunt kiezen welke melk wordt weergegeven onder je koekje.<br>Er zijn verschillende basissmaken beschikbaar.",
|
||
"Contains more exotic flavors for your milk selector.": "Bevat meer exotische smaken voor je melkkiezer.",
|
||
"Lets you pick what flavor of milk to display.": "Hiermee kun je kiezen welke melksmaak je wilt weergeven.",
|
||
"Unlocks the <b>golden cookie sound selector</b>, which lets you pick whether golden cookies emit a sound when appearing or not.": "Ontgrendelt de <b>kiezer voor het geluid van het gouden koekje</b>, waarmee je kunt kiezen of gouden koekjes wel of geen geluid laten horen als ze verschijnen.",
|
||
"Lets you change the sound golden cookies make when they spawn.": "Hiermee kun je het geluid veranderen dat gouden koekjes maken als ze verschijnen.",
|
||
"No sound": "Geen geluid",
|
||
"Chime": "Klokkenspel",
|
||
"Fortune": "Geluk",
|
||
"Cymbal": "Cymbaal",
|
||
"Squeak": "Piepje",
|
||
"Unlocks the <b>jukebox</b>, which allows you to play through every sound file in the game.": "Ontgrendelt de <b>jukebox</b>, waarmee je elk geluidsbestand in het spel kunt afspelen.",
|
||
"Play through the game's sound files!": "Speel de geluidsbestanden van het spel af!",
|
||
"Play": "Spelen",
|
||
"Stop": "Stoppen",
|
||
"Pause": "Pauzeren",
|
||
"Shuffle": "/",
|
||
"Auto": "/",
|
||
"Loop": "/",
|
||
"Unlocks the <b>background selector</b>, letting you select the game's background.<br>Comes with a variety of basic flavors.": "Ontgrendelt de <b>achtergrondkiezer</b>, waarmee je een achtergrond kunt kiezen.<br>Er zijn verschillende basissmaken beschikbaar.",
|
||
"Contains more wallpapers for your background selector.": "Bevat meer achtergronden voor je achtergrondkeuze.",
|
||
"Lets you pick which wallpaper to display.": "Hiermee kun je een achtergrond kiezen.",
|
||
"This is the first heavenly upgrade; it unlocks the <b>Heavenly chips</b> system.<div class=\"line\"></div>Each time you ascend, the cookies you made in your past life are turned into <b>heavenly chips</b> and <b>prestige</b>.<div class=\"line\"></div><b>Heavenly chips</b> can be spent on a variety of permanent transcendental upgrades.<div class=\"line\"></div>Your <b>prestige level</b> also gives you a permanent <b>+1% CpS</b> per level.": "Dit is je eerste hemelse upgrade, het ontgrendelt het systeem van <b>hemelse stukjes</b>.<div class=\"line\"></div>Elke keer dat je opstijgt, worden de koekjes die je in je vorige leven hebt gemaakt, omgezet in <b>hemelse stukjes</b> en <b>prestige</b>.<div class=\"line\"></div>Je kunt <b>Hemelse stukjes</b> uitgeven aan verschillende permanente transcendentale upgrades.<div class=\"line\"></div>Voor elk <b>prestigelevel</b> krijg je ook een permanente <b>+1% KpS</b>.",
|
||
"You can attract <b>%1 more wrinklers</b>.": "Je kunt <b>%1 meer mee-eters</b> aantrekken.",
|
||
"While the golden switch is on, you gain an additional <b>+%1% CpS</b> per golden cookie upgrade owned.": "Als de gouden schakelaar aanstaat, krijg je <b>+%1% extra KpS</b> voor elke gouden koekje-upgrade in je bezit.",
|
||
"All upgrades are <b>%1% cheaper per %2</b>.": "Alle upgrades zijn <b>%1% goedkoper per %2</b>.",
|
||
"Unlocks a new tier of upgrades that affect <b>2 buildings at the same time</b>.<br>Synergies appear once you have <b>%1</b> of both buildings.": "Ontgrendelt een nieuw niveau van upgrades die effect hebben op <b>2 gebouwen tegelijk</b>.<br>Synergieën verschijnen als je er van elk gebouw <b>%1</b> hebt.",
|
||
"Golden cookies (and all other things that spawn, such as reindeer) have <b>%1% chance of being doubled</b>.": "Er is <b>%1% kans op verdubbeling</b> van gouden koekjes (en al het andere wat verschijnt, zoals rendieren).",
|
||
"Cookie production <b>reduced to 0</b>.": "Koekjesproductie <b>teruggebracht naar 0</b>.",
|
||
"Sugar lumps coalesce <b>a whole lot faster</b>.": "Suikerklontjes verzamelen zich <b>een heel stuk sneller</b>.",
|
||
"<b>+%1%</b> prestige level effect on CpS.": "<b>+%1%</b> effect van prestigelevel op KpS.",
|
||
"<b>+%1%</b> prestige level effect on CpS.<br><b>+%2%</b> golden cookie effect duration.<br><b>+%3%</b> golden cookie lifespan.": "<b>+%1%</b> effect van prestigelevel op KpS.<br><b>+%2%</b> duur van effect gouden koekje.<br><b>+%3%</b> levensduur van gouden koekje.",
|
||
"Each unspent sugar lump (up to %1) gives <b>+%2% CpS</b>.<div class=\"warning\">Note: this means that spending sugar lumps will decrease your CpS until they grow back.</div>": "Elk suikerklontje dat je niet hebt uitgegeven (tot 1%) zorgt voor <b>+%2% KpS</b>.<div class=\"warning\">Let op: dat betekent dat als je suikerklontjes uitgeeft, je KpS wordt verlaagd tot ze teruggroeien.</div>",
|
||
"Once an ascension, you may use the \"Sugar frenzy\" switch to <b>triple your CpS</b> for 1 hour, at the cost of <b>1 sugar lump</b>.": "Bij een opstijging kun je de schakelaar \"Suikerfrenzy\" gebruiken om je <b>KpS</b> 1 uur lang te verdriedubbelen. Dat kost <b>1 suikerklontje</b>.",
|
||
"Each grandma (up to %1) makes sugar lumps ripen <b>%2</b> sooner.": "Elke oma (tot %1) zorgt dat je suikerklontjes <b>%2</b> sneller rijpen. ",
|
||
"Activating this will <b>triple your CpS</b> for 1 hour, at the cost of <b>1 sugar lump</b>.": "Als je dit activeert, wordt je <b>KpS</b> 1 uur lang verdriedubbeld. Dat kost <b>1 suikerklontje</b>.",
|
||
"May only be used once per ascension.": "Kan maar één keer per opstijging worden gebruikt.",
|
||
"activate the sugar frenzy": "activeer de suikerfrenzy",
|
||
"Sugar frenzy!": "Suikerfrenzy!",
|
||
"CpS x%1 for 1 hour!": "1 uur lang KpS x%1!",
|
||
"Garden plants grow every second.<br>Garden seeds are free to plant.<br>You can switch soils at any time.": "Tuinplantjes groeien elke seconde.<br>Je kunt tuinzaadjes gratis planten.<br>Je kunt op elk moment van grond wisselen.",
|
||
"Dropped by %1.": "Afgegeven door %1.",
|
||
"Dropped by %1 plants.": "Afgegeven door %1-planten.",
|
||
"Must own the %1 upgrade.": "Je moet de %1-upgrade hebben.",
|
||
"Sugar lumps are <b>twice as likely</b> to be unusual.": "Suikerklontjes hebben <b>twee keer zoveel kans</b> om bijzonder te zijn.",
|
||
"<b>+%1%</b> sugar lump growth.": "<b>+%1%</b> suikerklontjesgroei.",
|
||
"Sugar lumps ripen <b>%1</b> sooner.": "Suikerklontjes rijpen <b>%1</b> sneller.",
|
||
"Sugar lumps mature <b>%1</b> sooner.": "Suikerklontjes zijn <b>%1</b> sneller volgroeid.",
|
||
"Bifurcated sugar lumps appear <b>%1% more often</b> and are <b>%2% more likely</b> to drop 2 lumps.": "Suikerklontjes met een bijzondere vorm verschijnen <b>%1% vaker</b> en het is <b>%2% waarschijnlijker</b> dat ze 2 klontjes geven.",
|
||
"Mouse over a wrinkler to see how many cookies are in its stomach.": "Beweeg met je muis over een mee-eter om te zien hoeveel koekjes er in zijn maag zitten.",
|
||
"Unlocks the <b>Buy all</b> feature, which lets you instantly purchase every upgrade in your store (starting from the cheapest one).<br>Also unlocks the <b>Vault</b>, a store section where you can place upgrades you do not wish to auto-buy.": "Ontgrendelt de functie <b>Alles kopen</b>, waarmee je direct alle upgrades in je winkel kunt kopen (begint bij de goedkoopste).<br>Ontgrendelt ook de <b>Kluis</b>, een gedeelte van je winkel waar je upgrades in kunt zetten die je niet automatisch wilt kopen.",
|
||
"Mouse over an upgrade to see its tier.<br><small>Note: only some upgrades have tiers. Tiers are purely cosmetic and have no effect on gameplay.</small>": "Beweeg met je muis over een upgrade om zijn niveau te zien.<br><small>Let op: niet alle upgrades hebben niveaus. Niveaus zijn alleen cosmetisch en hebben geen effect op het spel.</small>",
|
||
"You now benefit from the boost provided by <b>heralds</b>.<br>Each herald gives you <b>+1% CpS</b>.<br>Look on the purple flag at the top to see how many heralds are active at any given time.": "Je profiteert nu van de boost die je hebt gekregen van <b>herauten</b>.<br>Elke heraut geeft je <b>+1% KpS</b>.<br>Beweeg je muis over de paarse vlag aan de bovenkant om te zien hoeveel herauten er actief zijn.",
|
||
"Seasonal random drops have a <b>1/5 chance</b> to carry over through ascensions.": "Er is <b>een kans van 1/5</b> dat extra's van evenementen na een opstijging nog aanwezig zijn. ",
|
||
"Unlocks <b>extra price information</b>.<br>Each displayed cost now specifies how long it'll take you to afford it, and how much of your bank it represents.": "Ontgrendelt <b>extra informatie over prijzen</b>.<br>Bij elke weergegeven prijs staat nu hoe lang het duurt voor je het hebt en hoeveel percentage van dit bedrag je op voorraad hebt.",
|
||
"Unlocks the <b>shimmering veil</b>, a switch that passively boosts your CpS by <b>%1%</b>.<br>You start with the veil turned on; however, it is very fragile, and clicking the big cookie or any golden cookie or reindeer will turn it off, requiring %2 of CpS to turn back on.": "Ontgrendelt de <b>glanzende sluier</b>, een schakelaar die je KpS passief een boost geeft van <b>%1%</b>.<br>De sluier staat eerst aan, maar hij is erg breekbaar. Als je op het grote koekje, een gouden koekje of een rendier klikt, gaat hij uit. Het kost %2 KpS om hem weer aan te zetten.",
|
||
"Boosts your cookie production by <b>%1%</b> when active.<br>The veil is very fragile and will break if you click the big cookie or any golden cookies or reindeer.<br><br>Once broken, turning the veil back on costs %2 of unbuffed CpS.": "Geeft je koekjesproductie een boost van <b>%1%</b> als hij actief is.<br>De sluier is erg breekbaar en breekt als je op het grote koekje, een gouden koekje of een rendier klikt.<br><br>Als hij gebroken is, kost het je %2 onversterkte KpS.",
|
||
"Has a <b>%1%</b> chance to not break.": "Heeft een kans van <b>%1%</b> om niet te breken.",
|
||
"The <b>shimmering veil</b> is more resistant, and has a <b>%1% chance</b> not to break. It also gives <b>+%2%</b> more CpS.": "De <b>glanzende sluier</b> kan iets meer hebben en heeft een <b>kans van %1%</b> om niet te breken. Hij zorgt ook voor <b>+%2%</b> meer KpS.",
|
||
"Active.": "Actief.",
|
||
"The reinforced membrane protects the shimmering veil.": "Het verstevigde membraan beschermt de glanzende sluier.",
|
||
"The shimmering veil disappears...": "De glanzende sluier verdwijnt...",
|
||
"Prior to purchasing the <b>%1</b> upgrade in a run, random drops are <b>%2 times more common</b>.": "Voordat je de upgrade <b>%1</b> koopt, komen willekeurige extra's <b>%2 keer vaker voor</b>.",
|
||
"Never forget your %1.": "Vergeet je %1 niet.",
|
||
"Pay close attention to the humble %1.": "Let goed op je %1.",
|
||
"You've been neglecting your %1.": "Je hebt je %1 verwaarloosd.",
|
||
"Remember to visit your %1 sometimes.": "Breng af en toe eens een bezoek aan je %1.",
|
||
"You don't know what you have until you've lost it.": "Je weet niet wat je hebt totdat je het kwijt bent.",
|
||
"Remember to take breaks.": "Neem genoeg pauze.",
|
||
"Hey, what's up. I'm a fortune cookie.": "Hé, hoe gaat het? Ik ben een gelukskoekje.",
|
||
"You think you have it bad? Look at me.": "Denk jij dat jij het slecht hebt? Kijk dan eens naar mij.",
|
||
"The news ticker may occasionally have <b>fortunes</b>, which may be clicked for something good.": "In de lichtkrant komen soms <b>gelukjes</b> voorbij, waar je op kunt klikken om iets moois te krijgen.",
|
||
"Through clever accounting, this actually makes kitten upgrades <b>%1% cheaper</b>.": "Door slim boekhouden maakt deze upgrade kattenupgrades <b>%1% goedkoper</b>.",
|
||
"Unlocks the ability to <b>pet your dragon</b> by clicking on it once hatched.": "Ontgrendelt de mogelijkheid om <b>je draak te aaien</b> door erop te klikken als hij uitgekomen is.",
|
||
"Cost scales with CpS, but %1 times cheaper with a fully-trained dragon.": "Hoe meer KpS je hebt, hoe meer het kost, maar het is %1 keer zo goedkoop als je een volledig getrainde draak hebt.",
|
||
"Golden cookies may trigger a <b>Dragon Harvest</b>.": "Gouden koekjes kunnen een <b>Drakenoogst activeren</b>.",
|
||
"Golden cookies may trigger a <b>Dragonflight</b>.": "Gouden koekjes kunnen een <b>Drakenvlucht activeren</b>.",
|
||
"Dragon harvest and Dragonflight are <b>%1% stronger</b>.": "Drakenoogst en Drakenvlucht zijn <b>%1% krachtiger</b>.",
|
||
"Kittens are <b>%1%</b> more effective.": "Katjes zijn <b>%1%</b> effectiever.",
|
||
"Each kitten upgrade boosts %1 CpS by <b>%2%</b>.": "Elke kattenupgrade versterkt de KpS van %1 met <b>%2%</b>.",
|
||
"Each rank of milk boosts %1 CpS by <b>%2%</b>.": "Elk melkniveau versterkt de KpS van %1 met <b>%2%</b>.",
|
||
"Cursor levels boost clicks by <b>%1%</b> each (up to cursor level %2).": "Cursorlevels versterkten kliks met elk <b>%1%</b> (tot cursorlevel %2).",
|
||
"<b>%1</b> are now effective up to cursor level %2.": "<b>%1</b> zijn nu effectief tot cursorlevel %2.",
|
||
"Seasonal cookies purchased: <b>%1</b>.": "Seizoenskoekjes gekocht: <b>%1</b>.",
|
||
"Reindeer cookies purchased: <b>%1</b>.": "Rendierkoekjes gekocht: <b>%1</b>.",
|
||
"Eggs purchased: <b>%1</b>.": "Eieren gekocht: <b>%1</b>.",
|
||
"Golden and wrath cookie effect duration +%1%.": "Effectduur van gouden en woedend koekje +%1%.",
|
||
"Golden and wrath cookies appear %1% more.": "Gouden en woedende koekjes verschijnen %1% vaker.",
|
||
"Golden and wrath cookies appear %1% less.": "Gouden en woedende koekjes verschijnen %1% minder vaak.",
|
||
"Buildings grant -%1% CpS.": "Gebouwen leveren -%1% KpS op.",
|
||
"Selling buildings triggers a buff boosted by how many buildings were sold.": "Het verkopen van gebouwen activeert een versterking die geboost wordt door hoeveel gebouwen er verkocht werden.",
|
||
"Buff boosts clicks by +%1% for every building sold for %2 seconds.": "De versterking boost kliks met +%1% voor elk gebouw dat in %2 seconden verkocht werd.",
|
||
"CpS bonus fluctuating between %1 and %2 over time.": "KpS-bonus fluctueert in de loop der tijd tussen %1 en %2.",
|
||
"Effect cycles over %1 hours.": "Effect vormt een cyclus van %1 uur.",
|
||
"Some seasonal effects are boosted.": "Sommige seizoenseffecten zijn versterkt.",
|
||
"Large boost.": "Grote boost.",
|
||
"Medium boost.": "Normale boost.",
|
||
"Small boost.": "Kleine boost.",
|
||
"Switching seasons is %1% pricier.": "Het verwisselen van seizoenen is %1% duurder.",
|
||
"Switching seasons is %1% cheaper.": "Het verwisselen van seizoenen is %1% goedkoper.",
|
||
"Heavenly chips have %1% less effect.": "Hemelse stukjes hebben %1% minder effect.",
|
||
"Buildings produce %1% more.": "Gebouwen produceren %1% meer.",
|
||
"Buildings produce %1% less.": "Gebouwen produceren %1% minder.",
|
||
"All golden cookies are wrath cookies with a greater chance of a negative effect.": "Alle gouden koekjes zijn woedende koekjes met een grotere kans op een negatief effect.",
|
||
"Wrinklers appear %1% faster and digest %2% more cookies.": "Mee-eters verschijnen %1% sneller en consumeren %2% meer koekjes.",
|
||
"Effect is only active when your total amount of buildings ends with 0.": "Het effect is alleen actief als je totale aantal gebouwen op 0 eindigt.",
|
||
"You may now send and receive gifts with other players through buttons in the top-right of the %1 menu.": "Je kunt nu cadeaus versturen naar en ontvangen van andere spelers via knoppen rechtsboven in het %1-menu.",
|
||
"You need at least %1 cookies in bank to send and receive gifts.": "Je moet minstens %1 koekjes op de bank hebben om cadeaus te versturen en te ontvangen.",
|
||
"Send a gift": "Cadeau versturen",
|
||
"Send": "Versturen",
|
||
"Redeem a gift": "Cadeau verzilveren",
|
||
"Redeem": "Verzilveren",
|
||
"paste code...": "code plakken...",
|
||
"Wrap": "Inpakken",
|
||
"Done": "Klaar",
|
||
"Clicking \"%1\" will generate a text code you can send to others. Gift codes can be redeemed multiple times by anyone but expire after a day or two. You can only generate one gift code per hour. Your game will save after sending.": "Klik op '%1' om een tekstcode te genereren die je naar anderen kunt sturen. Cadeaucodes kunnen door iedereen meerdere keren worden verzilverd, maar vervallen na een dag of twee. Je kunt maar één cadeaucode per uur genereren. Je spel wordt na het versturen opgeslagen.",
|
||
"You may put between %1 and %2 cookies in the gift box.": "Je mag %1 tot %2 koekjes in de cadeaudoos stoppen.",
|
||
"You can leave a note. Don't be rude!<br>Maximum %1 lines and %2 characters.": "Je kunt een berichtje achterlaten. Wees niet onbeleefd! <br>Maximaal %1 regels en %2 tekens.",
|
||
"Once you redeem a gift, you will have to wait an hour before you can redeem another. Your game will save after redeeming.": "Zodra je een cadeau hebt verzilverd, moet je een uur wachten voordat je er weer één kunt verzilveren. Je spel wordt na het verzilveren opgeslagen.",
|
||
"Box design": "Doosontwerp",
|
||
"Icon": "Pictogram",
|
||
"Here's your gift code!<br>Make sure to copy it so you can share it.": "Hier is je cadeaucode! <br>Kopieer hem zodat je hem kunt delen.",
|
||
"Code expired.": "Code verlopen.",
|
||
"Invalid code.": "Ongeldige code.",
|
||
"Gift redeemed!<br>Inside, you find:": "Cadeau verzilverd!<br>Dit zit erin:",
|
||
"There's a note too!": "Er zit ook een berichtje bij!",
|
||
"How nice!": "Wat leuk!",
|
||
"You've already sent or redeemed a gift recently.": "Je hebt onlangs al een cadeau verstuurd of verzilverd.",
|
||
"Customize": "Aanpassen",
|
||
"Customize your clones": "Je klonen aanpassen",
|
||
"Sprung from your very DNA. Shape them in your image!": "Ontsproten uit je eigen DNA. Vorm ze naar je evenbeeld!",
|
||
"Hair": "Kapsel",
|
||
"Hair color": "Haarkleur",
|
||
"Skin color": "Huidskleur",
|
||
"Head shape": "Hoofdvorm",
|
||
"Face": "Gezicht",
|
||
"Extra": "/",
|
||
"Everyone's here.": "Iedereen is er.",
|
||
"Won't you have some cookies too?": "Wil je ook wat koekjes?",
|
||
"Achievement unlocked": "Prestatie ontgrendeld",
|
||
"Make <b>%1</b> just from %2.": "Maak <b>%1</b> met %2.",
|
||
"Bake <b>%1</b> in one ascension.": "Bak <b>%1</b> in één leven.",
|
||
"Bake <b>%1</b> per second.": "Bak <b>%1</b> per seconde.",
|
||
"Have <b>%1</b>.": "Bezit <b>%1</b>.",
|
||
"Ascend at least once.": "Stijg ten minste één keer op.",
|
||
"Ascend <b>%1 times</b>.": "Stijg <b>%1 keer</b> op.",
|
||
"Ascend with <b>%1</b> baked.": "Stijg op als je <b>%1</b> hebt gebakken.",
|
||
"Make <b>%1</b> by only having clicked <b>%2 times</b>.": "Maak <b>%1</b> door maar <b>%2 keer</b> te klikken.",
|
||
"Make <b>%1</b> with <b>no</b> cookie clicks.": "Maak <b>%1</b> <b>zonder</b> te klikken op het grote koekje. ",
|
||
"Get to <b>%1</b> baked with <b>no upgrades purchased</b>.": "Bak <b>%1</b> <b>zonder upgrades te kopen</b>.",
|
||
"Get to <b>%1</b> baked in <b>%2</b>.": "Bak <b>%1</b> in <b>%2</b>.",
|
||
"Make <b>%1</b> from clicking.": "Maak <b>%1</b> door te klikken.",
|
||
"Sell a grandma.": "Verkoop een oma.",
|
||
"Have <b>at least %1</b> of every building.": "Bezit <b>ten minste %1</b> van elk gebouw.",
|
||
"Have at least <b>1 of the most expensive object, 2 of the second-most expensive, 4 of the next</b> and so on (capped at %1).": "Bezit ten minste <b>1 van het duurste object, 2 van het op één na duurste, 4 van het volgende</b>, enzovoorts (maximaal %1).",
|
||
"Have at least <b>10 of the most expensive object, 20 of the second-most expensive, 30 of the next</b> and so on.": "Bezit ten minste <b>10 van het duurste object, 20 van het op één na duurste, 30 van het volgende</b>, enzovoorts.",
|
||
"Click a <b>golden cookie</b>.": "Klik op een <b>gouden koekje</b>.",
|
||
"Click a <b>wrath cookie</b>.": "Klik op een <b>wraakkoekje</b>.",
|
||
"Click <b>%1</b>.": "Klik op <b>%1</b>.",
|
||
"Hack in some cookies.": "Hack het spel voor extra koekjes.",
|
||
"Click really, really fast.": "Klik zo snel als je kunt.",
|
||
"Have at least <b>%1 of everything</b>.": "Bezit ten minste <b>%1 van alles </b>.",
|
||
"Own <b>%1</b>.": "Heb <b>%1</b> in je bezit.",
|
||
"Purchase <b>%1</b>.": "Koop <b>%1</b>.",
|
||
"Dunk the cookie.": "Dip het koekje.",
|
||
"Trigger the grandmapocalypse for the first time.": "Ontketen voor de eerste keer een omapocalyps.",
|
||
"Appease the grandmatriarchs at least <b>once</b>.": "Kalmeer de opperoma's ten minste <b>één keer</b>.",
|
||
"Appease the grandmatriarchs at least <b>%1 times</b>.": "Kalmeer de opperoma's ten minste <b>%1 keer</b>.",
|
||
"Declare a covenant with the grandmatriarchs.": "Sluit een verbond met de opperoma's.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> grandma types.": "Bezit ten minste <b>%1</b> soorten oma's.",
|
||
"Unlock <b>100%</b> of your heavenly chips power.": "Ontgrendel <b>100%</b> van de kracht van je hemelse stukjes.",
|
||
"You have <b>1 chance in %1</b> every second of earning this achievement.": "Je hebt elke seconde een kans van <b>1 op de %1</b> om deze prestatie te verdienen.",
|
||
"Burst <b>1 wrinkler</b>.": "Laat <b>1 mee-eter</b> ontploffen.",
|
||
"Burst <b>%1 wrinklers</b>.": "Laat <b>%1 mee-eters</b> ontploffen.",
|
||
"Unlock <b>every Halloween-themed cookie</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes Halloween-themed cookies drop more frequently in future playthroughs.": "Ontgrendel <b>elk Halloweenkoekje</b>.<div class=\"line\"></div>Als je deze prestatie hebt, krijg je vaker Halloweenkoekjes in volgende spellen.",
|
||
"Reach <b>Santa's 7th form</b>.": "Behaal <b>de zevende vorm van de kerstman</b>.",
|
||
"Reach <b>Santa's final form</b>.": "Behaal <b>de laatste vorm van de kerstman</b>.",
|
||
"Unlock <b>every Christmas-themed cookie</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes Christmas-themed cookies drop more frequently in future playthroughs.": "Ontgrendel <b>elk kerstkoekje</b>.<div class=\"line\"></div>Als je deze prestatie hebt, krijg je vaker kerstkoekjes in volgende spellen.",
|
||
"Pop <b>1 reindeer</b>.": "Klik op <b>1 rendier</b>.",
|
||
"Pop <b>%1 reindeer</b>.": "Klik op <b>%1 rendieren</b>.",
|
||
"Pop a reindeer <b>during an elder frenzy</b>.": "Klik op een rendier <b>tijdens een ouderlingenfrenzy</b>.",
|
||
"Unlock <b>every Valentine-themed cookie</b>.": "Ontgrendel <b>elk Valentijnkoekje</b>.",
|
||
"Click the tiny cookie.": "Klik op het kleine koekje.",
|
||
"This is for baking %1 and making it on the local news.": "Deze krijg je omdat je %1 hebt gebakken en op het lokale nieuws bent gekomen.",
|
||
"Name yourself <b>Orteil</b>.<div class=\"warning\">Note: usurpers incur a -%1% CpS penalty until they rename themselves something else.</div>": "Geef jezelf de naam <b>Orteil</b>.<div class=\"warning\">Let op: overweldigers krijgen een straf van -%1% KpS tot ze zichzelf een andere naam geven.</div>",
|
||
"Use an <b>add-on</b>.": "Gebruik een <b>add-on</b>.",
|
||
"Unlock <b>1 egg</b>.": "Ontgrendel <b>1 ei</b>.",
|
||
"Unlock <b>%1 eggs</b>.": "Ontgrendel <b>%1 eieren</b>.",
|
||
"Unlock <b>all the eggs</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes eggs drop more frequently in future playthroughs.": "Ontgrendel <b>alle eieren</b>.<div class=\"line\"></div>Als je deze prestatie hebt, krijg je vaker eieren in volgende spellen.",
|
||
"Give your bakery a name.": "Geef je bakkerij een naam.",
|
||
"Click this achievement's slot.": "Klik op het vakje van deze prestatie.",
|
||
"Complete your <b>dragon's training</b>.": "Voltooi <b>de training van je draak</b>.",
|
||
"Click on the news ticker <b>%1 times</b>.": "Klik <b>%1 keer</b> op de lichtkrant.",
|
||
"Own a combined <b>%1</b> %2 and %3.": "Bezit bij elkaar <b>%1</b> %2 en %3.",
|
||
"Own <b>%1</b> upgrades and <b>%2</b> buildings.": "Bezit <b>%1</b> upgrades en <b>%2</b> gebouwen.",
|
||
"Own <b>%1</b> heavenly upgrades.": "Bezit <b>%1</b>hemelse upgrades.",
|
||
"Burst the near-extinct <b>shiny wrinkler</b>.": "Laat de bijna uitgestorven <b>glimmende mee-eter</b> ontploffen.",
|
||
"Poke a wrinkler <b>%1 times</b> without killing it.": "Por een mee-eter <b>%1 keer</b> zonder 'm te doden.",
|
||
"Click a golden cookie <b>less than 1 second after it spawns</b>.": "Klik <b>in minder dan 1 seconde nadat hij verschijnt</b> op een gouden koekje. ",
|
||
"Click a golden cookie <b>less than 1 second before it dies</b>.": "Klik <b>in minder dan 1 seconde voordat hij weg is</b> op een gouden koekje. ",
|
||
"Harvest <b>%1 coalescing sugar lumps</b>.": "Oogst <b>%1 samensmeltende suikerklontjes</b>.",
|
||
"Successfully harvest a coalescing sugar lump before it's ripe.": "Oogst een suikerklontje met succes voordat hij rijp is.",
|
||
"Harvest a <b>bifurcated sugar lump</b>.": "Oogst een <b>suikerklontje met een bijzondere vorm</b>.",
|
||
"Harvest a <b>golden sugar lump</b>.": "Oogst een <b>gouden suikerklontje</b>.",
|
||
"Harvest a <b>meaty sugar lump</b>.": "Oogst een <b>vlezig suikerklontje</b>.",
|
||
"Harvest a <b>caramelized sugar lump</b>.": "Oogst een <b>gekarameliseerd suikerklontje</b>.",
|
||
"Reach level <b>%1</b> %2.": "Haal level <b>%1</b> %2.",
|
||
"Cast <b>%1</b> spells.": "Gebruik <b>%1</b> toverspreuken.",
|
||
"Have <b>%1</b> golden cookies simultaneously.": "Heb op hetzelfde moment <b>%1</b> gouden koekjes.",
|
||
"Manage a cookie legacy for <b>at least a year</b>.": "Zorg dat je al <b>minstens een jaar</b> een koekjeserfenis hebt.",
|
||
"Harvest <b>%1</b> mature garden plants.": "Oogst <b>%1</b> volgroeide tuinplanten.",
|
||
"Fill every tile of the biggest garden plot with plants.": "Zet elke tegel op het grootste stukje grond van je tuin vol met planten.",
|
||
"Unlock every garden seed.": "Ontgrendel elk tuinzaadje.",
|
||
"Convert a complete seed log into sugar lumps by sacrificing your garden to the sugar hornets.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes seeds <b>%1% cheaper</b>, plants mature <b>%2% sooner</b>, and plant upgrades drop <b>%3% more</b>.": "Zet een compleet zaadjeslog om in suikerklontjes door je tuin op te offeren aan de suikerhoornaars.<div class=\"line\"></div>Als je deze prestatie hebt, worden zaadjes <b>%1% goedkoper</b>, zijn planten <b>%2% sneller</b> volgroeid en krijg je <b>%3% vaker</b> plantupgrades.",
|
||
"Ascend with exactly <b>%1</b>.": "Stijg op met precies <b>%1</b>.",
|
||
"Have your <b>reinforced membrane</b> protect the <b>shimmering veil</b>.": "Laat je <b>verstevigde membraan</b> je <b>glanzende sluier beschermen</b>. ",
|
||
"Own every <b>fortune upgrade</b>.<div class=\"line\"></div>Owning this achievement makes fortunes appear <b>twice as often</b>; unlocked fortune upgrades also have a <b>%1% chance</b> to carry over after ascending.": "Bezit elke <b>geluksupgrade</b>.<div class=\"line\"></div>Als je deze prestatie hebt, verschijnen gelukjes <b>twee keer zo vaak</b>. En ontgrendelde upgrades hebben een <b>kans van %1%</b> om na een opstijging nog te bestaan.",
|
||
"Make your first stock market profit.": "Maak je eerste winst op de aandelenmarkt.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> of a stock market good.": "Bezit ten minste <b>%1</b> van een product op de aandelenmarkt.",
|
||
"Own at least <b>%1</b> of every stock market good.": "Bezit ten minste <b>%1</b> van elk product op de aandelenmarkt.",
|
||
"Make <b>a day</b> of CpS ($%1) in 1 stock market sale.": "Verdien <b>een dag</b> aan KpS ($ %1) in 1 aandelenverkoop.",
|
||
"Spend <b>a day</b> of CpS ($%1) in 1 stock market purchase.": "Besteed <b>een dag</b> aan KpS ($ %1) in 1 aandelenverkoop.",
|
||
"Have your stock market profits surpass <b>a whole year</b> of CpS ($%1).": "Zorg dat je winst op de aandelenmarkt meer is dan <b>een heel jaar</b> aan KpS ($ %1).",
|
||
"Unlock the <b>highest-tier</b> stock market headquarters.": "Ontgrendel het <b>hoogste niveau</b> van het hoofdkantoor van de aandelenmarkt.",
|
||
"Have your stock market profits surpass <b>$%1</b>.": "Zorg dat je winst op de aandelenmarkt meer is dan <b>$%1</b>.",
|
||
"Take out a loan and ascend before incurring the CpS penalty.": "Neem een lening en stijg op voordat je de KpS-boete krijgt.",
|
||
"Own <b>%1</b> kitten upgrades.": "Bezit <b>%1</b> kattenupgrades.",
|
||
"Find the <b>forgotten madeleine</b>.": "Vind de <b>vergeten madeleine</b>.",
|
||
"Click one of Santa's helper grandmas during Christmas season.": "Klik tijdens het kerstseizoen op een van de oma's die de Kerstman helpen.",
|
||
"Redeem a cookie gift code from a friend (or from yourself, we don't judge).": "Verzilver een koekjescadeaucode van een vriend (of van jezelf, dat maakt ons niet uit).",
|
||
"Shape your clones to resemble %1.": "Vorm je klonen om op %1 te lijken.",
|
||
"Clone": "Klonen",
|
||
"Unlock the final building.": "Ontgrendel het laatste gebouw.",
|
||
"Frenzy": "/",
|
||
"Elder frenzy": "Ouderlingenfrenzy",
|
||
"Click frenzy": "Klikfrenzy",
|
||
"Clot": "Prop",
|
||
"Dragon Harvest": "Drakenoogst",
|
||
"Everything must go": "Alles moet weg",
|
||
"Cursed finger": "Vervloekte vinger",
|
||
"Cookie storm": "Koekjesstorm",
|
||
"Sugar blessing": "Suikerzegen",
|
||
"Haggler's luck": "Geluk van een pingelaar",
|
||
"Haggler's misery": "Ellende van een pingelaar",
|
||
"Crafty pixies": "Handige feetjes",
|
||
"Nasty goblins": "Nare kobolds",
|
||
"Magic adept": "Magiedeskundige",
|
||
"Magic inept": "Onbekwame magiebedrijver",
|
||
"Devastation": "Verwoesting",
|
||
"Sugar frenzy": "Suikerfrenzy",
|
||
"Loan %1": "Lening %1",
|
||
"Loan %1 (interest)": "Lening %1 (rente)",
|
||
"Gifted out": "Uitgeschonken",
|
||
"%1 Power!": "%1-kracht!",
|
||
"%1 Burden!": "%1-last!",
|
||
"Cookie production x%1 for %2!": "Koekjesproductie %2 lang x %1!",
|
||
"Cookie production +%1% for %2!": "Koekjesproductie %2 lang + %1!",
|
||
"Cookie production %1% slower for %2!": "Koekjesproductie %2 lang %1 langzamer!",
|
||
"Cookie production halved for %1!": "Koekjesproductie %1 lang gehalveerd!",
|
||
"Your %1 are boosting your CpS!": "Je %1 geven je KpS een boost!",
|
||
"Your %1 are rusting your CpS!": "Je %1 verwaarlozen je KpS!",
|
||
"All buildings are %1% cheaper for %2!": "Alle gebouwen zijn %2 lang %1% goedkoper!",
|
||
"All buildings are %1% pricier for %2!": "Alle gebouwen zijn %2 lang %1% duurder!",
|
||
"All upgrades are %1% cheaper for %2!": "Alle upgrades zijn %2 lang %1% goedkoper!",
|
||
"All upgrades are %1% pricier for %2!": "Alle upgrades zijn %2 lang %1% duurder!",
|
||
"Cookie production halted for %1,<br>but each click is worth %2 of CpS.": "Koekjesproductie %1 lang stopgezet,<br>maar elke klik is %2 van de KpS waard.",
|
||
"Clicking power x%1 for %2!": "Klikkracht %2 lang x %1!",
|
||
"Clicking power +%1% for %2!": "Klikkracht %2 lang + %1%!",
|
||
"Cookies everywhere!": "Overal koekjes!",
|
||
"You find %1% more golden cookies for the next %2.": "Je vindt de komende %2 %1% meer gouden koekjes.",
|
||
"Spells backfire %1 times less for %2.": "Toverspreuken gaan %2 %1 keer minder mis.",
|
||
"Spells backfire %1 times more for %2.": "Toverspreuken gaan %2 %1 keer vaker mis.",
|
||
"Can't send or receive gifts again for %1.": "Kan geen cadeaus meer versturen of ontvangen gedurende %1.",
|
||
"can be done once every %1": "kan eens per %1 gedaan worden",
|
||
"usable again in %1": "kan over %1 opnieuw gebruikt worden",
|
||
"+%1/s": "/",
|
||
"Next tick in %1.": "Volgende tik over %1.",
|
||
"Initializing...": "Initialiseren…",
|
||
"View %1": "Bekijk %1",
|
||
"Close %1": "Sluit %1",
|
||
"Details:": "/",
|
||
"Effects:": "Effecten:",
|
||
"Effect is active.": "Effect is actief.",
|
||
"Effect is inactive.": "Effect is inactief.",
|
||
"Current bonus:": "Huidige bonus:",
|
||
"Garden": "Tuin",
|
||
"Baker's wheat": "Bakkerstarwe",
|
||
"[Baker's wheat quote]A plentiful crop whose hardy grain is used to make flour for pastries.": "Een rijkelijk groeiend gewas waarvan het stevige graan wordt verwerkt tot meel om mee te bakken.",
|
||
"Thumbcorn": "Vingermaïs",
|
||
"[Thumbcorn quote]A strangely-shaped variant of corn. The amount of strands that can sprout from one seed is usually in the single digits.": "Een maïskorrel met een bijzondere vorm. Het aantal uitlopers dat één korrel krijgt, is vaak op één hand te tellen.",
|
||
"Cronerice": "Karonjerijst",
|
||
"[Cronerice quote]Not only does this wrinkly bulb look nothing like rice, it's not even related to it either; its closest extant relative is the weeping willow.": "Dit verschrompelde zaadje lijkt niet op rijst en is er ook niet eens aan verwant. Hij is wel familie van de treurwilg.",
|
||
"Gildmillet": "Goudgierst",
|
||
"[Gildmillet quote]An ancient staple crop, famed for its golden sheen. Was once used to bake birthday cakes for kings and queens of old.": "Een oud gewas dat heel populair werd vanwege zijn gouden glans. Werd vroeger veel gebruikt om verjaardagstaarten te bakken voor koningen en koninginnen.",
|
||
"Ordinary clover": "Gewone klaver",
|
||
"[Ordinary clover quote]<i>Trifolium repens</i>, a fairly mundane variety of clover with a tendency to produce four leaves. Such instances are considered lucky by some.": "<i>Trifolium repens</i> is een zeer gewone klaversoort die geregeld vier blaadjes heeft. Sommigen denken dat dat geluk brengt.",
|
||
"Golden clover": "Gouden klaver",
|
||
"[Golden clover quote]A variant of the ordinary clover that traded its chlorophyll for pure organic gold. Tragically short-lived, this herb is an evolutionary dead-end - but at least it looks pretty.": "Een variant van de gewone klaver die geen bladgroen heeft, maar puur, biologisch goud. Deze plant leeft helaas niet lang en zal het in de evolutie dan ook niet ver schoppen. Maar hij ziet er wel prachtig uit.",
|
||
"Shimmerlily": "Glanslelie",
|
||
"[Shimmerlily quote]These little flowers are easiest to find at dawn, as the sunlight refracting in dew drops draws attention to their pure-white petals.": "Deze bloemetjes zijn het makkelijkst te vinden in de vroege ochtend, als het zonlicht weerkaatst in de dauwdruppels en zo de helderwitte blaadjes laat schitteren.",
|
||
"Elderwort": "Vlierkruid",
|
||
"[Elderwort quote]A very old, long-forgotten subspecies of edelweiss that emits a strange, heady scent. There is some anecdotal evidence that these do not undergo molecular aging.": "Een eeuwenoude vergeten ondersoort van de edelweiss die een vreemde, sterke geur afgeeft. Er is anekdotisch bewijs dat deze plant niet veroudert.",
|
||
"Bakeberry": "Bakbes",
|
||
"[Bakeberry quote]A favorite among cooks, this large berry has a crunchy brown exterior and a creamy red center. Excellent in pies or chicken stews.": "Deze grote bes is zeer populair bij koks. Hij heeft een knapperige, bruine buitenkant en een romige, rode binnenkant. Heerlijk in pastei en stoofgerechten met kip.",
|
||
"Chocoroot": "Chocobraam",
|
||
"[Chocoroot quote]A tangly bramble coated in a sticky, sweet substance. Unknown genetic ancestry. Children often pick these from fields as-is as a snack.": "Een braam die bedekt is met een zoete, kleverige substantie. Genetische herkomst is onbekend. Kinderen plukken deze vruchten vaak om ze meteen op te eten.",
|
||
"White chocoroot": "Witte chocobraam",
|
||
"[White chocoroot quote]A pale, even sweeter variant of the chocoroot. Often impedes travelers with its twisty branches.": "Een witte, nog zoetere variant van de chocobraam. Het komt vaak voor dat wandelaars vast komen te zitten in de takken van de struik.",
|
||
"White mildew": "Witte meeldauw",
|
||
"[White mildew quote]A common rot that infests shady plots of earth. Grows in little creamy capsules. Smells sweet, but sadly wilts quickly.": "Een veel voorkomende schimmel die graag op schaduwrijke plekken groeit en de vorm van een kleine, romige capsule heeft. Ruikt heerlijk zoet, maar verwelkt helaas heel snel.",
|
||
"Brown mold": "Bruine schimmel",
|
||
"[Brown mold quote]A common rot that infests shady plots of earth. Grows in odd reddish clumps. Smells bitter, but thankfully wilts quickly.": "Een veel voorkomende schimmel die graag op schaduwrijke plekken groeit en de vorm van een vreemde, rode klont heeft. Geeft een nare, scherpe geur af, maar verwelkt gelukkig heel snel.",
|
||
"Meddleweed": "Plaagkruid",
|
||
"[Meddleweed quote]The sign of a neglected farmland, this annoying weed spawns from unused dirt and may sometimes spread to other plants, killing them in the process.": "Dit vervelende onkruid groeit op grond die niet wordt gebruikt, en is een duidelijk teken dat je dat stukje grond hebt verwaarloosd. Soms groeit het ook bij andere planten, waardoor die doodgaan.",
|
||
"Whiskerbloom": "Kattenbloesem",
|
||
"[Whiskerbloom quote]Squeezing the translucent pods makes them excrete a milky liquid, while producing a faint squeak akin to a cat's meow.": "Als je in de doorzichtige peulen knijpt, komt er een melkachtige substantie uit en maakt de plant een geluidje dat lijkt op het miauwen van een kat.",
|
||
"Chimerose": "Goudroos",
|
||
"[Chimerose quote]Originating in the greener flanks of polar mountains, this beautiful flower with golden accents is fragrant enough to make any room feel a little bit more festive.": "Deze prachtige bloem met gouden accenten groeit op de groene flanken van het poolgebergte. Hij ruikt heerlijk en fleurt elk huis op. Is vooral populair rond de feestdagen.",
|
||
"Nursetulip": "Zorgtulp",
|
||
"[Nursetulip quote]This flower grows an intricate root network that distributes nutrients throughout the surrounding soil. The reason for this seemingly altruistic behavior is still unknown.": "Deze bloem heeft een ingewikkeld wortelnetwerk waarmee hij voedingsstoffen om zich heen verspreidt voor andere planten. Waarom deze plant dit onbaatzuchtige gedrag vertoont, is nog onbekend.",
|
||
"Drowsyfern": "Droomvaren",
|
||
"[Drowsyfern quote]Traditionally used to brew a tea that guarantees a good night of sleep.": "Oorspronkelijk gebruikt voor het zetten van thee die een goede nachtrust bevordert.",
|
||
"Wardlichen": "Afweerkorstmos",
|
||
"[Wardlichen quote]The metallic stench that emanates from this organism has been known to keep insects and slugs away.": "Deze plant geeft een metalige stank af die insecten en slakken op afstand houdt.",
|
||
"Keenmoss": "IJvermos",
|
||
"[Keenmoss quote]Fuzzy to the touch and of a vibrant green. In plant symbolism, keenmoss is associated with good luck for finding lost objects.": "Voelt zacht aan en heeft een felgroene kleur. In de plantsymboliek wordt de plant beschouwd als geluksbrenger bij het zoeken naar verloren voorwerpen.",
|
||
"Queenbeet": "Koninginnebiet",
|
||
"[Queenbeet quote]A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.": "Een heerlijke penwortel die wordt gebruikt voor witte suiker van hoge kwaliteit. Ze zijn zo gewild dat er ooit oorlog is gevoerd om ze in handen te krijgen.",
|
||
"Juicy queenbeet": "Sappige koninginnebiet",
|
||
"[Juicy queenbeet quote]A delicious taproot used to prepare high-grade white sugar. Entire countries once went to war over these.<br>It looks like this one has grown especially sweeter and juicier from growing in close proximity to other queenbeets.": "Een heerlijke penwortel die wordt gebruikt voor witte suiker van hoge kwaliteit. Ze zijn zo gewild dat er ooit oorlog is gevoerd om ze in handen te krijgen.<br>Deze is nóg zoeter en sappiger geworden omdat hij in de buurt van andere koninginnebieten groeide.",
|
||
"Duketater": "Hertogpieper",
|
||
"[Duketater quote]A rare, rich-tasting tuber fit for a whole meal, as long as its strict harvesting schedule is respected. Its starch has fascinating baking properties.": "Een zeldzaam knolgewas met een sterke smaak die goed is voor een volledige maaltijd, maar dan moet je wel het strenge oogstschema aanhouden. Dankzij het zetmeel is hij ook geschikt om te bakken.",
|
||
"Crumbspore": "Kruimelspore",
|
||
"[Crumbspore quote]An archaic mold that spreads its spores to the surrounding dirt through simple pod explosion.": "Een eeuwenoude schimmelsoort die zijn sporen om zich heen verspreidt door zijn peulen te laten ontploffen.",
|
||
"Doughshroom": "Deegzwam",
|
||
"[Doughshroom quote]Jammed full of warm spores; some forest walkers often describe the smell as similar to passing by a bakery.": "Deze paddenstoel zit vol met warme sporen. Wandelaars beschrijven de geur vaak als de geur die je ruikt als je een bakkerij binnenkomt.",
|
||
"Glovemorel": "Handmorielje",
|
||
"[Glovemorel quote]Touching its waxy skin reveals that the interior is hollow and uncomfortably squishy.": "Als je de wasachtige buitenkant aanraakt, merk je dat de binnenkant hol en zompig is. ",
|
||
"Cheapcap": "Armoezwam",
|
||
"[Cheapcap quote]Small, tough, and good in omelettes. Some historians propose that the heads of dried cheapcaps were once used as currency in some bronze age societies.": "Klein, stevig en heerlijk in een omelet. Geschiedkundigen beweren dat de armoezwam in het bronzen tijdperk soms als betaalmiddel werd gebruikt.",
|
||
"Fool's bolete": "Dwazenboleet",
|
||
"[Fool's bolete quote]Named for its ability to fool mushroom pickers. The fool's bolete is not actually poisonous, it's just extremely bland.": "Staat erom bekend dat hij paddenstoelenplukkers voor de gek houdt. De dwazenboleet is niet giftig, maar hij smaakt ook niet zo lekker.",
|
||
"Wrinklegill": "Kronkelchampignon",
|
||
"[Wrinklegill quote]This mushroom's odor resembles that of a well-done steak, and is said to whet the appetite - making one's stomach start gurgling within seconds.": "De geur van deze champignon doet denken aan een goed doorbakken biefstukje en schijnt de eetlust dan ook op te wekken. Na een paar seconden begint je maag al te knorren.",
|
||
"Green rot": "Groene schimmel",
|
||
"[Green rot quote]This short-lived mold is also known as \"emerald pebbles\", and is considered by some as a pseudo-gem that symbolizes good fortune.": "Deze kortlevende schimmel wordt ook wel \"smaragdkiezelsteen\" genoemd, en wordt door sommigen als een nepedelsteen beschouwd die geluk brengt.",
|
||
"Shriekbulb": "Schrikradijs",
|
||
"[Shriekbulb quote]A nasty vegetable with a dreadful quirk : its flesh resonates with a high-pitched howl whenever it is hit at the right angle by sunlight, moonlight, or even a slight breeze.": "Een nare groente met een verschrikkelijke eigenschap: het vruchtvlees laat een hoog gehuil horen als hij in de juiste hoek wordt geraakt door zonlicht, maanlicht en soms zelfs een licht briesje.",
|
||
"Tidygrass": "Rooigras",
|
||
"[Tidygrass quote]The molecules this grass emits are a natural weedkiller. Its stems grow following a predictable pattern, making it an interesting -if expensive- choice for a lawn grass.": "De moleculen die dit gras afgeeft, roeien onkruid van nature uit. De stengels groeien in een voorspelbaar patroon en daarom is het mooi gras voor in je tuin. Maar daar moet je wel je portemonnee voor trekken.",
|
||
"Everdaisy": "Supermargrietje",
|
||
"[Everdaisy quote]While promoted by some as a superfood owing to its association with longevity and intriguing geometry, this elusive flower is actually mildly toxic.": "Dit tere bloemetje wordt door sommigen aangemerkt als superfood omdat hij in verband is gebracht met een lang leven en een interessante vorm heeft, maar niets is minder waar. Hij is zelfs een beetje giftig.",
|
||
"Ichorpuff": "Jonge stuifzwam",
|
||
"[Ichorpuff quote]This puffball mushroom contains sugary spores, but it never seems to mature to bursting on its own. Surrounding plants under its influence have a very slow metabolism, reducing their effects but lengthening their lifespan.": "Deze stuifzwam bevat suikersporen, maar raakt nooit uit zichzelf volgroeid. Planten om hem heen raken onder zijn invloed en vertragen hun metabolisme sterk, waardoor ze minder effect hebben maar wel langer leven.",
|
||
"Garden information": "Informatie over de tuin",
|
||
"Your garden is frozen, providing no effects.": "Je tuin is bevroren en levert geen effecten op.",
|
||
"Combined effects of all your plants:": "Gecombineerde effecten van al je planten:",
|
||
"None.": "Geen.",
|
||
"-You can cross-breed plants by planting them close to each other; new plants will grow in the empty tiles next to them.<br>-Unlock new seeds by harvesting mature plants.<br>-When you ascend, your garden plants are reset, but you keep all the seeds you've unlocked.<br>-Your garden has no effect and does not grow while the game is closed.": "-Je kunt planten kruisen door ze dicht bij elkaar te planten; nieuwe planten groeien in de lege tegels ernaast.<br>-Ontgrendel nieuwe zaden door volwassen planten te oogsten.<br>-Als je opstijgt worden je planten gereset, maar behoud je alle zaden die je hebt ontgrendeld.<br>-Terwijl het spel gesloten is heeft je tuin geen effect en groeit hij niet.",
|
||
"Harvest all": "Alles oogsten",
|
||
"Instantly harvest all plants in your garden.": "Oogst onmiddellijk alle planten in je tuin.",
|
||
"%1 to harvest only mature, mortal plants.": "%1 om uitsluitend volwassen, sterfelijke planten te oogsten.",
|
||
"%1 to harvest all mature plants of this type.": "%1 om alle volwassen planten van dit type te oogsten.",
|
||
"Freeze": "Vriezen",
|
||
"Cryogenically preserve your garden.<br>Plants no longer grow, spread or die; they provide no benefits.<br>Soil cannot be changed.<div class=\"line\"></div>Using this will effectively pause your garden.": "Houd je tuin intact door hem te bevriezen.<br>Planten groeien, verspreiden en sterven niet meer; ze leveren geen voordeel op.<br>De grond kan niet gewijzigd worden.<div class=\"line\"></div>Door dit te gebruiken wordt de tuin in feite gepauzeerd.",
|
||
"Garden is frozen. Unfreeze to resume.": "De tuin is bevroren. Ontdooi om verder te gaan.",
|
||
"Sacrifice garden": "Tuin opofferen",
|
||
"A swarm of sugar hornets comes down on your garden, <span class=\"red\">destroying every plant as well as every seed you've unlocked</span> - leaving only a %1 seed.<br>In exchange, they will grant you <span class=\"green\">%2</span>.<br>This action is only available with a complete seed log.": "Een zwerm suikerhoornaars daalt neer op jouw tuin <span class=\"red\">en vernietigt elke plant en elk zaadje dat je hebt ontgrendeld</span>, waardoor alleen een %1-zaadje overblijft.<br>In ruil leveren ze je <span class=\"green\">%2</span> op.<br>Deze actie is alleen beschikbaar met een volledig zaadjeslog.",
|
||
"Do you REALLY want to sacrifice your garden to the sugar hornets?<br><small>You will be left with an empty plot and only the %1 seed unlocked.<br>In return, you will gain <b>%2 sugar lumps</b>.</small>": "Wil je ECHT je tuin aan suikerhoornaars opofferen?<br><small>Je houdt een leeg stuk grond over en alleen het %1-zaad dat je had ontgrendeld.<br>In ruil krijg je <b>%2 suikerklontjes</b>.</small>",
|
||
"Sacrifice!": "Opofferen!",
|
||
"You've sacrificed your garden to the sugar hornets, destroying your crops and your knowledge of seeds.<br>In the remains, you find <b>%1 sugar lumps</b>.": "Je hebt je tuin aan de suikerhoornaars opgeofferd, en zo je gewassen en kennis over zaden vernietigd.<br>In de overblijfselen vind je <b>%1 suikerklontjes</b>.",
|
||
"immortal": "onsterfelijk",
|
||
"predictable growth": "voorspelbare groei",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) age %2% faster": "omringende planten (%1x%1) verouderen %2% sneller",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) age %2% slower": "omringende planten (%1x%1) verouderen %2% langzamer",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) are %2% more efficient": "omringende planten (%1x%1) zijn %2% efficiënter",
|
||
"surrounding plants (%1x%1) are %2% less efficient": "omringende planten (%1x%1) zijn %2% minder efficiënt",
|
||
"surrounding tiles (%1x%1) develop no weeds or fungus": "omringende tegels (%1x%1) ontwikkelen geen onkruid of schimmel",
|
||
"harvest when mature for +%1 of CpS (max. %2% of bank)": "oogst zodra volwassen voor +%1 van KpS (max. %2% van de voorraad)",
|
||
"harvest when mature for a sugar lump": "oogst zodra volwassen voor een suikerklontje",
|
||
"useless": "nutteloos",
|
||
"spreads easily": "verspreidt gemakkelijk",
|
||
"may spread as %1": "kan verspreiden als %1",
|
||
"grows in empty tiles": "groeit op lege tegels",
|
||
"may overtake nearby plants": "kan nabijgelegen planten overnemen",
|
||
"may sometimes drop spores when uprooted": "kan soms sporen laten vallen wanneer hij uit de grond komt",
|
||
"explodes into up to %1 of CpS at the end of its lifecycle (max. %2% of bank)": "explodeert aan het einde van zijn levenscyclus tot maximaal %1 van KpS (max. %2% van de voorraad)",
|
||
"cannot handle cold climates; %1% chance to die when frozen": "kan niet tegen koude klimaten; %1% kans om te sterven wanneer bevroren",
|
||
"the unfortunate result of some plant combinations": "het onfortuinlijke resultaat van enkele plantencombinaties",
|
||
"Soil unlocked at %1 farms.": "Grond ontgrendelt bij %1 boerderijen.",
|
||
"Your field is currently using this soil.": "Je veld gebruikt deze grond momenteel.",
|
||
"You will be able to change your soil again in %1.": "Je kunt je grond over %1 weer verwisselen.",
|
||
"Click to use this type of soil for your whole field.": "Klik om deze grondsoort voor je hele veld te gebruiken.",
|
||
"Dirt": "Grond",
|
||
"Simple, regular old dirt that you'd find in nature.": "Simpele, normale, ouderwetse grond die je in de natuur kunt tegenkomen.",
|
||
"Fertilizer": "Kunstmest",
|
||
"Soil with a healthy helping of fresh manure. Plants grow faster but are less efficient.": "Grond met een gezonde dosis verse mest. Planten groeien sneller maar zijn minder efficiënt.",
|
||
"Clay": "Klei",
|
||
"Rich soil with very good water retention. Plants grow slower but are more efficient.": "Rijke grond met zeer goede waterretentie. Planten groeien langzamer maar zijn efficiënter.",
|
||
"Pebbles": "Kiezels",
|
||
"Dry soil made of small rocks tightly packed together. Not very conducive to plant health, but whatever falls off your crops will be easy to retrieve.<br>Useful if you're one of those farmers who just want to find new seeds without having to tend their garden too much.": "Droge grond van kleine steentjes die dicht op elkaar zitten. Niet bepaald goed voor de gezondheid van planten, maar wat van je gewassen afvalt zal makkelijk te vinden zijn.<br>Nuttig als je zo'n boer bent die wel nieuwe zaadjes wil vinden, maar daarvoor liever niet te veel in z'n tuin wil werken.",
|
||
"Wood chips": "Houtsnippers",
|
||
"Soil made of bits and pieces of bark and sawdust. Helpful for young sprouts to develop, not so much for mature plants.": "Grond gemaakt van stukjes boomschors en zaagsel. Handig voor het ontwikkelen van jonge spruiten, maar niet echt voor volwassen planten.",
|
||
"tick every %1": "tik elke %1",
|
||
"passive plant effects": "passieve planteffecten",
|
||
"weed growth": "onkruidgroei",
|
||
"<b>%1% chance</b> of collecting seeds automatically when plants expire": "<b>%1% kans</b> om automatisch zaad te verzamelen als planten sterven",
|
||
"plants spread and mutate <b>%1 times more</b>": "planten verspreiden en muteren <b>%1 keer sneller</b>",
|
||
"Plant effects:": "Planteffecten:",
|
||
"Possible mutations:": "Mogelijke mutaties:",
|
||
"Average lifespan:": "Gemiddelde levensduur:",
|
||
"Average maturation:": "Gemiddelde groeitijd:",
|
||
"Mature in about %1": "Groeit in ongeveer %1",
|
||
"Decays in about %1": "Sterft in ongeveer %1",
|
||
"Does not decay": "Sterft niet",
|
||
"%1 tick": [
|
||
"%1 tik",
|
||
"%1 tikken"
|
||
],
|
||
"Weed": "Onkruid",
|
||
"Fungus": "Schimmel",
|
||
"Planting cost:": "Plantkosten:",
|
||
"%1 of CpS,<br>minimum %2": "%1 van KpS,<br>minimaal %2",
|
||
"%1 seed": "%1 zaad",
|
||
"Click to select this seed for planting.": "Klik om dit zaad voor het planten te selecteren.",
|
||
"This seed cannot be planted.": "Dit zaad kan niet geplant worden.",
|
||
"Empty tile": "Lege tegel",
|
||
"This tile of soil is empty.<br>Pick a seed and plant something!": "Deze grondtegel is leeg.<br>Pak zaad op en plant iets!",
|
||
"Click to plant %1 for %2.": "Klik om %1 voor %2 te planten.",
|
||
"%1 to plant multiple.": "%1 om meerdere te planten.",
|
||
"Aging multiplier:": "Verouderingsvermenigvuldiger:",
|
||
"Effect multiplier:": "Effectvermenigvuldiger:",
|
||
"Weeds/fungus repellent:": "Onkruid-/schimmelverdelger:",
|
||
"This plant is growing here.": "Deze plant groeit hier.",
|
||
"Stage:": "Fase:",
|
||
"bud": "kiem",
|
||
"sprout": "spruit",
|
||
"bloom": "bloei",
|
||
"mature": "volwassen",
|
||
"may reproduce, will drop seed when harvested": "kan reproduceren, laat bij het oogsten zaad vallen",
|
||
"Click to harvest.": "Klik om te oogsten.",
|
||
"Click to unearth.": "Klik om uit de grond te halen.",
|
||
"Click to refill your soil timer and trigger <b>1</b> plant growth tick with <b>x%1</b> spread and mutation rate for %2.": "Klik om je grondtimer opnieuw aan te vullen en activeer <b>1</b> plantgroeitik met een <b>%1</b> keer snellere verspreidings- en mutatieratio voor %2.",
|
||
"Unlocked %1 seed.": "Ontgrendel %1 zaad.",
|
||
"Seeds": "Zaden",
|
||
"Tools": "Gereedschappen",
|
||
"Mature plants harvested: %1 (total: %2)": "Geoogste volwassen planten: %1 (totaal: %2)",
|
||
"Plot size: %1<br>(Upgrades with farm level)": "Landgrootte: %1<br>(Wordt groter bij hoger boerderijlevel)",
|
||
"Garden plants age and mutate %1% faster.": "Tuinplanten groeien en muteren %1% keer sneller.",
|
||
"while plant is alive; scales with plant growth": "tijdens het leven van de plant; schaalt op met de groei van de plant",
|
||
"Dungeon": "Kerker",
|
||
"Grimoire": "/",
|
||
"This is your magic meter. Each spell costs magic to use.<div class=\"line\"></div>Your maximum amount of magic varies depending on your amount of <b>Wizard towers</b>, and their level.<div class=\"line\"></div>Magic refills over time. The lower your magic meter, the slower it refills.": "Dit is je magiemeter. Elke spreuk kost magie.<div class=\"line\"></div>Je maximale hoeveelheid magie varieert op basis van je aantal <b>Tovenaarstorens</b> en hun level.<div class=\"line\"></div>Magie vult in de loop der tijd bij. Hoe lager je magiemeter, hoe langzamer hij bijvult.",
|
||
"Spells cast: %1 (total: %2)": "Spreuken gebruiken: %1 (totaal: %2)",
|
||
"Magic cost:": "Magiekosten:",
|
||
"Chance to backfire:": "Kans op mislukking:",
|
||
"Effect:": "/",
|
||
"Backfire:": "Mislukking:",
|
||
"Backfire!": "Mislukt!",
|
||
"%1 magic": "%1 magie",
|
||
"+%1% of max magic": "+%1% van max. magie",
|
||
"Click to refill <b>%1 units</b> of your magic meter for %2.": "Klik om <b>%1 eenheden</b> van je magiemeter voor %2 bij te vullen.",
|
||
"Grimoire spells are %1% cheaper but fail %1% more.": "Grimoire-toverspreuken zijn %1% goedkoper, maar mislukken %1% vaker.",
|
||
"Conjure Baked Goods": "Bezweer gebakken waren",
|
||
"Summon half an hour worth of your CpS, capped at %1% of your cookies owned.": "Roep een half uur aan KpS op, beperkt tot %1% van de koekjes in jouw bezit.",
|
||
"Trigger a %1-minute clot and lose %1 minutes of CpS.": "Veroorzaak een prop van %1 minuten en verlies %1 minuten aan KpS.",
|
||
"You magic <b>%1</b> out of thin air.": "Je tovert <b>%1</b> uit de lucht.",
|
||
"Summoning failed!": "Oproepen mislukt!",
|
||
"Force the Hand of Fate": "Forceer de hand der lot",
|
||
"Summon a random golden cookie. Each existing golden cookie makes this spell +%1% more likely to backfire.": "Roep een willekeurig gouden koekje op. Elk bestaande gouden koekje maakt het +%1% waarschijnlijker dat deze spreuk mislukt.",
|
||
"Summon an unlucky wrath cookie.": "Roep een ongelukkig woedend koekje op.",
|
||
"Promising fate!": "Veelbelovend lot!",
|
||
"Sinister fate!": "Onheilspellend lot!",
|
||
"Stretch Time": "Strektijd",
|
||
"All active buffs gain %1% more time (up to %2 more minutes).": "Alle actieve versterkingen duren %1% langer (maximaal %2 extra minuten).",
|
||
"All active buffs are shortened by %1% (up to %2 minutes shorter).": "Alle actieve versterkingen zijn met %1% verkort (maximaal %2 minuten korter).",
|
||
"No buffs to alter!": "Geen versterkingen te wijzigen!",
|
||
"Zap! Buffs lengthened.": "Zap! Versterkingen verlengd.",
|
||
"Fizz! Buffs shortened.": "Fizz! Versterkingen verkort.",
|
||
"Spontaneous Edifice": "Spontaan bouwwerk",
|
||
"The spell picks a random building you could afford if you had twice your current cookies, and gives it to you for free. The building selected must be under %1, and cannot be your most-built one (unless it is your only one).": "De spreuk kiest een willekeurig gebouw dat je had kunnen betalen als je twee keer zoveel koekjes als op dat moment hebt, en geeft het je gratis. Het geselecteerde gebouw dient onder de %1 te zijn, en kan niet je meest gebouwde zijn (tenzij het je enige is).",
|
||
"Lose a random building.": "Verlies een willekeurig gebouw.",
|
||
"No buildings to improve!": "Geen gebouwen om te verbeteren!",
|
||
"Backfired, but no buildings to destroy!": "Mislukt, maar geen gebouwen om te vernietigen!",
|
||
"A new %1<br>bursts out of the ground.": "Een nieuwe %1<br>schiet uit de grond.",
|
||
"One of your %1<br>disappears in a puff of smoke.": "Een van je %1<br>gaat in rook op.",
|
||
"Haggler's Charm": "Charme van de onderhandelaar",
|
||
"Upgrades are %1% cheaper for 1 minute.": "Upgrades zijn 1 minuut %1% goedkoper.",
|
||
"Upgrades are %1% more expensive for an hour.": "Upgrades zijn een uur %1% duurder.",
|
||
"Upgrades are cheaper!": "Upgrades zijn goedkoper!",
|
||
"Upgrades are pricier!": "Upgrades zijn duurder!",
|
||
"Summon Crafty Pixies": "Roep ijverige feeën op",
|
||
"Buildings are %1% cheaper for 1 minute.": "Gebouwen zijn 1 minuut %1% goedkoper.",
|
||
"Buildings are %1% more expensive for an hour.": "Gebouwen zijn een uur %1% duurder.",
|
||
"Buildings are cheaper!": "Gebouwen zijn goedkoper!",
|
||
"Buildings are pricier!": "Gebouwen zijn duurder!",
|
||
"Gambler's Fever Dream": "Koortsachtige droom van de gokker",
|
||
"Cast a random spell at half the magic cost, with twice the chance of backfiring.": "Tover een willekeurige spreuk voor de helft van de magiekosten, met een dubbele kans op mislukking.",
|
||
"No eligible spells!": "Geen in aanmerking komende spreuken!",
|
||
"That's too bad!<br>Magic refunded.": "Dat is jammer!<br>Magie terugbetaald.",
|
||
"Casting %1<br>for %2 magic...": "Tovert %1<br>voor %2 magie...",
|
||
"Resurrect Abomination": "Gruwel opnieuw tot leven brengen",
|
||
"Instantly summon a wrinkler if conditions are fulfilled.": "Roep onmiddellijk een mee-eter op zodra de voorwaarden vervuld zijn.",
|
||
"Pop one of your wrinklers.": "Klik op een van je mee-eters.",
|
||
"Unable to spawn a wrinkler!": "Kan geen mee-eter laten verschijnen!",
|
||
"Rise, my precious!": "Stijg op, mijn schat!",
|
||
"But no wrinkler was harmed.": "Maar geen enkele mee-eter werd gedeerd.",
|
||
"So long, ugly...": "Vaarwel, lelijkerd...",
|
||
"Diminish Ineptitude": "Onbekwaamheid verkleinen",
|
||
"Spells backfire %1 times less for the next %2 minutes.": "Spreuken mislukken de komende %2 minuten %1 minder vaak.",
|
||
"Spells backfire %1 times more for the next %2 minutes.": "Spreuken mislukken de komende %2 minuten %1 vaker.",
|
||
"Ineptitude diminished!": "Onbekwaamheid verkleind!",
|
||
"Ineptitude magnified!": "Onbekwaamheid vergroot!",
|
||
"Pantheon": "/",
|
||
"[GOD 1 NAME]Holobore, Spirit of Asceticism": "Holobore, geest der ascese",
|
||
"[GOD 1 QUOTE]An immortal life spent focusing on the inner self, away from the distractions of material wealth.": "Een onsterfelijk leven, besteed aan een focus op de innerlijke zelf, weg van de afleidingen van de materialistische wereld.",
|
||
"[GOD 2 NAME]Vomitrax, Spirit of Decadence": "Vomitrax, geest der decadentie",
|
||
"[GOD 2 QUOTE]This sleazy spirit revels in the lust for quick easy gain and contempt for the value of steady work.": "Deze slonzige geest zwelgt van de lust naar de snelle en makkelijke vervulling van verlangens en haat voor de waarde van stabiel werk.",
|
||
"[GOD 3 NAME]Godzamok, Spirit of Ruin": "Godzamok, geest der ondergang",
|
||
"[GOD 3 QUOTE]The embodiment of natural disasters. An impenetrable motive drives the devastation caused by this spirit.": "De belichaming van natuurrampen. Een ondoordringbaar motief spoort de door deze geest veroorzaakte vernietiging aan.",
|
||
"[GOD 4 NAME]Cyclius, Spirit of Ages": "Cyclius, geest der eeuwigheid",
|
||
"[GOD 4 QUOTE]This spirit knows about everything you'll ever do, and enjoys dispensing a harsh judgment.": "Deze geest weet alles wat jij ooit zult doen, en geniet ervan om een hard vonnis te vellen.",
|
||
"[GOD 5 NAME]Selebrak, Spirit of Festivities": "Selebrak, geest der festiviteiten",
|
||
"[GOD 5 QUOTE]This is the spirit of merry getaways and regretful Monday mornings.": "Dit is de geest van gezellige uitjes en berouwvolle maandagochtenden.",
|
||
"[GOD 6 NAME]Dotjeiess, Spirit of Creation": "Dotjeiess, geest der creatie",
|
||
"[GOD 6 QUOTE]All things that be and ever will be were scripted long ago by this spirit's inscrutable tendrils.": "Alle dingen die zijn en ooit zullen zijn, zijn lang geleden opgetekend door de ondoorgrondelijke ranken van deze geest.",
|
||
"[GOD 7 NAME]Muridal, Spirit of Labor": "Muridal, geest der arbeid",
|
||
"[GOD 7 QUOTE]This spirit enjoys a good cheese after a day of hard work.": "Deze geest houdt van een lekker stukje kaas na een dag hard werken.",
|
||
"[GOD 8 NAME]Jeremy, Spirit of Industry": "Jeremy, geest der industrie",
|
||
"[GOD 8 QUOTE]While this spirit has many regrets, helping you rule the world through constant industrialization is not one of them.": "Alhoewel deze geest van veel dingen spijt heeft, is jou helpen om middels voortdurende industrialisatie de wereld te overheersen er niet een van.",
|
||
"[GOD 9 NAME]Mokalsium, Mother Spirit": "Mokalsium, moedergeest",
|
||
"[GOD 9 QUOTE]A caring spirit said to contain itself, inwards infinitely.": "Een zorgzame geest waarvan gezegd wordt dat ze alles oneindig in zichzelf verwerkt.",
|
||
"[GOD 10 NAME]Skruuia, Spirit of Scorn": "Skruuia, geest der minachting",
|
||
"[GOD 10 QUOTE]This spirit enjoys poking foul beasts and watching them squirm, but has no love for its own family.": "Deze geest geniet ervan om kwade beesten te porren en te kijken hoe ze piepen, maar houdt niet van zijn eigen familie.",
|
||
"[GOD 11 NAME]Rigidel, Spirit of Order": "Rigidel, geest der orde",
|
||
"[GOD 11 QUOTE]You will find that life gets just a little bit sweeter if you can motivate this spirit with tidy numbers and properly-filled tax returns.": "Je zal zien dat het leven een klein beetje mooier wordt als je deze geest met nette getallen en degelijk ingevulde belastingformulieren weet te motiveren.",
|
||
"Diamond slot": "Diamantvakje",
|
||
"Ruby slot": "Robijnvakje",
|
||
"Jade slot": "Jadevakje",
|
||
"empty": "leeg",
|
||
"Release to assign %1 to this slot.": "Vrijgeven om %1 aan dit vakje toe te kennen.",
|
||
"Drag a spirit onto this slot to assign it.": "Versleep een geest naar dit vakje om hem toe te wijzen.",
|
||
"If a golden cookie is clicked, this spirit is unslotted and all worship swaps will be used up.": "Als er op een gouden koekje wordt geklikt, wordt deze geest van zijn vakje gehaald en worden alle aanbiddingswisselingen opgebruikt.",
|
||
"Each time you slot a spirit, you use up one worship swap.<div class=\"line\"></div>If you have 2 swaps left, the next one will refill after %1.<br>If you have 1 swap left, the next one will refill after %2.<br>If you have 0 swaps left, you will get one after %3.<div class=\"line\"></div>Unslotting a spirit costs no swaps.": "Elke keer dat je een geest op een vakje zet, gebruik je een aanbiddingswisseling.<div class=\"line\"></div>Als je 2 wisselingen over hebt, vult de volgende na %1 bij.<br>Als je 1 wisseling over hebt, vult de volgende na %2 bij.<br>Als je 0 wisselingen over hebt, krijg je er een na %3.<div class=\"line\"></div>Het van het vakje halen van een geest kost geen wisselingen.",
|
||
"Click to refill all your worship swaps for %1.": "Klik om al je aanbiddingswisselingen voor %1 bij te vullen.",
|
||
"Worship swaps: %1": "Aanbiddingswisselingen: %1",
|
||
"next in %1": "volgende over %1",
|
||
"The jade slot behaves as a ruby slot and the ruby slot behaves as a diamond slot.": "Het jadevak gedraagt zich als een robijnvak en het robijnvak gedraagt zich als een diamantvak.",
|
||
"Stock Market": "Aandelenbeurs",
|
||
"[STOCK 1 NAME]Old Mills": "Oude Molens",
|
||
"[STOCK 1 TYPE]Cereals": "Granen",
|
||
"[STOCK 1 LOGO]CRL": "GRN",
|
||
"[STOCK 2 NAME]Cocoa Excavations": "Cacao-opgravingen",
|
||
"[STOCK 2 TYPE]Chocolate": "Chocolade",
|
||
"[STOCK 2 LOGO]CHC": "CHC",
|
||
"[STOCK 3 NAME]Bovine Industries": "Rundvee-industrie",
|
||
"[STOCK 3 TYPE]Butter": "Boter",
|
||
"[STOCK 3 LOGO]BTR": "BTR",
|
||
"[STOCK 4 NAME]Candy Trust": "Snoeptrust",
|
||
"[STOCK 4 TYPE]Sugar": "Suiker",
|
||
"[STOCK 4 LOGO]SUG": "SKR",
|
||
"[STOCK 5 NAME]Hazel Monastery": "Hazelklooster",
|
||
"[STOCK 5 TYPE]Nuts": "Noten",
|
||
"[STOCK 5 LOGO]NUT": "NOT",
|
||
"[STOCK 6 NAME]Wacky Reagants": "Krankzinnige Reagentia",
|
||
"[STOCK 6 TYPE]Salt": "Zout",
|
||
"[STOCK 6 LOGO]SLT": "ZOT",
|
||
"[STOCK 7 NAME]Cosmic Exports": "Kosmische Exporten",
|
||
"[STOCK 7 TYPE]Vanilla": "Vanille",
|
||
"[STOCK 7 LOGO]VNL": "VNL",
|
||
"[STOCK 8 NAME]Organic Gnostics": "Organische Gnostica",
|
||
"[STOCK 8 TYPE]Eggs": "Eieren",
|
||
"[STOCK 8 LOGO]EGG": "EI",
|
||
"[STOCK 9 NAME]Dimensional Exchange": "Dimensionale Uitwisseling",
|
||
"[STOCK 9 TYPE]Cinnamon": "Kaneel",
|
||
"[STOCK 9 LOGO]CNM": "KNL",
|
||
"[STOCK 10 NAME]Precision Aging": "Precisieveroudering",
|
||
"[STOCK 10 TYPE]Cream": "Room",
|
||
"[STOCK 10 LOGO]CRM": "ROM",
|
||
"[STOCK 11 NAME]Pectin Research": "Pectine-onderzoek",
|
||
"[STOCK 11 TYPE]Jam": "Jam",
|
||
"[STOCK 11 LOGO]JAM": "JAM",
|
||
"[STOCK 12 NAME]Dazzle Corp Ltd.": "Dazzle Corp Ltd.",
|
||
"[STOCK 12 TYPE]White chocolate": "Witte chocolade",
|
||
"[STOCK 12 LOGO]WCH": "WCH",
|
||
"[STOCK 13 NAME]Prosperity Hive": "Welvaartskorf",
|
||
"[STOCK 13 TYPE]Honey": "Honing",
|
||
"[STOCK 13 LOGO]HNY": "HNG",
|
||
"[STOCK 14 NAME]Selfmade Bakeries": "Zelfgemaakte Bakkerijen",
|
||
"[STOCK 14 TYPE]Cookies": "Koekjes",
|
||
"[STOCK 14 LOGO]CKI": "KKS",
|
||
"[STOCK 15 NAME]Figments Associated": "Verzinselen Vennootschap",
|
||
"[STOCK 15 TYPE]Recipes": "Recepten",
|
||
"[STOCK 15 LOGO]RCP": "RCP",
|
||
"[STOCK 16 NAME]Polyvalent Acquisitions": "Polyvalente Acquisities",
|
||
"[STOCK 16 TYPE]Subsidiaries": "Dochterondernemingen",
|
||
"[STOCK 16 LOGO]SBD": "DON",
|
||
"[STOCK 17 NAME]Great Minds": "Grote denkers",
|
||
"[STOCK 17 TYPE]Publicists": "Publicisten",
|
||
"[STOCK 17 LOGO]PBL": "PBL",
|
||
"[STOCK 18 NAME]%1's Bakery": "Bakkerij van %1",
|
||
"[STOCK 18 TYPE]%1": "%1",
|
||
"[STOCK 18 LOGO]YOU": "JIJ",
|
||
"from %1": "vanaf %1",
|
||
"%1: currently worth <b>$%2</b> per unit.": "%1: momenteel <b>$%2</b> per eenheid waard.",
|
||
"You currently own %1 (worth <b>$%2</b>).": "Je bezit momenteel %1 (waarde <b>$%2</b>).",
|
||
"Your warehouses can store up to %1.": "Je pakhuizen kunnen maximaal %1 opslaan.",
|
||
"You may increase your storage space by upgrading your offices and by buying more %1. You also get %2 extra storage space per %3 level (currently: <b>+%4</b>).": "Je kunt je opslagruimte vergroten door je kantoren te upgraden en door meer %1 te kopen. Je krijgt ook %2 extra opslagruimte per %3 level (momenteel: <b>+%4</b>).",
|
||
"The average worth of this stock and how high it can peak depends on the building it is tied to, along with the level of your %1.": "De gemiddelde waarde van dit aandeel en hoe hoog hij kan pieken is afhankelijk van het gebouw waar het aan gekoppeld is, samen met het level van je %1.",
|
||
"%1 the hide button to toggle all other stocks.": "%1 de knop Verbergen om naar alle andere aandelen over te schakelen.",
|
||
"stock:": "aandeel:",
|
||
"for $%1 each": "voor $%1 per stuk",
|
||
"last bought at<br>$%1 each": "voor het laatst gekocht voor<br>$%1 elk",
|
||
"+<b>%1%</b> overhead": "/",
|
||
"value:": "waarde:",
|
||
"valued at %1": "gewaardeerd op %1",
|
||
"you spend:": "je uitgave:",
|
||
"you earn:": "je verdienste:",
|
||
"You cannot buy and sell this stock in the same tick.": "Je kunt dit aandeel niet in dezelfde tik kopen en verkopen.",
|
||
"This is your office.": "Dit is je kantoor.",
|
||
"It is fully upgraded. Its lavish interiors, spanning across innumerable floors, are host to many a decadent party, owing to your nigh-unfathomable wealth.": "Hij is volledig geüpgraded. Het uitbundige interieur dat zich over ontelbare verdiepingen uitspreidt, ziet talloze decadente feestjes, met dank aan je bijna onvoorstelbare rijkdom.",
|
||
"Level %1 offices": "Level %1 kantoren",
|
||
"Credit garage": "Kredietgarage",
|
||
"Tiny bank": "Kleine bank",
|
||
"Loaning company": "Leenbedrijf",
|
||
"Finance headquarters": "Financieel hoofdkwartier",
|
||
"International exchange": "Internationale uitwisseling",
|
||
"Palace of Greed": "Paleis der hebzucht",
|
||
"Upgrading will cost you %1.": "Upgraden kost je %1.",
|
||
"Upgrading requires %1.": "Upgraden vereist %1.",
|
||
"Upgrading will grant you:": "Upgraden levert je het volgende op:",
|
||
"+1 loan slot": "+1 leningvakje",
|
||
"+1 opportunity slot": "+1 kansvakje",
|
||
"+%1 warehouse space for all goods": "+%1 pakhuisruimte voor alle goederen",
|
||
"+%1% base warehouse space for all goods": "+%1% basispakhuisruimte voor alle goederen",
|
||
"Brokers:": "Bemiddelaars:",
|
||
"A nice broker to trade more cookies.": "Een aardige bemiddelaar om meer koekjes te verhandelen.",
|
||
"Hire": "Inhuren",
|
||
"Buying goods normally incurs overhead costs of <b>%1% extra</b>. Each broker you hire reduces that cost by <b>%2%</b>.": "Bij het kopen van goederen gelden normaal gesproken overheadkosten van <b>%1% extra</b>. Elke bemiddelaar die je inhuurt verlaagt die kosten met <b>%2%</b>.",
|
||
"Current overhead costs thanks to your brokers: <b>+%1%</b>": "De huidige overheadkosten, dankzij je bemiddelaars: <b>+%1%</b>",
|
||
"Buying a broker costs %1 of CpS (that's $%2).": "Het kopen van een bemiddelaar kost %1 van KpS (dat is $%2).",
|
||
"Maximum number of brokers you can own: %1 (the highest amount of grandmas you've owned this run, divided by 10, plus your grandma level)": "Het maximale aantal bemiddelaars dat je kunt bezitten: %1 (het hoogste aantal oma's dat je dit spel hebt bezeten gedeeld door 10, plus je omalevel)",
|
||
"Brokers are Wall Street-class grandmas versed in the ways of finance. Stockbroker grandmas work hard and play hard, and will fight telephone in hand to get your clients the best possible deals - with a sizeable profit margin for you, of course.": "Bemiddelaars zijn oma's op Wall-Street-niveau die verstand van financiën hebben. Aandelenbemiddelaarsoma's werken en spelen hard, en vechten met een telefoon in hun hand om de best mogelijke deals voor hun klanten te regelen - en een degelijke winstmarge voor jou natuurlijk.",
|
||
"Hiring a new broker will cost you %1.": "Een nieuwe bemiddelaar inhuren kost je %1.",
|
||
"Take out %1": "Leen %1",
|
||
"Loan #%1": "Lening #%1",
|
||
"a modest loan": "een bescheiden lening",
|
||
"Buy that vintage car you've always wanted. Just pay us back.": "Koop die klassieke auto die je altijd al wilde hebben. Betaal ons gewoon terug.",
|
||
"a pawnshop loan": "een pandjeshuislening",
|
||
"Bad credit? No problem. It's your money, and you need it now.": "Slecht krediet? Geen probleem. Het is jouw geld, en je hebt het nu nodig.",
|
||
"a retirement loan": "een pensioenlening",
|
||
"Finance your next house, boat, spouse, etc. You've earned it.": "Financier je volgende huis, boot, echtgenoot, etc. Je hebt het verdiend.",
|
||
"By taking this loan, you will get %1 CpS for the next %2.": "Door deze lening te nemen, ontvang je de komende %2 %1 KpS.",
|
||
"However, you will get %1 CpS for the next %2 after that.": "Maar daarna ontvang je de volgende %2 %1 KpS.",
|
||
"You must also pay an immediate downpayment of %1 (<b>%2%</b> of your current bank).": "Je dient ook een directe aanbetaling van %1 te betalen (<b>%2%</b> van je huidige voorraad).",
|
||
"Loan over": "Lening voorbij",
|
||
"Your loan has expired, and you must now repay the interest.": "Je lening is verlopen en je moet nu de rente betalen.",
|
||
"Line style": "Lijnstijl",
|
||
"Color mode": "Kleurmodus",
|
||
"Toggle speed": "Schakelsnelheid",
|
||
"Click to refill your opportunity timer (and give a quick burst to your economy) for %1.": "Klik om voor %1 je kansentimer bij te vullen (en geef je economie een snelle groei).",
|
||
"Profits: %1. All prices are in $econds of your highest raw cookies per second.": "Winst: %1. Alle prijzen zijn in seconden van je hoogste hoeveelheid rauwe koekjes per seconde.",
|
||
"The stock market is more chaotic.": "De aandelenmarkt is chaotischer.",
|
||
"[Upgrade name 0]Reinforced index finger": "Sterkere wijsvinger",
|
||
"[Upgrade name 1]Carpal tunnel prevention cream": "Crème tegen carpaletunnelsyndroom",
|
||
"[Upgrade name 2]Ambidextrous": "Met twee handen",
|
||
"[Upgrade name 3]Thousand fingers": "Duizend vingers",
|
||
"[Upgrade name 4]Million fingers": "Een miljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 5]Billion fingers": "Een miljard vingers",
|
||
"[Upgrade name 6]Trillion fingers": "Een biljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 7]Forwards from grandma": "Verder met oma",
|
||
"[Upgrade name 8]Steel-plated rolling pins": "Stalen deegrollers",
|
||
"[Upgrade name 9]Lubricated dentures": "Gesmeerd gebit",
|
||
"[Upgrade name 10]Cheap hoes": "Goedkope schoffels",
|
||
"[Upgrade name 11]Fertilizer": "Kunstmest",
|
||
"[Upgrade name 12]Cookie trees": "Koekjesbomen",
|
||
"[Upgrade name 13]Sturdier conveyor belts": "Stevigere lopende banden",
|
||
"[Upgrade name 14]Child labor": "Kinderarbeid",
|
||
"[Upgrade name 15]Sweatshop": "Sweatshop",
|
||
"[Upgrade name 16]Sugar gas": "Suikergas",
|
||
"[Upgrade name 17]Megadrill": "Megaboor",
|
||
"[Upgrade name 18]Ultradrill": "Ultraboor",
|
||
"[Upgrade name 19]Vanilla nebulae": "Vanillenevel",
|
||
"[Upgrade name 20]Wormholes": "Wormgaten",
|
||
"[Upgrade name 21]Frequent flyer": "Frequente reiziger",
|
||
"[Upgrade name 22]Antimony": "Antimonium",
|
||
"[Upgrade name 23]Essence of dough": "De essentie van deeg",
|
||
"[Upgrade name 24]True chocolate": "Echte chocolade",
|
||
"[Upgrade name 25]Ancient tablet": "Eeuwenoude tablet",
|
||
"[Upgrade name 26]Insane oatling workers": "Gestoorde werkers",
|
||
"[Upgrade name 27]Soul bond": "Pact met de duivel",
|
||
"[Upgrade name 28]Flux capacitors": "Fluxcondensators",
|
||
"[Upgrade name 29]Time paradox resolver": "Tijdparadoxbeëindiger",
|
||
"[Upgrade name 30]Quantum conundrum": "Dimensiemysterie",
|
||
"[Upgrade name 31]Kitten helpers": "Kattenhelpers",
|
||
"[Upgrade name 32]Kitten workers": "Kattenwerkers",
|
||
"[Upgrade name 33]Plain cookies": "Gewone koekjes",
|
||
"[Upgrade name 34]Sugar cookies": "Suikerkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 35]Oatmeal raisin cookies": "Haver-rozijnkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 36]Peanut butter cookies": "Pindakaaskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 37]Coconut cookies": "Kokoskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 38]White chocolate cookies": "Witte-chocoladekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 39]Macadamia nut cookies": "Macadamiakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 40]Double-chip cookies": "Koekjes met extra chocolade",
|
||
"[Upgrade name 41]White chocolate macadamia nut cookies": "Macadamiakoekjes met witte chocolade",
|
||
"[Upgrade name 42]All-chocolate cookies": "Koekjes met alleen chocolade",
|
||
"[Upgrade name 43]Quadrillion fingers": "Een biljard vingers",
|
||
"[Upgrade name 44]Prune juice": "Pruimensap",
|
||
"[Upgrade name 45]Genetically-modified cookies": "Genetisch gemanipuleerde koekjes",
|
||
"[Upgrade name 46]Radium reactors": "Radiumreactors",
|
||
"[Upgrade name 47]Ultimadrill": "Ultimaboor",
|
||
"[Upgrade name 48]Warp drive": "Warpdrive",
|
||
"[Upgrade name 49]Ambrosia": "Ambrozijn",
|
||
"[Upgrade name 50]Sanity dance": "Dans der Normalen",
|
||
"[Upgrade name 51]Causality enforcer": "Causaliteitsbedwinger",
|
||
"[Upgrade name 52]Lucky day": "Geluksdag",
|
||
"[Upgrade name 53]Serendipity": "Serendipiteit",
|
||
"[Upgrade name 54]Kitten engineers": "Katteningenieurs",
|
||
"[Upgrade name 55]Dark chocolate-coated cookies": "Koekjes met pure-chocoladelaag",
|
||
"[Upgrade name 56]White chocolate-coated cookies": "Koekjes met witte-chocoladelaag",
|
||
"[Upgrade name 57]Farmer grandmas": "Boerderij-oma's",
|
||
"[Upgrade name 58]Miner grandmas": "Mijnoma's",
|
||
"[Upgrade name 59]Worker grandmas": "Omawerkers",
|
||
"[Upgrade name 60]Cosmic grandmas": "Heelal-oma's",
|
||
"[Upgrade name 61]Transmuted grandmas": "Getransmuteerde oma's",
|
||
"[Upgrade name 62]Altered grandmas": "Veranderde oma's",
|
||
"[Upgrade name 63]Grandmas' grandmas": "Oma's van oma's",
|
||
"[Upgrade name 64]Bingo center/Research facility": "Bingocentrum/onderzoekslocatie",
|
||
"[Upgrade name 65]Specialized chocolate chips": "Gespecialiseerde chocoladechips",
|
||
"[Upgrade name 66]Designer cocoa beans": "Designercacaobonen",
|
||
"[Upgrade name 67]Ritual rolling pins": "Rituele deegrollers",
|
||
"[Upgrade name 68]Underworld ovens": "Ovens uit de onderwereld",
|
||
"[Upgrade name 69]One mind": "Samen één",
|
||
"[Upgrade name 70]Exotic nuts": "Exotische noten",
|
||
"[Upgrade name 71]Communal brainsweep": "Collectieve hersenspoeling",
|
||
"[Upgrade name 72]Arcane sugar": "Esoterisch suiker",
|
||
"[Upgrade name 73]Elder Pact": "Ouderlingenpact",
|
||
"[Upgrade name 74]Elder Pledge": "Ouderlingenbelofte",
|
||
"[Upgrade name 75]Plastic mouse": "Plastic muis",
|
||
"[Upgrade name 76]Iron mouse": "IJzeren muis",
|
||
"[Upgrade name 77]Titanium mouse": "Titanium muis",
|
||
"[Upgrade name 78]Adamantium mouse": "Adamantium muis",
|
||
"[Upgrade name 79]Ultrascience": "Ultrawetenschap",
|
||
"[Upgrade name 80]Eclipse cookies": "Eclipskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 81]Zebra cookies": "Zebrakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 82]Quintillion fingers": "Een triljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 83]Gold hoard": "Gouden verzameling",
|
||
"[Upgrade name 84]Elder Covenant": "Ouderlingenverbond",
|
||
"[Upgrade name 85]Revoke Elder Covenant": "Ouderlingenverbond intrekken",
|
||
"[Upgrade name 86]Get lucky": "Gelukstreffer",
|
||
"[Upgrade name 87]Sacrificial rolling pins": "Opgeofferde deegrollers",
|
||
"[Upgrade name 88]Snickerdoodles": "Snickerdoodles",
|
||
"[Upgrade name 89]Stroopwafels": "Stroopwafels",
|
||
"[Upgrade name 90]Macaroons": "Macarons",
|
||
"[Upgrade name 91]Neuromancy": "Neuromantie",
|
||
"[Upgrade name 92]Empire biscuits": "Keizerbiscuitjes",
|
||
"[Upgrade name 93]British tea biscuits": "Britse theebiscuitjes",
|
||
"[Upgrade name 94]Chocolate british tea biscuits": "Britse theebiscuitjes van chocolade",
|
||
"[Upgrade name 95]Round british tea biscuits": "Ronde Britse theebiscuitjes",
|
||
"[Upgrade name 96]Round chocolate british tea biscuits": "Ronde Britse theebiscuitjes van chocolade",
|
||
"[Upgrade name 97]Round british tea biscuits with heart motif": "Ronde Britse theebiscuitjes met een hartje",
|
||
"[Upgrade name 98]Round chocolate british tea biscuits with heart motif": "Ronde Britse theebiscuitjes van chocolade met een hartje",
|
||
"[Upgrade name 99]Sugar bosons": "Suikerbosons",
|
||
"[Upgrade name 100]String theory": "Snaartheorie",
|
||
"[Upgrade name 101]Large macaron collider": "Grote macaroncollider",
|
||
"[Upgrade name 102]Big bang bake": "Bakken tijdens de oerknal",
|
||
"[Upgrade name 103]Antigrandmas": "Anti-oma",
|
||
"[Upgrade name 104]Madeleines": "Madeleines",
|
||
"[Upgrade name 105]Palmiers": "Palmiers",
|
||
"[Upgrade name 106]Palets": "Palets",
|
||
"[Upgrade name 107]Sablés": "Zandkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 108]Kitten overseers": "Kattenopzichters",
|
||
"[Upgrade name 109]Sextillion fingers": "Een triljard vingers",
|
||
"[Upgrade name 110]Double-thick glasses": "Dikke bril",
|
||
"[Upgrade name 111]Gingerbread scarecrows": "Vogelverschrikkers van gemberkoek",
|
||
"[Upgrade name 112]Recombobulators": "Recombobulators",
|
||
"[Upgrade name 113]H-bomb mining": "Delven met een waterstofbom",
|
||
"[Upgrade name 114]Chocolate monoliths": "Chocolademonolieten",
|
||
"[Upgrade name 115]Aqua crustulae": "Aqua crustulae",
|
||
"[Upgrade name 116]Brane transplant": "Braantransplantatie",
|
||
"[Upgrade name 117]Yestermorrow comparators": "Tijdvergelijkers",
|
||
"[Upgrade name 118]Reverse cyclotrons": "Omgekeerde deeltjesversnellers",
|
||
"[Upgrade name 119]Unobtainium mouse": "Unobtainium muis",
|
||
"[Upgrade name 120]Caramoas": "Caramia's",
|
||
"[Upgrade name 121]Sagalongs": "Sagalongs",
|
||
"[Upgrade name 122]Shortfoils": "Lieverkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 123]Win mints": "Mintkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 124]Perfect idling": "Perfecte luiheid",
|
||
"[Upgrade name 125]Fig gluttons": "Vijgenkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 126]Loreols": "L'Oreo's",
|
||
"[Upgrade name 127]Jaffa cakes": "Jaffa cakes",
|
||
"[Upgrade name 128]Grease's cups": "Oliekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 129]Heavenly chip secret": "Geheim van het hemelse stukje",
|
||
"[Upgrade name 130]Heavenly cookie stand": "Kraam voor hemelse stukjes",
|
||
"[Upgrade name 131]Heavenly bakery": "Hemelse bakkerij",
|
||
"[Upgrade name 132]Heavenly confectionery": "Hemelse baksels",
|
||
"[Upgrade name 133]Heavenly key": "Hemelse sleutel",
|
||
"[Upgrade name 134]Skull cookies": "Schedelkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 135]Ghost cookies": "Spookkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 136]Bat cookies": "Vleermuiskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 137]Slime cookies": "Slijmkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 138]Pumpkin cookies": "Pompoenkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 139]Eyeball cookies": "Oogbalkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 140]Spider cookies": "Spinnenkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 141]Persistent memory": "Aanhoudend geheugen",
|
||
"[Upgrade name 142]Wrinkler doormat": "Deurmat voor mee-eters",
|
||
"[Upgrade name 143]Christmas tree biscuits": "Kerstboomkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 144]Snowflake biscuits": "Sneeuwvlokkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 145]Snowman biscuits": "Sneeuwpopkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 146]Holly biscuits": "Hulstkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 147]Candy cane biscuits": "Zuurstokkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 148]Bell biscuits": "Klokkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 149]Present biscuits": "Cadeaukoekjes",
|
||
"[Upgrade name 150]Gingerbread men": "Peperkoekmannetjes",
|
||
"[Upgrade name 151]Gingerbread trees": "Peperkoekbomen",
|
||
"[Upgrade name 152]A festive hat": "Een kerstmuts",
|
||
"[Upgrade name 153]Increased merriness": "Meer vrolijkheid",
|
||
"[Upgrade name 154]Improved jolliness": "Meer joligheid",
|
||
"[Upgrade name 155]A lump of coal": "Een stukje steenkool",
|
||
"[Upgrade name 156]An itchy sweater": "Een kriebeltrui",
|
||
"[Upgrade name 157]Reindeer baking grounds": "Het rendierenbakdomein",
|
||
"[Upgrade name 158]Weighted sleighs": "Verzwaarde sleeën",
|
||
"[Upgrade name 159]Ho ho ho-flavored frosting": "Glazuur met ho-ho-hosmaak",
|
||
"[Upgrade name 160]Season savings": "Kortingen voor de feestdagen",
|
||
"[Upgrade name 161]Toy workshop": "Speelgoedwerkplaats",
|
||
"[Upgrade name 162]Naughty list": "Lijst met stoute oma's",
|
||
"[Upgrade name 163]Santa's bottomless bag": "De bodemloze buidel van de kerstman",
|
||
"[Upgrade name 164]Santa's helpers": "Helpers van de kerstman",
|
||
"[Upgrade name 165]Santa's legacy": "Zo doet de kerstman het",
|
||
"[Upgrade name 166]Santa's milk and cookies": "Melk en koekjes voor de kerstman",
|
||
"[Upgrade name 167]Reindeer season": "Rendierseizoen",
|
||
"[Upgrade name 168]Santa's dominion": "Het domein van de kerstman",
|
||
"[Upgrade name 169]Pure heart biscuits": "Normale hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 170]Ardent heart biscuits": "Rode hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 171]Sour heart biscuits": "Zure hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 172]Weeping heart biscuits": "Huilende hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 173]Golden heart biscuits": "Gouden hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 174]Eternal heart biscuits": "Eeuwige hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 175]Gem polish": "Edelsteen polijsten",
|
||
"[Upgrade name 176]9th color": "9e kleur",
|
||
"[Upgrade name 177]Chocolate light": "Chocoladelicht",
|
||
"[Upgrade name 178]Grainbow": "Graanboog",
|
||
"[Upgrade name 179]Pure cosmic light": "Zuiver ruimtelicht",
|
||
"[Upgrade name 180]Rainbow grandmas": "Regenboogoma's",
|
||
"[Upgrade name 181]Season switcher": "Evenementenwisselaar",
|
||
"[Upgrade name 182]Festive biscuit": "Kerstkoekje",
|
||
"[Upgrade name 183]Ghostly biscuit": "Spookachtig koekje",
|
||
"[Upgrade name 184]Lovesick biscuit": "Verliefd koekje",
|
||
"[Upgrade name 185]Fool's biscuit": "Dwazenkoekje",
|
||
"[Upgrade name 186]Eternal seasons": "Eeuwige evenementen",
|
||
"[Upgrade name 187]Kitten managers": "Kattenmanagers",
|
||
"[Upgrade name 188]Septillion fingers": "Quadriljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 189]Octillion fingers": "Quadriljard vingers",
|
||
"[Upgrade name 190]Eludium mouse": "Eludium muis",
|
||
"[Upgrade name 191]Wishalloy mouse": "Muis van wenslegering",
|
||
"[Upgrade name 192]Aging agents": "Oma-arbeid",
|
||
"[Upgrade name 193]Pulsar sprinklers": "Pulsarsproeiers",
|
||
"[Upgrade name 194]Deep-bake process": "Geheimzinnig bakproces",
|
||
"[Upgrade name 195]Coreforge": "Tot de kern",
|
||
"[Upgrade name 196]Generation ship": "Generatieschip",
|
||
"[Upgrade name 197]Origin crucible": "Oerkroes",
|
||
"[Upgrade name 198]Deity-sized portals": "Godportalen",
|
||
"[Upgrade name 199]Far future enactment": "Toekomstverordening",
|
||
"[Upgrade name 200]Nanocosmics": "Nanokosmos",
|
||
"[Upgrade name 201]Glow-in-the-dark": "Glow-in-the-dark",
|
||
"[Upgrade name 202]Rose macarons": "Roze macarons",
|
||
"[Upgrade name 203]Lemon macarons": "Citroenmacarons",
|
||
"[Upgrade name 204]Chocolate macarons": "Chocolademacarons",
|
||
"[Upgrade name 205]Pistachio macarons": "Pistachemacarons",
|
||
"[Upgrade name 206]Hazelnut macarons": "Hazelnootmacarons",
|
||
"[Upgrade name 207]Violet macarons": "Violette macarons",
|
||
"[Upgrade name 208]Magic shenanigans": "Magisch rotgeintje",
|
||
"[Upgrade name 209]Bunny biscuit": "Hazenkoekje",
|
||
"[Upgrade name 210]Chicken egg": "Kippenei",
|
||
"[Upgrade name 211]Duck egg": "Eendenei",
|
||
"[Upgrade name 212]Turkey egg": "Kalkoenei",
|
||
"[Upgrade name 213]Quail egg": "Kwartelei",
|
||
"[Upgrade name 214]Robin egg": "Roodborstjesei",
|
||
"[Upgrade name 215]Ostrich egg": "Struisvogelei",
|
||
"[Upgrade name 216]Cassowary egg": "Kasuarisei",
|
||
"[Upgrade name 217]Salmon roe": "Zalmeitjes",
|
||
"[Upgrade name 218]Frogspawn": "Kikkereitjes",
|
||
"[Upgrade name 219]Shark egg": "Haaienei",
|
||
"[Upgrade name 220]Turtle egg": "Schildpad-ei",
|
||
"[Upgrade name 221]Ant larva": "Mierenlarven",
|
||
"[Upgrade name 222]Golden goose egg": "Ei van een gouden gans",
|
||
"[Upgrade name 223]Faberge egg": "Fabergé-ei",
|
||
"[Upgrade name 224]Wrinklerspawn": "Mee-etereitjes",
|
||
"[Upgrade name 225]Cookie egg": "Koekjesei",
|
||
"[Upgrade name 226]Omelette": "Omelet",
|
||
"[Upgrade name 227]Chocolate egg": "Chocolade-ei",
|
||
"[Upgrade name 228]Century egg": "Eeuw-ei",
|
||
"[Upgrade name 229]\"egg\"": "\"ei\"",
|
||
"[Upgrade name 230]Caramel macarons": "Karamelmacarons",
|
||
"[Upgrade name 231]Licorice macarons": "Dropmacarons",
|
||
"[Upgrade name 232]Taller tellers": "Grotere geldautomaten",
|
||
"[Upgrade name 233]Scissor-resistant credit cards": "Schaarbestendige creditcards",
|
||
"[Upgrade name 234]Acid-proof vaults": "Zuurbestendige kluizen",
|
||
"[Upgrade name 235]Chocolate coins": "Chocolademunten",
|
||
"[Upgrade name 236]Exponential interest rates": "Exponentiële rentevoeten",
|
||
"[Upgrade name 237]Financial zen": "Financiële zen",
|
||
"[Upgrade name 238]Golden idols": "Gouden afgod",
|
||
"[Upgrade name 239]Sacrifices": "Offers",
|
||
"[Upgrade name 240]Delicious blessing": "Heerlijke zegening",
|
||
"[Upgrade name 241]Sun festival": "Zonfestival",
|
||
"[Upgrade name 242]Enlarged pantheon": "Groter pantheon",
|
||
"[Upgrade name 243]Great Baker in the sky": "Machtige Bakker in de lucht",
|
||
"[Upgrade name 244]Pointier hats": "Puntigere hoeden",
|
||
"[Upgrade name 245]Beardlier beards": "Langere baarden",
|
||
"[Upgrade name 246]Ancient grimoires": "Oude grimoires",
|
||
"[Upgrade name 247]Kitchen curses": "Keukenvloeken",
|
||
"[Upgrade name 248]School of sorcery": "Tovenaarsschool",
|
||
"[Upgrade name 249]Dark formulas": "Donkere formules",
|
||
"[Upgrade name 250]Banker grandmas": "Bankieroma's",
|
||
"[Upgrade name 251]Priestess grandmas": "Priesteressenoma's",
|
||
"[Upgrade name 252]Witch grandmas": "Heksoma's",
|
||
"[Upgrade name 253]Tin of british tea biscuits": "Blikje Britse theebiscuitjes",
|
||
"[Upgrade name 254]Box of macarons": "Doos macarons",
|
||
"[Upgrade name 255]Box of brand biscuits": "Doos merkkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 256]Pure black chocolate cookies": "Pure-chocoladekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 257]Pure white chocolate cookies": "Witte-chocoladekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 258]Ladyfingers": "Lange vingers",
|
||
"[Upgrade name 259]Tuiles": "Tuiles",
|
||
"[Upgrade name 260]Chocolate-stuffed biscuits": "Koekjes met chocoladevulling",
|
||
"[Upgrade name 261]Checker cookies": "Dambordkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 262]Butter cookies": "Boterkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 263]Cream cookies": "Crèmekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 264]Permanent upgrade slot I": "Permanent upgradevakje I",
|
||
"[Upgrade name 265]Permanent upgrade slot II": "Permanent upgradevakje II",
|
||
"[Upgrade name 266]Permanent upgrade slot III": "Permanent upgradevakje III",
|
||
"[Upgrade name 267]Permanent upgrade slot IV": "Permanent upgradevakje IV",
|
||
"[Upgrade name 268]Permanent upgrade slot V": "Permanent upgradevakje V",
|
||
"[Upgrade name 269]Starspawn": "Van de paashaas",
|
||
"[Upgrade name 270]Starsnow": "Sneeuwpret",
|
||
"[Upgrade name 271]Starterror": "Lekker griezelen",
|
||
"[Upgrade name 272]Starlove": "Stapelverliefd",
|
||
"[Upgrade name 273]Startrade": "Handel in koekjes",
|
||
"[Upgrade name 274]Angels": "Engelen",
|
||
"[Upgrade name 275]Archangels": "Aartsengelen",
|
||
"[Upgrade name 276]Virtues": "Deugden",
|
||
"[Upgrade name 277]Dominions": "Domeinen",
|
||
"[Upgrade name 278]Cherubim": "Cherubijnen",
|
||
"[Upgrade name 279]Seraphim": "Serafijnen",
|
||
"[Upgrade name 280]God": "God",
|
||
"[Upgrade name 281]Twin Gates of Transcendence": "Dubbele poorten van transcendentie ",
|
||
"[Upgrade name 282]Heavenly luck": "Geluk uit de hemel",
|
||
"[Upgrade name 283]Lasting fortune": "Voortdurend geluk",
|
||
"[Upgrade name 284]Decisive fate": "Beslissend lot",
|
||
"[Upgrade name 285]Divine discount": "Hemelse korting",
|
||
"[Upgrade name 286]Divine sales": "Hemelse uitverkoop",
|
||
"[Upgrade name 287]Divine bakeries": "Hemelse bakkerijen",
|
||
"[Upgrade name 288]Starter kit": "Beginnerskit",
|
||
"[Upgrade name 289]Starter kitchen": "Beginnerskeuken",
|
||
"[Upgrade name 290]Halo gloves": "Halohandschoenen",
|
||
"[Upgrade name 291]Kitten angels": "Kattenengelen",
|
||
"[Upgrade name 292]Unholy bait": "Twijfelachtig aas",
|
||
"[Upgrade name 293]Sacrilegious corruption": "Oneerbare corruptie",
|
||
"[Upgrade name 294]Xtreme walkers": "Extreme looprekken",
|
||
"[Upgrade name 295]Fudge fungus": "Fudgeschimmel",
|
||
"[Upgrade name 296]Planetsplitters": "Planeetscheiders",
|
||
"[Upgrade name 297]Cyborg workforce": "Cyborg personeel",
|
||
"[Upgrade name 298]Way of the wallet": "De geldmethode",
|
||
"[Upgrade name 299]Creation myth": "Creatiemythe",
|
||
"[Upgrade name 300]Cookiemancy": "Koekjesmantie",
|
||
"[Upgrade name 301]Dyson sphere": "Dyson-bol",
|
||
"[Upgrade name 302]Theory of atomic fluidity": "Theorie van de vloeibaarheid van atomen",
|
||
"[Upgrade name 303]End of times back-up plan": "Plan B voor het einde der tijden",
|
||
"[Upgrade name 304]Great loop hypothesis": "Hypothese van de grote cyclus",
|
||
"[Upgrade name 305]The Pulse": "Hartslag van de kosmos",
|
||
"[Upgrade name 306]Lux sanctorum": "Lux sanctorum",
|
||
"[Upgrade name 307]The Unbridling": "Het Loslaten",
|
||
"[Upgrade name 308]Wheat triffids": "Tarwetriffids",
|
||
"[Upgrade name 309]Canola oil wells": "Canola-oliebronnen",
|
||
"[Upgrade name 310]78-hour days": "Dagen van 78 uur",
|
||
"[Upgrade name 311]The stuff rationale": "Het rationele spul",
|
||
"[Upgrade name 312]Theocracy": "Theocratie",
|
||
"[Upgrade name 313]Rabbit trick": "Konijnentruc",
|
||
"[Upgrade name 314]The final frontier": "De laatste grens",
|
||
"[Upgrade name 315]Beige goo": "Beige drap",
|
||
"[Upgrade name 316]Maddening chants": "Gekke liedjes",
|
||
"[Upgrade name 317]Cookietopian moments of maybe": "Koekjestopie: hoe zou dat zijn?",
|
||
"[Upgrade name 318]Some other super-tiny fundamental particle? Probably?": "Nog zo'n superklein fundamenteel deeltje? Misschien?",
|
||
"[Upgrade name 319]Reverse shadows": "Omgekeerde schaduwen",
|
||
"[Upgrade name 320]Kitten accountants": "Kattenaccountants",
|
||
"[Upgrade name 321]Kitten specialists": "Kattenspecialisten",
|
||
"[Upgrade name 322]Kitten experts": "Kattenexperts",
|
||
"[Upgrade name 323]How to bake your dragon": "Hoe bak je een draak?",
|
||
"[Upgrade name 324]A crumbly egg": "Een kruimelei",
|
||
"[Upgrade name 325]Chimera": "Chimaera",
|
||
"[Upgrade name 326]Tin of butter cookies": "Blikje boterkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 327]Golden switch": "Gouden schakelaar",
|
||
"[Upgrade name 328]Classic dairy selection": "Klassieke zuivelselectie",
|
||
"[Upgrade name 329]Fanciful dairy selection": "Denkbeeldige zuivelselectie",
|
||
"[Upgrade name 330]Dragon cookie": "Drakenkoekje",
|
||
"[Upgrade name 331]Golden switch [off]": "Gouden schakelaar [uit]",
|
||
"[Upgrade name 332]Golden switch [on]": "Gouden schakelaar [aan]",
|
||
"[Upgrade name 333]Milk selector": "Melkkiezer",
|
||
"[Upgrade name 334]Milk chocolate butter biscuit": "Boterkoekje met melkchocolade",
|
||
"[Upgrade name 335]Dark chocolate butter biscuit": "Boterkoekje met pure chocolade",
|
||
"[Upgrade name 336]White chocolate butter biscuit": "Boterkoekje met witte chocolade",
|
||
"[Upgrade name 337]Ruby chocolate butter biscuit": "Boterkoekje met robijnchocolade",
|
||
"[Upgrade name 338]Gingersnaps": "Gingersnaps",
|
||
"[Upgrade name 339]Cinnamon cookies": "Kaneelkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 340]Vanity cookies": "IJdelkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 341]Cigars": "Sigarenkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 342]Pinwheel cookies": "Molenkoekje",
|
||
"[Upgrade name 343]Fudge squares": "Fudge",
|
||
"[Upgrade name 344]Digits": "Vingerkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 345]Butter horseshoes": "Hoefijzerkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 346]Butter pucks": "Boterpucks",
|
||
"[Upgrade name 347]Butter knots": "Boterkrakelingen",
|
||
"[Upgrade name 348]Butter slabs": "Botertabletten",
|
||
"[Upgrade name 349]Butter swirls": "Boterkrullen",
|
||
"[Upgrade name 350]Shortbread biscuits": "Shortbreadkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 351]Millionaires' shortbreads": "Shortbreads voor miljonairs",
|
||
"[Upgrade name 352]Caramel cookies": "Karamelkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 353]Belphegor": "Belphegor",
|
||
"[Upgrade name 354]Mammon": "Mammon",
|
||
"[Upgrade name 355]Abaddon": "Abaddon",
|
||
"[Upgrade name 356]Satan": "Satan",
|
||
"[Upgrade name 357]Asmodeus": "Asmodeus",
|
||
"[Upgrade name 358]Beelzebub": "Beëlzebub",
|
||
"[Upgrade name 359]Lucifer": "Lucifer",
|
||
"[Upgrade name 360]Golden cookie alert sound": "Geluid voor gouden koekje",
|
||
"[Upgrade name 361]Golden cookie sound selector": "Geluidskiezer voor gouden koekje",
|
||
"[Upgrade name 362]Basic wallpaper assortment": "Basisassortiment achtergronden",
|
||
"[Upgrade name 363]Legacy": "Erfenis",
|
||
"[Upgrade name 364]Elder spice": "Ouderlingenkruid",
|
||
"[Upgrade name 365]Residual luck": "Restgeluk",
|
||
"[Upgrade name 366]Fantasteel mouse": "Fantastalen muis",
|
||
"[Upgrade name 367]Nevercrack mouse": "Onbreekbare muis",
|
||
"[Upgrade name 368]Five-finger discount": "Korting bij vijf vingers",
|
||
"[Upgrade name 369]Future almanacs": "Almanaks uit de toekomst",
|
||
"[Upgrade name 370]Rain prayer": "Regengebed",
|
||
"[Upgrade name 371]Seismic magic": "Seismische magie",
|
||
"[Upgrade name 372]Asteroid mining": "Delven van asteroïden",
|
||
"[Upgrade name 373]Quantum electronics": "Kwantumelektronica",
|
||
"[Upgrade name 374]Temporal overclocking": "Tijdelijk meer snelheid",
|
||
"[Upgrade name 375]Contracts from beyond": "Contracten van gene zijde",
|
||
"[Upgrade name 376]Printing presses": "Drukpersen",
|
||
"[Upgrade name 377]Paganism": "Goddeloosheid",
|
||
"[Upgrade name 378]God particle": "Goddeeltje",
|
||
"[Upgrade name 379]Arcane knowledge": "Geheime kennis",
|
||
"[Upgrade name 380]Magical botany": "Magische plantkunde",
|
||
"[Upgrade name 381]Fossil fuels": "Brandstof van fossielen",
|
||
"[Upgrade name 382]Shipyards": "Scheepswerven",
|
||
"[Upgrade name 383]Primordial ores": "Oererts",
|
||
"[Upgrade name 384]Gold fund": "Gouden fundering",
|
||
"[Upgrade name 385]Infernal crops": "Helse gewassen",
|
||
"[Upgrade name 386]Abysmal glimmer": "Ongrijpbare glinstering",
|
||
"[Upgrade name 387]Relativistic parsec-skipping": "Relativistisch overslaan van parsecs",
|
||
"[Upgrade name 388]Primeval glow": "Oergloed",
|
||
"[Upgrade name 389]Extra physics funding": "Geld voor extra natuurwetenschap",
|
||
"[Upgrade name 390]Chemical proficiency": "Chemiekunde",
|
||
"[Upgrade name 391]Light magic": "Lichtmagie",
|
||
"[Upgrade name 392]Mystical energies": "Mystieke energie",
|
||
"[Upgrade name 393]Synergies Vol. I": "Synergieën deel I",
|
||
"[Upgrade name 394]Synergies Vol. II": "Synergieën deel II",
|
||
"[Upgrade name 395]Heavenly cookies": "Hemelse koekjes",
|
||
"[Upgrade name 396]Wrinkly cookies": "Rimpelige koekjes",
|
||
"[Upgrade name 397]Distilled essence of redoubled luck": "Gedistilleerd extract van dubbel geluk",
|
||
"[Upgrade name 398]Occult obstruction": "Duistere belemmering",
|
||
"[Upgrade name 399]Glucose-charged air": "Glucosebevattende lucht",
|
||
"[Upgrade name 400]Lavender chocolate butter biscuit": "Chocoladeboterkoekje met lavendel",
|
||
"[Upgrade name 401]Lombardia cookies": "Lombardijekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 402]Bastenaken cookies": "Bastognekoeken",
|
||
"[Upgrade name 403]Pecan sandies": "Zandkoekjes met pecannoten",
|
||
"[Upgrade name 404]Moravian spice cookies": "Moravische koekjes",
|
||
"[Upgrade name 405]Anzac biscuits": "Anzac-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 406]Buttercakes": "Botercakes",
|
||
"[Upgrade name 407]Ice cream sandwiches": "IJswafels",
|
||
"[Upgrade name 408]Stevia Caelestis": "Stevia Caelestis",
|
||
"[Upgrade name 409]Diabetica Daemonicus": "Diabetica Daemonicus",
|
||
"[Upgrade name 410]Sucralosia Inutilis": "Sucralosia Inutilis",
|
||
"[Upgrade name 411]Lucky digit": "Geluksgetal",
|
||
"[Upgrade name 412]Lucky number": "Geluksnummer",
|
||
"[Upgrade name 413]Lucky payout": "Geluksbetaling",
|
||
"[Upgrade name 414]Background selector": "Achtergrondkiezer",
|
||
"[Upgrade name 415]Lucky grandmas": "Geluksoma's",
|
||
"[Upgrade name 416]Your lucky cookie": "Jouw gelukskoekje",
|
||
"[Upgrade name 417]\"All Bets Are Off\" magic coin": "Magische \"Geen kans\"-munt",
|
||
"[Upgrade name 418]Winning lottery ticket": "Winnend lot",
|
||
"[Upgrade name 419]Four-leaf clover field": "Veld met vierbladige klavers",
|
||
"[Upgrade name 420]A recipe book about books": "Een receptenboek over boeken",
|
||
"[Upgrade name 421]Leprechaun village": "Dwergendorp",
|
||
"[Upgrade name 422]Improbability drive": "Onwaarschijnlijkheidsmotor",
|
||
"[Upgrade name 423]Antisuperstistronics": "Antisuperstistronica",
|
||
"[Upgrade name 424]Gemmed talismans": "Talismannen met edelstenen",
|
||
"[Upgrade name 425]Kitten consultants": "Kattenadviseurs",
|
||
"[Upgrade name 426]Birthday cookie": "Verjaardagskoekje",
|
||
"[Upgrade name 427]Armythril mouse": "Armithrilmuis",
|
||
"[Upgrade name 428]Reverse dementia": "Omgekeerde dementie",
|
||
"[Upgrade name 429]Humane pesticides": "Humane pesticiden",
|
||
"[Upgrade name 430]Mole people": "Molmensen",
|
||
"[Upgrade name 431]Machine learning": "Machineonderwijs",
|
||
"[Upgrade name 432]Edible money": "Eetbaar geld",
|
||
"[Upgrade name 433]Sick rap prayers": "Vette rapgebeden",
|
||
"[Upgrade name 434]Deluxe tailored wands": "Luxe op maat gemaakte toverstokken",
|
||
"[Upgrade name 435]Autopilot": "Automatische piloot",
|
||
"[Upgrade name 436]The advent of chemistry": "De komst van chemie",
|
||
"[Upgrade name 437]The real world": "De echte wereld",
|
||
"[Upgrade name 438]Second seconds": "Dubbele seconden",
|
||
"[Upgrade name 439]Quantum comb": "Kwantumkam",
|
||
"[Upgrade name 440]Crystal mirrors": "Kristallen spiegels",
|
||
"[Upgrade name 441]Bunnypedes": "Konijnenpoten",
|
||
"[Upgrade name 442]Kitten assistants to the regional manager": "Kattenassistenten voor de regiomanager",
|
||
"[Upgrade name 443]Charm quarks": "Toverquarks",
|
||
"[Upgrade name 444]Pink biscuits": "Champagnekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 445]Whole-grain cookies": "Volkorenkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 446]Candy cookies": "Koekjes met snoepjes erop",
|
||
"[Upgrade name 447]Big chip cookies": "Koekjes met extra grote chocoladestukjes",
|
||
"[Upgrade name 448]One chip cookies": "Koekjes met één chocoladestukje",
|
||
"[Upgrade name 449]Sugar baking": "Bakken met suiker",
|
||
"[Upgrade name 450]Sugar craving": "Suikermanie",
|
||
"[Upgrade name 451]Sugar aging process": "Suikerveroudering",
|
||
"[Upgrade name 452]Sugar frenzy": "Suikerfrenzy",
|
||
"[Upgrade name 453]Sprinkles cookies": "Koekjes met sprinkels",
|
||
"[Upgrade name 454]Peanut butter blossoms": "Pindakaasblossoms",
|
||
"[Upgrade name 455]No-bake cookies": "Koekjes zonder bakken",
|
||
"[Upgrade name 456]Florentines": "Florentines",
|
||
"[Upgrade name 457]Chocolate crinkles": "Chocoladecraquelés",
|
||
"[Upgrade name 458]Maple cookies": "Maple-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 459]Turbo-charged soil": "Grond met turbo",
|
||
"[Upgrade name 460]Technobsidian mouse": "Technobsidiaan muis",
|
||
"[Upgrade name 461]Plasmarble mouse": "Plasmarmeren muis",
|
||
"[Upgrade name 462]Kitten marketeers": "Kattenmarketeers",
|
||
"[Upgrade name 463]Festivity loops": "Feestdonuts",
|
||
"[Upgrade name 464]Persian rice cookies": "Persische rijstkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 465]Norwegian cookies": "Noorse koekjes",
|
||
"[Upgrade name 466]Crispy rice cookies": "Koekjes met krokante rijst",
|
||
"[Upgrade name 467]Ube cookies": "Ubekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 468]Butterscotch cookies": "Butterscotchkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 469]Speculaas": "Speculaas",
|
||
"[Upgrade name 470]Elderwort biscuits": "Vlierkruidkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 471]Bakeberry cookies": "Bakbeskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 472]Duketater cookies": "Hertogpieperkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 473]Green yeast digestives": "Volkorenbiscuit met groene gist",
|
||
"[Upgrade name 474]Fern tea": "Varenthee",
|
||
"[Upgrade name 475]Ichor syrup": "Stuifzwamsiroop",
|
||
"[Upgrade name 476]Wheat slims": "Tarweruitjes",
|
||
"[Upgrade name 477]Synthetic chocolate green honey butter biscuit": "Groen honingboterkoekje met synthetische chocolade",
|
||
"[Upgrade name 478]Royal raspberry chocolate butter biscuit": "Koninklijk chocoladeboterkoekje met framboos",
|
||
"[Upgrade name 479]Ultra-concentrated high-energy chocolate butter biscuit": "Ultrageconcentreerd chocoladeboterkoekje voor veel energie",
|
||
"[Upgrade name 480]Timeproof hair dyes": "Haarverf die de tijd doorstaat",
|
||
"[Upgrade name 481]Barnstars": "Schuursterren",
|
||
"[Upgrade name 482]Mine canaries": "Mijnkanaries",
|
||
"[Upgrade name 483]Brownie point system": "Browniepuntensysteem",
|
||
"[Upgrade name 484]Grand supercycles": "Superfietsen",
|
||
"[Upgrade name 485]Psalm-reading": "Psalmen lezen",
|
||
"[Upgrade name 486]Immobile spellcasting": "Stilstaand toverspreuken gebruiken",
|
||
"[Upgrade name 487]Restaurants at the end of the universe": "Restaurants aan het eind van het universum",
|
||
"[Upgrade name 488]On second thought": "Laat toch maar zitten",
|
||
"[Upgrade name 489]Dimensional garbage gulper": "Dimensionale afvalschrokker",
|
||
"[Upgrade name 490]Additional clock hands": "Meer klokwijzers",
|
||
"[Upgrade name 491]Baking Nobel prize": "Nobelprijs voor bakken",
|
||
"[Upgrade name 492]Reverse theory of light": "Omgekeerde lichttheorie",
|
||
"[Upgrade name 493]Revised probabilistics": "Omgekeerde waarschijnlijkheid",
|
||
"[Upgrade name 494]Kitten analysts": "Kattenanalysten",
|
||
"[Upgrade name 495]Eye of the wrinkler": "Oog van de mee-eter",
|
||
"[Upgrade name 496]Inspired checklist": "Handige checklist",
|
||
"[Upgrade name 497]Pure pitch-black chocolate butter biscuit": "Boterkoekje met zeer pure chocolade",
|
||
"[Upgrade name 498]Chocolate oatmeal cookies": "Haverkoekjes met chocolade",
|
||
"[Upgrade name 499]Molasses cookies": "Stroopkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 500]Biscotti": "Biscotti",
|
||
"[Upgrade name 501]Waffle cookies": "Wafels",
|
||
"[Upgrade name 502]Almond cookies": "Amandelkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 503]Hazelnut cookies": "Hazelnootkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 504]Walnut cookies": "Walnootkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 505]Label printer": "Labelprinter",
|
||
"[Upgrade name 506]Good manners": "Goede manieren",
|
||
"[Upgrade name 507]Lindworms": "Lintwormen",
|
||
"[Upgrade name 508]Bore again": "Opnieuw geboord worden",
|
||
"[Upgrade name 509]\"Volunteer\" interns": "\"Vrijwillige\" stagiaires",
|
||
"[Upgrade name 510]Rules of acquisition": "Regels van verwerving",
|
||
"[Upgrade name 511]War of the gods": "Oorlog der goden",
|
||
"[Upgrade name 512]Electricity": "Elektriciteit",
|
||
"[Upgrade name 513]Universal alphabet": "Universeel alfabet",
|
||
"[Upgrade name 514]Public betterment": "Publieke verbetering",
|
||
"[Upgrade name 515]Embedded microportals": "Ingebedde microportalen",
|
||
"[Upgrade name 516]Nostalgia": "Nostalgie",
|
||
"[Upgrade name 517]The definite molecule": "De definitieve molecuul",
|
||
"[Upgrade name 518]Light capture measures": "Maatregelen voor het vangen van licht",
|
||
"[Upgrade name 519]0-sided dice": "Dobbelsteen met nul kanten",
|
||
"[Upgrade name 520]Heralds": "Herauten",
|
||
"[Upgrade name 521]Metagrandmas": "Meta-oma's",
|
||
"[Upgrade name 522]Metabakeries": "Metabakkerijen",
|
||
"[Upgrade name 523]Mandelbrown sugar": "Mandelbruine suiker",
|
||
"[Upgrade name 524]Fractoids": "Freiten",
|
||
"[Upgrade name 525]Nested universe theory": "Theorie van het ingebedde universum",
|
||
"[Upgrade name 526]Menger sponge cake": "Absorberende sponscake",
|
||
"[Upgrade name 527]One particularly good-humored cow": "Een bijzonder goed gehumeurde koe",
|
||
"[Upgrade name 528]Chocolate ouroboros": "Chocolade-ouroboros",
|
||
"[Upgrade name 529]Nested": "Ingebed",
|
||
"[Upgrade name 530]Space-filling fibers": "Ruimtevullende vezels",
|
||
"[Upgrade name 531]Endless book of prose": "Eindeloos prozaboek",
|
||
"[Upgrade name 532]The set of all sets": "De set van alle sets",
|
||
"[Upgrade name 533]Recursive mirrors": "Andersomspiegels",
|
||
"[Upgrade name 534]Mice clicking mice": "Muizen die op muizen klikken",
|
||
"[Upgrade name 535]Custard creams": "Custardcrèmes",
|
||
"[Upgrade name 536]Bourbon biscuits": "Bourbonkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 537]Keepsakes": "Souvenirs",
|
||
"[Upgrade name 538]Mini-cookies": "Minikoekjes",
|
||
"[Upgrade name 539]Sugar crystal cookies": "Suikerkristalkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 540]Box of maybe cookies": "Doos misschien-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 541]Box of not cookies": "Doos niet-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 542]Box of pastries": "Doos gebakjes",
|
||
"[Upgrade name 543]Profiteroles": "Soesjes",
|
||
"[Upgrade name 544]Jelly donut": "Jellydonut",
|
||
"[Upgrade name 545]Glazed donut": "Donut met glazuur",
|
||
"[Upgrade name 546]Chocolate cake": "Chocoladetaart",
|
||
"[Upgrade name 547]Strawberry cake": "Aardbeientaart",
|
||
"[Upgrade name 548]Apple pie": "Appeltaart",
|
||
"[Upgrade name 549]Lemon meringue pie": "Citroenschuimtaart",
|
||
"[Upgrade name 550]Butter croissant": "Botercroissant",
|
||
"[Upgrade name 551]Cookie dough": "Koekjesdeeg",
|
||
"[Upgrade name 552]Burnt cookie": "Aangebrand koekje",
|
||
"[Upgrade name 553]A chocolate chip cookie but with the chips picked off for some reason": "Een chocolate chip cookie maar zonder de stukjes chocolade. Die zijn er vanaf gehaald, en niemand weet waarom.",
|
||
"[Upgrade name 554]Flavor text cookie": "Letterkoekje",
|
||
"[Upgrade name 555]High-definition cookie": "Gedetailleerd koekje",
|
||
"[Upgrade name 556]Toast": "Toast",
|
||
"[Upgrade name 557]Peanut butter & jelly": "Pindakaas met jam",
|
||
"[Upgrade name 558]Wookies": "Wookies",
|
||
"[Upgrade name 559]Cheeseburger": "Cheeseburger",
|
||
"[Upgrade name 560]One lone chocolate chip": "Een eenzaam stukje chocolade",
|
||
"[Upgrade name 561]Genius accounting": "Slimme boekhouding",
|
||
"[Upgrade name 562]Shimmering veil": "Glanzende sluier",
|
||
"[Upgrade name 563]Shimmering veil [off]": "Glanzende sluier [uit]",
|
||
"[Upgrade name 564]Shimmering veil [on]": "Glanzende sluier [aan]",
|
||
"[Upgrade name 565]Whoopie pies": "Whoopie pies",
|
||
"[Upgrade name 566]Caramel wafer biscuits": "Karamelwafels",
|
||
"[Upgrade name 567]Chocolate chip mocha cookies": "Chocolade-mokkakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 568]Earl Grey cookies": "Earl Grey-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 569]Corn syrup cookies": "Glucosestroopkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 570]Icebox cookies": "Vriezerkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 571]Graham crackers": "Graham crackers",
|
||
"[Upgrade name 572]Hardtack": "Scheepsbeschuit",
|
||
"[Upgrade name 573]Cornflake cookies": "Cornflakeskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 574]Tofu cookies": "Tofoekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 575]Gluten-free cookies": "Glutenvrije koekjes",
|
||
"[Upgrade name 576]Russian bread cookies": "Alfabetkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 577]Lebkuchen": "Lebkuchen",
|
||
"[Upgrade name 578]Aachener Printen": "Aachener Printen",
|
||
"[Upgrade name 579]Canistrelli": "Canistrelli",
|
||
"[Upgrade name 580]Nice biscuits": "Nice-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 581]French pure butter cookies": "Franse boterkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 582]Petit beurre": "Petit beurre",
|
||
"[Upgrade name 583]Nanaimo bars": "Nanaimo-reep",
|
||
"[Upgrade name 584]Berger cookies": "Berger-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 585]Chinsuko": "Chinsuko",
|
||
"[Upgrade name 586]Panda koala biscuits": "Panda-koala-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 587]Putri salju": "Putri salju",
|
||
"[Upgrade name 588]Milk cookies": "Melkkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 589]Cookie crumbs": "Koekkruimels",
|
||
"[Upgrade name 590]Chocolate chip cookie": "Chocolate chip cookie",
|
||
"[Upgrade name 591]Cosmic beginner's luck": "Kosmisch beginnersgeluk",
|
||
"[Upgrade name 592]Reinforced membrane": "Verstevigd membraan",
|
||
"[Upgrade name 593]Binary grandmas": "Binaire oma's",
|
||
"[Upgrade name 594]The JavaScript console for dummies": "De javascriptconsole voor dummy's",
|
||
"[Upgrade name 595]64bit arrays": "64-bits-serie",
|
||
"[Upgrade name 596]Stack overflow": "Stack overflow",
|
||
"[Upgrade name 597]Enterprise compiler": "Ondernemingscompilator",
|
||
"[Upgrade name 598]Syntactic sugar": "Syntactische suiker",
|
||
"[Upgrade name 599]A nice cup of coffee": "Een lekker kopje koffie",
|
||
"[Upgrade name 600]Just-in-time baking": "Net op tijd bakken",
|
||
"[Upgrade name 601]cookies++": "koekjes++",
|
||
"[Upgrade name 602]Software updates": "Sofwareupdates",
|
||
"[Upgrade name 603]Game.Loop": "Spel.lus",
|
||
"[Upgrade name 604]eval()": "eval()",
|
||
"[Upgrade name 605]Script grannies": "Scriptomaatjes",
|
||
"[Upgrade name 606]Tombola computing": "Tombola computing",
|
||
"[Upgrade name 607]Kruidnoten": "Kruidnoten",
|
||
"[Upgrade name 608]Marie biscuits": "Mariakaakjes",
|
||
"[Upgrade name 609]Meringue cookies": "Meringuekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 610]Pizza": "Pizza",
|
||
"[Upgrade name 611]Crackers": "Crackers",
|
||
"[Upgrade name 612]Havabreaks": "Breekkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 613]Kitten executives": "Kattenexecutives",
|
||
"[Upgrade name 614]Chai tea cookies": "Chaitheekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 615]Yogurt cookies": "Yoghurtkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 616]Thumbprint cookies": "Duimafdrukkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 617]Pizzelle": "Pizzelle",
|
||
"[Upgrade name 618]Zilla wafers": "Zilla-wafels",
|
||
"[Upgrade name 619]Dim Dams": "Dimdams",
|
||
"[Upgrade name 620]Candy": "Snoep",
|
||
"[Upgrade name 621]Fortune #001": "Gelukje #001",
|
||
"[Upgrade name 622]Fortune #002": "Gelukje #002",
|
||
"[Upgrade name 623]Fortune #003": "Gelukje #003",
|
||
"[Upgrade name 624]Fortune #004": "Gelukje #004",
|
||
"[Upgrade name 625]Fortune #005": "Gelukje #005",
|
||
"[Upgrade name 626]Fortune #006": "Gelukje #006",
|
||
"[Upgrade name 627]Fortune #007": "Gelukje #007",
|
||
"[Upgrade name 628]Fortune #008": "Gelukje #008",
|
||
"[Upgrade name 629]Fortune #009": "Gelukje #009",
|
||
"[Upgrade name 630]Fortune #010": "Gelukje #010",
|
||
"[Upgrade name 631]Fortune #011": "Gelukje #011",
|
||
"[Upgrade name 632]Fortune #012": "Gelukje #012",
|
||
"[Upgrade name 633]Fortune #013": "Gelukje #013",
|
||
"[Upgrade name 634]Fortune #014": "Gelukje #014",
|
||
"[Upgrade name 635]Fortune #015": "Gelukje #015",
|
||
"[Upgrade name 636]Fortune #016": "Gelukje #016",
|
||
"[Upgrade name 637]Fortune #017": "Gelukje #017",
|
||
"[Upgrade name 638]Fortune #100": "Gelukje #100",
|
||
"[Upgrade name 639]Fortune #101": "Gelukje #101",
|
||
"[Upgrade name 640]Fortune #102": "Gelukje #102",
|
||
"[Upgrade name 641]Fortune #103": "Gelukje #103",
|
||
"[Upgrade name 642]Fortune #104": "Gelukje #104",
|
||
"[Upgrade name 643]Fortune cookies": "Gelukskoekjes",
|
||
"[Upgrade name 644]A really good guide book": "Een heel goed hulpboek",
|
||
"[Upgrade name 645]Prism heart biscuits": "Prisma-hartkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 646]Kitten wages": "Kattensalaris",
|
||
"[Upgrade name 647]Pet the dragon": "Aai de draak",
|
||
"[Upgrade name 648]Dragon scale": "Drakenschub",
|
||
"[Upgrade name 649]Dragon claw": "Drakenklauw",
|
||
"[Upgrade name 650]Dragon fang": "Drakentand",
|
||
"[Upgrade name 651]Dragon teddy bear": "Teddybeer van de draak",
|
||
"[Upgrade name 652]Granola cookies": "Granolakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 653]Ricotta cookies": "Ricottakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 654]Roze koeken": "Roze koeken",
|
||
"[Upgrade name 655]Peanut butter cup cookies": "Koekjes met pindakaasvulling",
|
||
"[Upgrade name 656]Sesame cookies": "Sesamzaadkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 657]Taiyaki": "Taiyaki",
|
||
"[Upgrade name 658]Vanillekipferl": "Vanillekipferl",
|
||
"[Upgrade name 659]Cosmic chocolate butter biscuit": "Kosmisch chocoladeboterkoekje",
|
||
"[Upgrade name 660]Nonillion fingers": "Quintiljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 661]Miraculite mouse": "Miraculieten muis",
|
||
"[Upgrade name 662]Generation degeneration": "Degeneratie van de generatie",
|
||
"[Upgrade name 663]Global seed vault": "Enorme zaadkluis",
|
||
"[Upgrade name 664]Air mining": "Delven uit de lucht",
|
||
"[Upgrade name 665]Behavioral reframing": "Gedragsverandering",
|
||
"[Upgrade name 666]Altruistic loop": "Altruïstische lus",
|
||
"[Upgrade name 667]A novel idea": "Een nieuw idee",
|
||
"[Upgrade name 668]Spelling bees": "Spellingsbijen",
|
||
"[Upgrade name 669]Toroid universe": "Toroïde universum",
|
||
"[Upgrade name 670]Hermetic reconciliation": "Hermetische verzoening",
|
||
"[Upgrade name 671]His advent": "Zijn komst",
|
||
"[Upgrade name 672]Split seconds": "Fracties van seconden",
|
||
"[Upgrade name 673]Flavor itself": "De smaak zelf",
|
||
"[Upgrade name 674]Light speed limit": "Lichtsnelheidsbeperking",
|
||
"[Upgrade name 675]A touch of determinism": "Een vleugje vastberadenheid",
|
||
"[Upgrade name 676]This upgrade": "Deze upgrade",
|
||
"[Upgrade name 677]Your biggest fans": "Je grootste fans",
|
||
"[Upgrade name 678]Battenberg biscuits": "Battenberg-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 679]Rosette cookies": "Rozetkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 680]Gangmakers": "Gangmakers",
|
||
"[Upgrade name 681]Welsh cookies": "Welshe koekjes",
|
||
"[Upgrade name 682]Raspberry cheesecake cookies": "Framboos-cheesecakekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 683]Alternate grandmas": "Alternatieve oma's",
|
||
"[Upgrade name 684]Manifest destiny": "Duidelijke missie",
|
||
"[Upgrade name 685]The multiverse in a nutshell": "Het multiversum in een notendop",
|
||
"[Upgrade name 686]All-conversion": "Conversie van alles",
|
||
"[Upgrade name 687]Multiverse agents": "Multiversum-medewerkers",
|
||
"[Upgrade name 688]Escape plan": "Ontsnappingsplan",
|
||
"[Upgrade name 689]Game design": "Spelontwerp",
|
||
"[Upgrade name 690]Sandbox universes": "Zandbakuniversums",
|
||
"[Upgrade name 691]Multiverse wars": "Multiversum-oorlogen",
|
||
"[Upgrade name 692]Mobile ports": "Mobiele poorten",
|
||
"[Upgrade name 693]Encapsulated realities": "Ingekapselde realiteiten",
|
||
"[Upgrade name 694]Extrinsic clicking": "Klikken van buitenaf",
|
||
"[Upgrade name 695]Universal idling": "Wachten op universums",
|
||
"[Upgrade name 696]Perforated mille-feuille cosmos": "Geperforeerd mille-feuille-kosmos",
|
||
"[Upgrade name 697]Infraverses and superverses": "Infraversums en superversums",
|
||
"[Upgrade name 698]Fortune #018": "Gelukje #018",
|
||
"[Upgrade name 699]Butter biscuit (with butter)": "Boterkoekjes (met boter)",
|
||
"[Upgrade name 700]Visits": "Bezoekjes",
|
||
"[Upgrade name 701]Reverse-veganism": "Omgekeerd veganisme",
|
||
"[Upgrade name 702]Caramel alloys": "Karamellegering",
|
||
"[Upgrade name 703]The infinity engine": "De eeuwigheidsmotor",
|
||
"[Upgrade name 704]Diminishing tax returns": "Belastingteruggave verlagen",
|
||
"[Upgrade name 705]Apparitions": "Verschijningen",
|
||
"[Upgrade name 706]Wizard basements": "Tovenaarskelders",
|
||
"[Upgrade name 707]Prime directive": "De eerste richtlijn",
|
||
"[Upgrade name 708]Chromatic cycling": "Chromatisch fietsen",
|
||
"[Upgrade name 709]Domestic rifts": "Binnenportals",
|
||
"[Upgrade name 710]Patience abolished": "Geen geduld meer",
|
||
"[Upgrade name 711]Delicious pull": "Overheerlijke trekkracht",
|
||
"[Upgrade name 712]Occam's laser": "De laser van Occam",
|
||
"[Upgrade name 713]On a streak": "Lekker bezig",
|
||
"[Upgrade name 714]A box": "Een doos",
|
||
"[Upgrade name 715]Hacker shades": "Hackerschaduwen",
|
||
"[Upgrade name 716]Break the fifth wall": "De vijfde muur doorbreken",
|
||
"[Upgrade name 717]Cat ladies": "Kattenvrouwtjes",
|
||
"[Upgrade name 718]Milkhelp® lactose intolerance relief tablets": "Melkhulp® tabletten ter verlichting van lactose-intolerantie",
|
||
"[Upgrade name 719]Aura gloves": "Aurahandschoenen",
|
||
"[Upgrade name 720]Luminous gloves": "Lichtgevende handschoenen",
|
||
"[Upgrade name 721]Bokkenpootjes": "Bokkenpootjes",
|
||
"[Upgrade name 722]Fat rascals": "Vette boefjes",
|
||
"[Upgrade name 723]Ischler cookies": "Ischler-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 724]Matcha cookies": "Matcha-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 725]Earl Grey macarons": "Earl Grey-macarons",
|
||
"[Upgrade name 726]Pokey": "Stokjes",
|
||
"[Upgrade name 727]Cashew cookies": "Cashewkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 728]Milk chocolate cookies": "Melkchocoladekoekjes",
|
||
"[Upgrade name 729]Brainy grandmas": "Oma's met hersenen",
|
||
"[Upgrade name 730]Principled neural shackles": "Voorwaardelijke neurale beperkingen ",
|
||
"[Upgrade name 731]Obey": "Gehoorzamen",
|
||
"[Upgrade name 732]A sprinkle of irrationality": "Een vleugje irrationaliteit",
|
||
"[Upgrade name 733]Front and back hemispheres": "De linker en de rechter hersenhelft",
|
||
"[Upgrade name 734]Neural networking": "Neuraal netwerken",
|
||
"[Upgrade name 735]Cosmic brainstorms": "Kosmische brainstorms",
|
||
"[Upgrade name 736]Megatherapy": "Megatherapie",
|
||
"[Upgrade name 737]Synaptic lubricant": "Synaptisch smeermiddel",
|
||
"[Upgrade name 738]Psychokinesis": "Psychokinese",
|
||
"[Upgrade name 739]Spines": "Ruggengraten",
|
||
"[Upgrade name 740]Neuraforming": "Neuravorming",
|
||
"[Upgrade name 741]Epistemological trickery": "Epistemologische trucage",
|
||
"[Upgrade name 742]Every possible idea": "Elk mogelijk idee",
|
||
"[Upgrade name 743]Kitchen cabinets": "Keukenkastjes",
|
||
"[Upgrade name 744]Cookie mulch": "Koekjespasta",
|
||
"[Upgrade name 745]Delicious mineralogy": "Heerlijke mineralogie",
|
||
"[Upgrade name 746]N-dimensional assembly lines": "N-dimensionale assemblagelijnen",
|
||
"[Upgrade name 747]Cookie Points": "Koekjespunten",
|
||
"[Upgrade name 748]Negatheism": "Negatheïsme",
|
||
"[Upgrade name 749]Magical realism": "Magisch realisme",
|
||
"[Upgrade name 750]Cosmic foreground radiation": "Kosmische voorgrondstraling",
|
||
"[Upgrade name 751]Arcanized glassware": "Onbegrepen glaswerk",
|
||
"[Upgrade name 752]Portal guns": "Portalwapens",
|
||
"[Upgrade name 753]Timeproof upholstery": "Tijdbestendige bekleding",
|
||
"[Upgrade name 754]Employee minification": "Minificatie van werknemers",
|
||
"[Upgrade name 755]Hyperblack paint": "Hyperzwarte verf",
|
||
"[Upgrade name 756]Silver lining maximization": "Voer voor positivo's",
|
||
"[Upgrade name 757]Multiscale profiling": "Profilering op multischaal",
|
||
"[Upgrade name 758]PHP containment vats": "PHP-vaten",
|
||
"[Upgrade name 759]Opposite universe": "Omgekeerd universum",
|
||
"[Upgrade name 760]The land of dreams": "Het land der dromen",
|
||
"[Upgrade name 761]Thoughts & prayers": "Gedachten en gebeden",
|
||
"[Upgrade name 762]Fertile minds": "Vruchtbare denkers",
|
||
"[Upgrade name 763]Fortune #019": "Geluk nr. 019",
|
||
"[Upgrade name 764]Decillion fingers": "Deciljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 765]Aetherice mouse": "Etherijs muis",
|
||
"[Upgrade name 766]Kitten admins": "Katten-admins",
|
||
"[Upgrade name 767]Everybutter biscuit": "Alleboterkoekje",
|
||
"[Upgrade name 768]Unshackled cursors": "Ontgrendelde cursors",
|
||
"[Upgrade name 769]Unshackled grandmas": "Ontgrendelde oma's",
|
||
"[Upgrade name 770]Unshackled farms": "Ontgrendelde kwekerijen",
|
||
"[Upgrade name 771]Unshackled mines": "Ontgrendelde mijnen",
|
||
"[Upgrade name 772]Unshackled factories": "Ontgrendelde fabrieken",
|
||
"[Upgrade name 773]Unshackled banks": "Ontgrendelde banken",
|
||
"[Upgrade name 774]Unshackled temples": "Ontgrendelde tempels",
|
||
"[Upgrade name 775]Unshackled wizard towers": "Ontgrendelde tovenaarstoren",
|
||
"[Upgrade name 776]Unshackled shipments": "Ontgrendelde verzendingen",
|
||
"[Upgrade name 777]Unshackled alchemy labs": "Ontgrendelde alchemielabs",
|
||
"[Upgrade name 778]Unshackled portals": "Ontgrendelde portals",
|
||
"[Upgrade name 779]Unshackled time machines": "Ontgrendelde tijdmachines",
|
||
"[Upgrade name 780]Unshackled antimatter condensers": "Ontgrendelde antimateriecondensators",
|
||
"[Upgrade name 781]Unshackled prisms": "Ontgrendelde prisma's",
|
||
"[Upgrade name 782]Unshackled chancemakers": "Ontgrendelde kansgenerators",
|
||
"[Upgrade name 783]Unshackled fractal engines": "Ontgrendelde fractaalmotoren",
|
||
"[Upgrade name 784]Unshackled javascript consoles": "Ontgrendelde javascript-consoles",
|
||
"[Upgrade name 785]Unshackled idleverses": "Ontgrendelde inactieve universums",
|
||
"[Upgrade name 786]Unshackled cortex bakers": "Ontgrendelde cortex-bakkers",
|
||
"[Upgrade name 787]Unshackled flavor": "Ontgrendelde smaak",
|
||
"[Upgrade name 788]Unshackled berrylium": "Ontgrendelde beslium",
|
||
"[Upgrade name 789]Unshackled blueberrylium": "Ontgrendelde bosbeslium",
|
||
"[Upgrade name 790]Unshackled chalcedhoney": "Ontgrendelde chalcedonhoning",
|
||
"[Upgrade name 791]Unshackled buttergold": "Ontgrendeld botergoud",
|
||
"[Upgrade name 792]Unshackled sugarmuck": "Ontgrendelde suikerbende",
|
||
"[Upgrade name 793]Unshackled jetmint": "Ontgrendelde jetmunt",
|
||
"[Upgrade name 794]Unshackled cherrysilver": "Ontgrendelde kersenzilver",
|
||
"[Upgrade name 795]Unshackled hazelrald": "Ontgrendelde hazelragd",
|
||
"[Upgrade name 796]Unshackled mooncandy": "Ontgrendeld maansnoep",
|
||
"[Upgrade name 797]Unshackled astrofudge": "Ontgrendeld astrofudge",
|
||
"[Upgrade name 798]Unshackled alabascream": "Ontgrendelde alasbascrème",
|
||
"[Upgrade name 799]Unshackled iridyum": "Ontgrendelde iridjam",
|
||
"[Upgrade name 800]Unshackled glucosmium": "Ontgrendelde glucosmium",
|
||
"[Upgrade name 801]Delicate touch": "Lichte aanraking",
|
||
"[Upgrade name 802]Steadfast murmur": "Aanhoudend gemompel",
|
||
"[Upgrade name 803]Glittering edge": "Glinsterende rand",
|
||
"[Upgrade name 804]Distinguished wallpaper assortment": "Bijzonder wallpaper-assortiment",
|
||
"[Upgrade name 805]Sound test": "Geluidstest",
|
||
"[Upgrade name 806]Jukebox": "Jukebox",
|
||
"[Upgrade name 807]Dalgona cookies": "Dalgona-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 808]Spicy cookies": "Hete koekjes",
|
||
"[Upgrade name 809]Smile cookies": "Lachebekkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 810]Kolachy cookies": "Kolachy-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 811]Gomma cookies": "Gomma-koekjes",
|
||
"[Upgrade name 812]Vegan cookies": "Veganistische koekjes",
|
||
"[Upgrade name 813]Coyotas": "Coyota's",
|
||
"[Upgrade name 814]Frosted sugar cookies": "Suikerkoekjes met glazuur",
|
||
"[Upgrade name 815]Marshmallow sandwich cookies": "Marshmellowkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 816]Web cookies": "Webkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 817]Steamed cookies": "Gesteamde koekjes",
|
||
"[Upgrade name 818]Deep-fried cookie dough": "Gefrituurd koekjesdeeg",
|
||
"[Upgrade name 819]Wrapping paper": "Inpakpapier",
|
||
"[Upgrade name 820]Havreflarn": "Havreflarn",
|
||
"[Upgrade name 821]Alfajores": "Alfajores",
|
||
"[Upgrade name 822]Gaufrettes": "Gaufrettes",
|
||
"[Upgrade name 823]Cookie bars": "Koekjesrepen",
|
||
"[Upgrade name 824]Nines": "After Nines",
|
||
"[Upgrade name 825]Clone grandmas": "Kloonoma's",
|
||
"[Upgrade name 826]Cloning vats": "Kloonvaten",
|
||
"[Upgrade name 827]Energized nutrients": "Energierijke voedingsstoffen",
|
||
"[Upgrade name 828]Stunt doubles": "Stuntdubbels",
|
||
"[Upgrade name 829]Clone recycling plant": "Kloonrecyclingfabriek",
|
||
"[Upgrade name 830]Free-range clones": "Scharrelklonen",
|
||
"[Upgrade name 831]Genetic tailoring": "Genetisch maatwerk",
|
||
"[Upgrade name 832]Power in diversity": "Kracht in diversiteit",
|
||
"[Upgrade name 833]Self-betterment": "Zelfverbetering",
|
||
"[Upgrade name 834]Source control": "Broncontrole",
|
||
"[Upgrade name 835]United workforce": "Vereende arbeidskrachten",
|
||
"[Upgrade name 836]Safety patrols": "Veiligheidspatrouilles",
|
||
"[Upgrade name 837]Clone rights": "Kloonrechten",
|
||
"[Upgrade name 838]One big family": "Eén grote familie",
|
||
"[Upgrade name 839]Fine-tuned body plans": "Verfijnde lichaamsplannen",
|
||
"[Upgrade name 840]Foam-tipped canes": "Wandelstokken met schuimrubberen punt",
|
||
"[Upgrade name 841]Self-driving tractors": "Zelfrijdende tractoren",
|
||
"[Upgrade name 842]Mineshaft supports": "Mijnschachtstutten",
|
||
"[Upgrade name 843]Universal automation": "Universele automatisering",
|
||
"[Upgrade name 844]The big shortcake": "De grote zandkoek",
|
||
"[Upgrade name 845]Temple traps": "Tempelvallen",
|
||
"[Upgrade name 846]Polymorphism": "Polymorfisme",
|
||
"[Upgrade name 847]At your doorstep in 30 minutes or your money back": "Bezorgd binnen 30 minuten of je geld terug",
|
||
"[Upgrade name 848]The dose makes the poison": "De dosis maakt het gif",
|
||
"[Upgrade name 849]A way home": "Een weg naar huis",
|
||
"[Upgrade name 850]Rectifying a mistake": "Een fout herstellen",
|
||
"[Upgrade name 851]Candied atoms": "Snoepatomen",
|
||
"[Upgrade name 852]Lab goggles but like cool shades": "Veiligheidsbril, maar dan cool",
|
||
"[Upgrade name 853]Gambler's fallacy fallacy": "De drogreden van de gokker",
|
||
"[Upgrade name 854]The more they stay the same": "Hoe meer ze hetzelfde blijven",
|
||
"[Upgrade name 855]Simulation failsafes": "Simulatiebeveiliging",
|
||
"[Upgrade name 856]The other routes to Rome": "De andere wegen naar Rome",
|
||
"[Upgrade name 857]Intellectual property theft": "Diefstal van intellectueel eigendom",
|
||
"[Upgrade name 858]Reading your clones bedtime stories": "Je klonen verhaaltjes voorlezen voor het slapen gaan",
|
||
"[Upgrade name 859]Accelerated development": "Versnelde ontwikkeling",
|
||
"[Upgrade name 860]Peer review": "Toetsing",
|
||
"[Upgrade name 861]Fortune #020": "Geluk 020",
|
||
"[Upgrade name 862]Personal biscuit": "Persoonlijk koekje",
|
||
"[Upgrade name 863]Unshackled glimmeringue": "Ongeketende glimmeringue",
|
||
"[Upgrade name 864]Unshackled You": "Ongeketende jij",
|
||
"[Upgrade name 865]Kitten strategists": "Kittenstrategen",
|
||
"[Upgrade name 866]Baklavas": "Baklava's",
|
||
"[Upgrade name 867]Snowball cookies": "Sneeuwbalkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 868]Sequilhos": "Sequilho's",
|
||
"[Upgrade name 869]Hazelnut swirlies": "Hazelnootswirlies",
|
||
"[Upgrade name 870]Spritz cookies": "Spritzkoekjes",
|
||
"[Upgrade name 871]Mbatata cookies": "Mbatatakoekjes",
|
||
"[Upgrade name 872]Springerles": "Springerles",
|
||
"[Upgrade name 873]Undecillion fingers": "Sextiljoen vingers",
|
||
"[Upgrade name 874]Omniplast mouse": "Omniplastmuis",
|
||
"[Achievement name 0]Wake and bake": "Wakker en aan het bakken",
|
||
"[Achievement name 1]Making some dough": "Wat deeg aan het maken",
|
||
"[Achievement name 2]So baked right now": "Lekker aan de bak",
|
||
"[Achievement name 3]Fledgling bakery": "Beginnende bakkerij",
|
||
"[Achievement name 4]Affluent bakery": "Welvarende bakkerij",
|
||
"[Achievement name 5]World-famous bakery": "Wereldberoemde bakkerij",
|
||
"[Achievement name 6]Cosmic bakery": "Kosmische bakkerij",
|
||
"[Achievement name 7]Galactic bakery": "Galactische bakkerij",
|
||
"[Achievement name 8]Universal bakery": "Universele bakkerij",
|
||
"[Achievement name 9]Timeless bakery": "Tijdloze bakkerij",
|
||
"[Achievement name 10]Infinite bakery": "Oneindige bakkerij",
|
||
"[Achievement name 11]Immortal bakery": "Onsterfelijke bakkerij",
|
||
"[Achievement name 12]Don't stop me now": "Ik kan niet meer stoppen",
|
||
"[Achievement name 13]You can stop now": "Je mag nu wel stoppen",
|
||
"[Achievement name 14]Cookies all the way down": "Koekjes, koekjes en nog meer koekjes",
|
||
"[Achievement name 15]Overdose": "Overdosis",
|
||
"[Achievement name 16]Casual baking": "Gezellig bakken",
|
||
"[Achievement name 17]Hardcore baking": "Hardcore bakken",
|
||
"[Achievement name 18]Steady tasty stream": "Stabiele lekkere productie",
|
||
"[Achievement name 19]Cookie monster": "Koekiemonster",
|
||
"[Achievement name 20]Mass producer": "Massaproductie",
|
||
"[Achievement name 21]Cookie vortex": "Koekjesvortex",
|
||
"[Achievement name 22]Cookie pulsar": "Koekjespulsar",
|
||
"[Achievement name 23]Cookie quasar": "Koekjesquasar",
|
||
"[Achievement name 24]Oh hey, you're still here": "Hé, je bent er nog",
|
||
"[Achievement name 25]Let's never bake again": "Laten we nooit meer bakken",
|
||
"[Achievement name 26]Sacrifice": "Offer",
|
||
"[Achievement name 27]Oblivion": "Vergetelheid",
|
||
"[Achievement name 28]From scratch": "Helemaal opnieuw",
|
||
"[Achievement name 29]Neverclick": "Nooit geklikt",
|
||
"[Achievement name 30]Clicktastic": "Kliktastisch",
|
||
"[Achievement name 31]Clickathlon": "Klikathlon",
|
||
"[Achievement name 32]Clickolympics": "Klikolympiade",
|
||
"[Achievement name 33]Clickorama": "Klikorama",
|
||
"[Achievement name 34]Click": "Klik",
|
||
"[Achievement name 35]Double-click": "Dubbelklikken",
|
||
"[Achievement name 36]Mouse wheel": "Muiswiel",
|
||
"[Achievement name 37]Of Mice and Men": "Van muizen en mensen",
|
||
"[Achievement name 38]The Digital": "De fervente klikker",
|
||
"[Achievement name 39]Just wrong": "Dit kun je niet maken",
|
||
"[Achievement name 40]Grandma's cookies": "Oma's koekjes",
|
||
"[Achievement name 41]Sloppy kisses": "Slordige kusjes",
|
||
"[Achievement name 42]Retirement home": "Bejaardentehuis",
|
||
"[Achievement name 43]Bought the farm": "Boerderij gekocht",
|
||
"[Achievement name 44]Reap what you sow": "Oogst wat je zaait",
|
||
"[Achievement name 45]Farm ill": "Boerderij-invasie",
|
||
"[Achievement name 46]Production chain": "Productieketen",
|
||
"[Achievement name 47]Industrial revolution": "Industriële revolutie",
|
||
"[Achievement name 48]Global warming": "Wereldwijde opwarming",
|
||
"[Achievement name 49]You know the drill": "Nu weet je het wel",
|
||
"[Achievement name 50]Excavation site": "Opgravingslocatie",
|
||
"[Achievement name 51]Hollow the planet": "Uithollen die planeet",
|
||
"[Achievement name 52]Expedition": "Expeditie",
|
||
"[Achievement name 53]Galactic highway": "Galactische snelweg",
|
||
"[Achievement name 54]Far far away": "Verweggistan",
|
||
"[Achievement name 55]Transmutation": "Transmutatie",
|
||
"[Achievement name 56]Transmogrification": "Transmogrificatie",
|
||
"[Achievement name 57]Gold member": "Gouden lid",
|
||
"[Achievement name 58]A whole new world": "Een hele nieuwe wereld",
|
||
"[Achievement name 59]Now you're thinking": "Nu begint het wat te worden",
|
||
"[Achievement name 60]Dimensional shift": "Dimensieverschuiving",
|
||
"[Achievement name 61]Time warp": "Tijdwarp",
|
||
"[Achievement name 62]Alternate timeline": "Alternatieve tijdlijn",
|
||
"[Achievement name 63]Rewriting history": "Geschiedenis herschrijven",
|
||
"[Achievement name 64]One with everything": "Eén van alles",
|
||
"[Achievement name 65]Mathematician": "Wiskundige",
|
||
"[Achievement name 66]Base 10": "Vanaf 10",
|
||
"[Achievement name 67]Golden cookie": "Gouden koekje",
|
||
"[Achievement name 68]Lucky cookie": "Gelukskoekje",
|
||
"[Achievement name 69]A stroke of luck": "Geluk",
|
||
"[Achievement name 70]Cheated cookies taste awful": "Vals verkregen koekjes smaken verschrikkelijk",
|
||
"[Achievement name 71]Uncanny clicker": "Abnormale klikker",
|
||
"[Achievement name 72]Builder": "Bouwer",
|
||
"[Achievement name 73]Architect": "Architect",
|
||
"[Achievement name 74]Enhancer": "Productieverhogend",
|
||
"[Achievement name 75]Augmenter": "Toenemende productie",
|
||
"[Achievement name 76]Cookie-dunker": "Koekjesdipper",
|
||
"[Achievement name 77]Fortune": "Geluk",
|
||
"[Achievement name 78]True Neverclick": "Echt nooit geklikt",
|
||
"[Achievement name 79]Elder nap": "Bejaardendutje",
|
||
"[Achievement name 80]Elder slumber": "Bejaardenslaapje",
|
||
"[Achievement name 81]Elder": "Bejaarde",
|
||
"[Achievement name 82]Elder calm": "Bejaardenkalmte",
|
||
"[Achievement name 83]Engineer": "Ingenieur",
|
||
"[Achievement name 84]Leprechaun": "Dwerg",
|
||
"[Achievement name 85]Black cat's paw": "Poot van een zwarte kat",
|
||
"[Achievement name 86]Nihilism": "Nihilisme",
|
||
"[Achievement name 87]Antibatter": "Antibakerie",
|
||
"[Achievement name 88]Quirky quarks": "Vreemde quarks",
|
||
"[Achievement name 89]It does matter!": "Het maakt wel uit!",
|
||
"[Achievement name 90]Upgrader": "Upgrader",
|
||
"[Achievement name 91]Centennial": "Honderd",
|
||
"[Achievement name 92]Hardcore": "Hardcore",
|
||
"[Achievement name 93]Speed baking I": "Snelbakken I",
|
||
"[Achievement name 94]Speed baking II": "Snelbakken II",
|
||
"[Achievement name 95]Speed baking III": "Snelbakken III",
|
||
"[Achievement name 96]Getting even with the oven": "De oven getemd",
|
||
"[Achievement name 97]Now this is pod-smashing": "Zó doe je dat",
|
||
"[Achievement name 98]Chirped out": "Die piept nu wel anders",
|
||
"[Achievement name 99]Follow the white rabbit": "Volg het witte konijn",
|
||
"[Achievement name 100]Clickasmic": "Klikastisch",
|
||
"[Achievement name 101]Friend of the ancients": "Vriend van de ouden",
|
||
"[Achievement name 102]Ruler of the ancients": "Heerser van de ouden",
|
||
"[Achievement name 103]Wholesome": "Heilzaam",
|
||
"[Achievement name 104]Just plain lucky": "Gewoon stom geluk",
|
||
"[Achievement name 105]Itchscratcher": "Kriebelaar",
|
||
"[Achievement name 106]Wrinklesquisher": "Mee-eterpletter",
|
||
"[Achievement name 107]Moistburster": "Meesterploffer",
|
||
"[Achievement name 108]Spooky cookies": "Enge koekjes",
|
||
"[Achievement name 109]Coming to town": "Hij komt eraan",
|
||
"[Achievement name 110]All hail Santa": "Lang leve de kerstman",
|
||
"[Achievement name 111]Let it snow": "Laat 't maar sneeuwen",
|
||
"[Achievement name 112]Oh deer": "Zijn hier ook rendieren?",
|
||
"[Achievement name 113]Sleigh of hand": "Klikslachting",
|
||
"[Achievement name 114]Reindeer sleigher": "Rendiermoord",
|
||
"[Achievement name 115]Perfected agriculture": "Perfecte landbouw",
|
||
"[Achievement name 116]Ultimate automation": "Ultieme automatisering",
|
||
"[Achievement name 117]Can you dig it": "Superdelver",
|
||
"[Achievement name 118]Type II civilization": "Type II-beschaving",
|
||
"[Achievement name 119]Gild wars": "Gild Wars",
|
||
"[Achievement name 120]Brain-split": "Hersenaantasting",
|
||
"[Achievement name 121]Time duke": "Tijdheerser",
|
||
"[Achievement name 122]Molecular maestro": "Moleculaire maestro",
|
||
"[Achievement name 123]Lone photon": "Eenzame foton",
|
||
"[Achievement name 124]Dazzling glimmer": "Oogverblindende schittering",
|
||
"[Achievement name 125]Blinding flash": "Spectaculaire flikkering",
|
||
"[Achievement name 126]Unending glow": "Niet te stoppen gloed",
|
||
"[Achievement name 127]Lord of Constructs": "Heer van de gebouwen",
|
||
"[Achievement name 128]Lord of Progress": "Heer van vooruitgang",
|
||
"[Achievement name 129]Bicentennial": "Tweehonderd",
|
||
"[Achievement name 130]Lovely cookies": "Liefdekoekjes",
|
||
"[Achievement name 131]Centennial and a half": "Honderd en een half",
|
||
"[Achievement name 132]Tiny cookie": "Minikoekje",
|
||
"[Achievement name 133]You win a cookie": "Je wint een koekje",
|
||
"[Achievement name 134]Click delegator": "Uitbestede kliks",
|
||
"[Achievement name 135]Gushing grannies": "Gutsende oma's",
|
||
"[Achievement name 136]I hate manure": "Ik haat mest",
|
||
"[Achievement name 137]Never dig down": "Niet naar beneden graven",
|
||
"[Achievement name 138]The incredible machine": "De ongelooflijke machine",
|
||
"[Achievement name 139]And beyond": "En verder",
|
||
"[Achievement name 140]Magnum Opus": "Magnum Opus",
|
||
"[Achievement name 141]With strange eons": "Met vreemde eons",
|
||
"[Achievement name 142]Spacetime jigamaroo": "Veel tijd in de ruimte doorgebracht",
|
||
"[Achievement name 143]Supermassive": "Gigantisch",
|
||
"[Achievement name 144]Praise the sun": "Prijs de zon",
|
||
"[Achievement name 145]Clickageddon": "Klikageddon",
|
||
"[Achievement name 146]Clicknarok": "Kliknarok",
|
||
"[Achievement name 147]Extreme polydactyly": "Extreme polydactylie",
|
||
"[Achievement name 148]Dr. T": "Dr. T",
|
||
"[Achievement name 149]The old never bothered me anyway": "Ik heb nooit last gehad van die oudjes",
|
||
"[Achievement name 150]Homegrown": "Zelf gekweekt",
|
||
"[Achievement name 151]Technocracy": "Gek op fabrieken",
|
||
"[Achievement name 152]The center of the Earth": "Het middelpunt van de aarde",
|
||
"[Achievement name 153]We come in peace": "We komen in vrede",
|
||
"[Achievement name 154]The secrets of the universe": "De geheimen van het universum",
|
||
"[Achievement name 155]Realm of the Mad God": "Rijk van de Dwaze God",
|
||
"[Achievement name 156]Forever and ever": "Voor altijd",
|
||
"[Achievement name 157]Walk the planck": "De gevolgen moet je zelf dragen",
|
||
"[Achievement name 158]Rise and shine": "Het stralende middelpunt",
|
||
"[Achievement name 159]God complex": "Godcomplex",
|
||
"[Achievement name 160]Third-party": "Derde partij",
|
||
"[Achievement name 161]Dematerialize": "Dematerialiseren",
|
||
"[Achievement name 162]Nil zero zilch": "Nul komma nul",
|
||
"[Achievement name 163]Transcendence": "Transcendentie",
|
||
"[Achievement name 164]Obliterate": "Wegvagen",
|
||
"[Achievement name 165]Negative void": "Negatieve leegte",
|
||
"[Achievement name 166]The hunt is on": "De jacht is geopend",
|
||
"[Achievement name 167]Egging on": "We eieren lekker door",
|
||
"[Achievement name 168]Mass Easteria": "Massahysterie",
|
||
"[Achievement name 169]Hide & seek champion": "Kampioen verstoppertje spelen",
|
||
"[Achievement name 170]What's in a name": "Wat zegt een naam nou helemaal?",
|
||
"[Achievement name 171]Pretty penny": "Beginkapitaal",
|
||
"[Achievement name 172]Fit the bill": "Geschikt",
|
||
"[Achievement name 173]A loan in the dark": "Een lening in het donker",
|
||
"[Achievement name 174]Need for greed": "Hebberig",
|
||
"[Achievement name 175]It's the economy, stupid": "En zo werkt dus de economie",
|
||
"[Achievement name 176]Your time to shrine": "Je allereerste tempel",
|
||
"[Achievement name 177]Shady sect": "Twijfelachtige sekte",
|
||
"[Achievement name 178]New-age cult": "New-age sekte",
|
||
"[Achievement name 179]Organized religion": "Georganiseerde religie",
|
||
"[Achievement name 180]Fanaticism": "Nu wordt het menens",
|
||
"[Achievement name 181]Bewitched": "Behekst",
|
||
"[Achievement name 182]The sorcerer's apprentice": "De tovenaarsleerling",
|
||
"[Achievement name 183]Charms and enchantments": "Toverspreuken",
|
||
"[Achievement name 184]Curses and maledictions": "Vervloekingen",
|
||
"[Achievement name 185]Magic kingdom": "Magisch koninkrijk",
|
||
"[Achievement name 186]Vested interest": "Gevestigde belangen",
|
||
"[Achievement name 187]New world order": "Nieuwe wereldorde",
|
||
"[Achievement name 188]Hocus pocus": "Hocus Pocus",
|
||
"[Achievement name 189]Finger clickin' good": "Daar klik je je vingers bij af",
|
||
"[Achievement name 190]Panic at the bingo": "Paniek bij de bingo",
|
||
"[Achievement name 191]Rake in the dough": "Hark het deeg naar binnen",
|
||
"[Achievement name 192]Quarry on": "Ga zo door",
|
||
"[Achievement name 193]Yes I love technology": "Ik hou van technologie",
|
||
"[Achievement name 194]Paid in full": "Volledig betaald",
|
||
"[Achievement name 195]Church of Cookiology": "De koekiologie-kerk",
|
||
"[Achievement name 196]Too many rabbits, not enough hats": "Te veel konijnen, te weinig hoge hoeden",
|
||
"[Achievement name 197]The most precious cargo": "De kostbaarste vracht",
|
||
"[Achievement name 198]The Aureate": "Dit is goud waard",
|
||
"[Achievement name 199]Ever more hideous": "Steeds afschuwelijker",
|
||
"[Achievement name 200]Be kind, rewind": "Draai de tijd terug",
|
||
"[Achievement name 201]Infinitesimal": "Zo gaan we oneindig door",
|
||
"[Achievement name 202]A still more glorious dawn": "Een steeds mooiere zonsopgang",
|
||
"[Achievement name 203]Rebirth": "Hergeboorte",
|
||
"[Achievement name 204]Here you go": "Alsjeblieft",
|
||
"[Achievement name 205]Resurrection": "Wederopstanding",
|
||
"[Achievement name 206]Reincarnation": "Reïncarnatie",
|
||
"[Achievement name 207]Endless cycle": "Eindeloze cyclus",
|
||
"[Achievement name 208]The agemaster": "Meester in veroudering",
|
||
"[Achievement name 209]To oldly go": "Het is ook nooit genoeg",
|
||
"[Achievement name 210]Gardener extraordinaire": "Buitengewone tuinier",
|
||
"[Achievement name 211]Tectonic ambassador": "Ambassadeur van de bouwkunde",
|
||
"[Achievement name 212]Rise of the machines": "De machines komen in opstand",
|
||
"[Achievement name 213]Acquire currency": "Je hebt wel geld nodig",
|
||
"[Achievement name 214]Zealotry": "Fanatiekeling",
|
||
"[Achievement name 215]The wizarding world": "De tovenaarswereld",
|
||
"[Achievement name 216]Parsec-masher": "Parsecstamper",
|
||
"[Achievement name 217]The work of a lifetime": "Je levenswerk",
|
||
"[Achievement name 218]A place lost in time": "Verloren in de tijd",
|
||
"[Achievement name 219]Heat death": "Warmtedood",
|
||
"[Achievement name 220]Microcosm": "Microkosmos",
|
||
"[Achievement name 221]Bright future": "De toekomst is helder",
|
||
"[Achievement name 222]Here be dragon": "Draak nummer één",
|
||
"[Achievement name 223]How?": "Hoe dan?",
|
||
"[Achievement name 224]The land of milk and cookies": "Het land van melk en koekjes",
|
||
"[Achievement name 225]He who controls the cookies controls the universe": "Degene die over de koekjes heerst, heerst over het universum",
|
||
"[Achievement name 226]Tonight on Hoarders": "Verzamelwoede",
|
||
"[Achievement name 227]Are you gonna eat all that?": "Ga je dat allemaal opeten?",
|
||
"[Achievement name 228]We're gonna need a bigger bakery": "We hebben een grotere bakkerij nodig",
|
||
"[Achievement name 229]In the mouth of madness": "Dit is gekkenwerk",
|
||
"[Achievement name 230]Brought to you by the letter <div style=\"display:inline-block;background:url(img/money.png);width:16px;height:16px;\"></div>": "Vooral de allerlekkerste koekjes <div style=\"display:inline-block;background:url(img/money.png);width:16px;height:16px;\"></div>",
|
||
"[Achievement name 231]A world filled with cookies": "Een wereld vol koekjes",
|
||
"[Achievement name 232]When this baby hits 36 quadrillion cookies per hour": "Als je 36 kwartiljoen koekjes per uur aantikt",
|
||
"[Achievement name 233]Fast and delicious": "Snel en lekker",
|
||
"[Achievement name 234]Cookiehertz : a really, really tasty hertz": "Koekjes: dat zijn pas lekkere dingen",
|
||
"[Achievement name 235]Woops, you solved world hunger": "Nou ja, heb je zomaar het wereldwijde hongerprobleem opgelost",
|
||
"[Achievement name 236]Turbopuns": "Turbo",
|
||
"[Achievement name 237]Faster menner": "Dat kan sneller",
|
||
"[Achievement name 238]And yet you're still hungry": "En toch heb je nog steeds honger",
|
||
"[Achievement name 239]The Abakening": "Opstaan, eten, bakken, slapen. En opnieuw.",
|
||
"[Achievement name 240]There's really no hard limit to how long these achievement names can be and to be quite honest I'm rather curious to see how far we can go.<br>Adolphus W. Green (1844–1917) started as the Principal of the Groton School in 1864. By 1865, he became second assistant librarian at the New York Mercantile Library; from 1867 to 1869, he was promoted to full librarian. From 1869 to 1873, he worked for Evarts, Southmayd & Choate, a law firm co-founded by William M. Evarts, Charles Ferdinand Southmayd and Joseph Hodges Choate. He was admitted to the New York State Bar Association in 1873.<br>Anyway, how's your day been?": "Er is geen limiet op hoe lang deze namen mogen zijn, en ik ben eigenlijk wel benieuwd hoe ver we kunnen gaan.<br>Adolphus W. Green (1844-1917) begon als directeur van de Groton School in 1864. In 1865 werd hij tweede assistent-bibliothecaris bij de New York Mercantile Library, en in de periode 1867 tot 1869 werd hij benoemd tot volwaardige bibliothecaris. Van 1869 tot 1873 werkte hij bij Evarts, Southmayd & Choate, een advocatenkantoor dat was opgericht door William M. Evarts, Charles Ferdinand Southmayd en Joseph Hodges Choate. In 1873 werd hij toegelaten tot de New York State Bar Association.<br>Zo. En hoe was jouw dag?",
|
||
"[Achievement name 241]Fast": "Snel",
|
||
"[Achievement name 242]Bicentennial and a half": "Tweehonderd en een half",
|
||
"[Achievement name 243]Tabloid addiction": "Nieuwsverslaafd",
|
||
"[Achievement name 244]Clickastrophe": "Klikramp",
|
||
"[Achievement name 245]Clickataclysm": "Klikaclysme",
|
||
"[Achievement name 246]Thumbs, phalanges, metacarpals": "Duimen en vingerkootjes",
|
||
"[Achievement name 247]Polymath": "Polyhistor",
|
||
"[Achievement name 248]The elder scrolls": "De ouderlingengeschriften",
|
||
"[Achievement name 249]To crumbs, you say?": "Alles verkruimelen dus?",
|
||
"[Achievement name 250]Seedy business": "De zaken gaan uitstekend",
|
||
"[Achievement name 251]Freak fracking": "Dit is te gek",
|
||
"[Achievement name 252]Modern times": "Moderne tijden",
|
||
"[Achievement name 253]The nerve of war": "Tijd is geld",
|
||
"[Achievement name 254]Wololo": "Wololo",
|
||
"[Achievement name 255]And now for my next trick, I'll need a volunteer from the audience": "En voor mijn volgende truc heb ik een vrijwilliger uit het publiek nodig",
|
||
"[Achievement name 256]It's not delivery": "Het is geen verzending",
|
||
"[Achievement name 257]Gold, Jerry! Gold!": "Kijk! Daar is goud!",
|
||
"[Achievement name 258]Forbidden zone": "Verboden gebied",
|
||
"[Achievement name 259]cookie clicker forever and forever a hundred years cookie clicker, all day long forever, forever a hundred times, over and over cookie clicker adventures dot com": "cookie clicker voor altijd en eeuwig honderd jaar cookie clicker, de hele dag lang, honderden keren, opnieuw en opnieuw cookie clicker avonturen punt com",
|
||
"[Achievement name 260]Scientists baffled everywhere": "Wetenschappers over de hele wereld staan versteld",
|
||
"[Achievement name 261]Harmony of the spheres": "Prisma's in volledige harmonie",
|
||
"[Achievement name 262]Last Chance to See": "Laatste kans om hem te zien",
|
||
"[Achievement name 263]Early bird": "Vroege vogel",
|
||
"[Achievement name 264]Fading luck": "Verdwijnend geluk",
|
||
"[Achievement name 265]Eldeer": "Speciaal rendier",
|
||
"[Achievement name 266]Dude, sweet": "Lekker zoet",
|
||
"[Achievement name 267]Sugar rush": "Sugar rush",
|
||
"[Achievement name 268]Year's worth of cavities": "Een jaar lang gaatjes voor de tandarts",
|
||
"[Achievement name 269]Hand-picked": "Met de hand geplukt",
|
||
"[Achievement name 270]Sugar sugar": "Suiker, suiker",
|
||
"[Achievement name 271]All-natural cane sugar": "Natuurlijke rietsuiker",
|
||
"[Achievement name 272]Sweetmeats": "Caloriebom",
|
||
"[Achievement name 273]Tricentennial": "Driehonderd",
|
||
"[Achievement name 274]Knead for speed": "Reden om te kneden",
|
||
"[Achievement name 275]Well the cookies start coming and they don't stop coming": "De koekjes blijven maar komen",
|
||
"[Achievement name 276]I don't know if you've noticed but all these icons are very slightly off-center": "Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar al deze icoontjes staan niet helemaal in het midden.",
|
||
"[Achievement name 277]The proof of the cookie is in the baking": "Als je koekjes wil bakken, moet je met het deeg beginnen",
|
||
"[Achievement name 278]If it's worth doing, it's worth overdoing": "Als je het fijn vindt om te doen, kun je het makkelijk nog een keer doen",
|
||
"[Achievement name 279]The dreams in which I'm baking are the best I've ever had": "De dromen waarin ik aan het bakken ben, zijn de allerbeste dromen ooit.",
|
||
"[Achievement name 280]Set for life": "Genoeg voor een heel mensenleven",
|
||
"[Achievement name 281]You and the beanstalk": "Jij en de bonenstaak",
|
||
"[Achievement name 282]Romancing the stone": "Romancing the stone",
|
||
"[Achievement name 283]Ex machina": "Ex machina",
|
||
"[Achievement name 284]And I need it now": "En ik heb het nu nodig",
|
||
"[Achievement name 285]Pray on the weak": "De kwetsbaren uitbuiten",
|
||
"[Achievement name 286]It's a kind of magic": "Het is een soort magie",
|
||
"[Achievement name 287]Make it so": "Zorg dat het gebeurt",
|
||
"[Achievement name 288]All that glitters is gold": "Alles wat glinstert, is goud",
|
||
"[Achievement name 289]Here he comes": "Daar komt hij",
|
||
"[Achievement name 290]Way back then": "In een grijs verleden",
|
||
"[Achievement name 291]Exotic matter": "Exotische materie",
|
||
"[Achievement name 292]At the end of the tunnel": "Aan het einde van de tunnel",
|
||
"[Achievement name 293]Click (starring Adam Sandler)": "Klik (met in de hoofdrol Adam Sandler)",
|
||
"[Achievement name 294]Frantiquities": "Antieke koekjes",
|
||
"[Achievement name 295]Overgrowth": "Wildgroei",
|
||
"[Achievement name 296]Sedimentalism": "Sedimentalisme",
|
||
"[Achievement name 297]Labor of love": "Voor de liefde moet je werken",
|
||
"[Achievement name 298]Reverse funnel system": "Omgekeerd trechtersysteem",
|
||
"[Achievement name 299]Thus spoke you": "Zo sprak gij",
|
||
"[Achievement name 300]Manafest destiny": "Het lot in eigen hand",
|
||
"[Achievement name 301]Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night": "In weer en wind",
|
||
"[Achievement name 302]I've got the Midas touch": "Ik verander alles in goud",
|
||
"[Achievement name 303]Which eternal lie": "Welke eeuwige leugen?",
|
||
"[Achievement name 304]Déjà vu": "Déja vu",
|
||
"[Achievement name 305]Powers of Ten": "Machten van tien",
|
||
"[Achievement name 306]Now the dark days are gone": "Nu zijn de donkere dagen voorbij",
|
||
"[Achievement name 307]Freaky jazz hands": "Bizar snelle vingers",
|
||
"[Achievement name 308]Methuselah": "Metusalem",
|
||
"[Achievement name 309]Huge tracts of land": "Heel veel land",
|
||
"[Achievement name 310]D-d-d-d-deeper": "Je gaat steeds dieper",
|
||
"[Achievement name 311]Patently genius": "Een duidelijk genie",
|
||
"[Achievement name 312]A capital idea": "Daar zitten kapitalen in",
|
||
"[Achievement name 313]It belongs in a bakery": "Die hoort in een bakkerij",
|
||
"[Achievement name 314]Motormouth": "Kletskous",
|
||
"[Achievement name 315]Been there done that": "Al gezien, al gedaan",
|
||
"[Achievement name 316]Phlogisticated substances": "Substanties zonder zuurstof",
|
||
"[Achievement name 317]Bizarro world": "Bizarre wereld",
|
||
"[Achievement name 318]The long now": "Het lange heden",
|
||
"[Achievement name 319]Chubby hadrons": "Dikke hadrons",
|
||
"[Achievement name 320]Palettable": "Een heel kleurenpalet",
|
||
"[Achievement name 321]Bibbidi-bobbidi-boo": "Bibbidi-bobbidi-boe",
|
||
"[Achievement name 322]I'm the wiz": "Ik ben een genie",
|
||
"[Achievement name 323]A wizard is you": "Een tovenaar ben jij",
|
||
"[Achievement name 324]Four-leaf cookie": "Een koekje met vier blaadjes",
|
||
"[Achievement name 325]Lucked out": "Geluk is op",
|
||
"[Achievement name 326]What are the odds": "Wat is de kans?",
|
||
"[Achievement name 327]Grandma needs a new pair of shoes": "Oma heeft nieuwe schoenen nodig",
|
||
"[Achievement name 328]Million to one shot, doc": "Een kans van één op de miljoen",
|
||
"[Achievement name 329]As luck would have it": "Geluk heb je of je hebt het niet",
|
||
"[Achievement name 330]Ever in your favor": "Ik help je graag",
|
||
"[Achievement name 331]Be a lady": "Wees een dame",
|
||
"[Achievement name 332]Dicey business": "Zoals de dobbelsteen rolt",
|
||
"[Achievement name 333]Fingers crossed": "Op goed geluk",
|
||
"[Achievement name 334]Just a statistic": "Het is maar een cijfertje",
|
||
"[Achievement name 335]Murphy's wild guess": "De wilde gok van Murphy",
|
||
"[Achievement name 336]Let's leaf it at that": "We laten het hierbij",
|
||
"[Achievement name 337]The ultimate clickdown": "Ultieme klikwoede",
|
||
"[Achievement name 338]Aged well": "Mooi oud is niet lelijk",
|
||
"[Achievement name 339]101st birthday": "101e verjaardag",
|
||
"[Achievement name 340]But wait 'til you get older": "Wacht maar tot je ouder bent",
|
||
"[Achievement name 341]Harvest moon": "Oogstmaan",
|
||
"[Achievement name 342]Mine?": "Mijn mijn",
|
||
"[Achievement name 343]In full gear": "Op volledige snelheid",
|
||
"[Achievement name 344]Treacle tart economics": "De economie van een taart",
|
||
"[Achievement name 345]Holy cookies, grandma!": "Koekjes zijn heilig, oma!",
|
||
"[Achievement name 346]The Prestige": "De prestige",
|
||
"[Achievement name 347]That's just peanuts to space": "Tijd om naar de ruimte te gaan",
|
||
"[Achievement name 348]Worth its weight in lead": "Zijn gewicht in lood waard",
|
||
"[Achievement name 349]What happens in the vortex stays in the vortex": "Wat er in de vortex gebeurt, blijft in de vortex",
|
||
"[Achievement name 350]Invited to yesterday's party": "Uitgenodigd voor het feestje van gisteren",
|
||
"[Achievement name 351]Downsizing": "Inkrimpen",
|
||
"[Achievement name 352]My eyes": "Mijn ogen",
|
||
"[Achievement name 353]Maybe a chance in hell, actually": "Misschien hebben we in de hel een kans",
|
||
"[Achievement name 354]Make like a tree": "Doe een boom na",
|
||
"[Achievement name 355]Cave story": "De grotten in",
|
||
"[Achievement name 356]In-cog-neato": "Incognito",
|
||
"[Achievement name 357]Save your breath because that's all you've got left": "Neem eens een adempauze, anders heb je geen lucht meer",
|
||
"[Achievement name 358]Vengeful and almighty": "Wraakzuchtig en almachtig",
|
||
"[Achievement name 359]Spell it out for you": "Ik heb gespreuken",
|
||
"[Achievement name 360]Space space space space space": "De ruimte! De ruimte!",
|
||
"[Achievement name 361]Don't get used to yourself, you're gonna have to change": "Raak maar niet aan jezelf gewend, je zal moeten veranderen",
|
||
"[Achievement name 362]Objects in the mirror dimension are closer than they appear": "Voorwerpen in de spiegeldimensie zijn dichterbij dan ze lijken",
|
||
"[Achievement name 363]Groundhog day": "Groundhog day",
|
||
"[Achievement name 364]A matter of perspective": "Kwestie van perspectief",
|
||
"[Achievement name 365]Optical illusion": "Optische illusie",
|
||
"[Achievement name 366]Jackpot": "Jackpot",
|
||
"[Achievement name 367]So much to do so much to see": "Zoveel te doen, zoveel te zien",
|
||
"[Achievement name 368]Running with scissors": "Rennen met een schaar",
|
||
"[Achievement name 369]Rarefied air": "IJlere lucht",
|
||
"[Achievement name 370]Push it to the limit": "Helemaal naar de limiet",
|
||
"[Achievement name 371]Green cookies sleep furiously": "Groene koekjes slapen moeilijk",
|
||
"[Achievement name 372]Panic! at Nabisco": "Paniek bij Nabisco!",
|
||
"[Achievement name 373]Bursting at the seams": "Barst bij de naden",
|
||
"[Achievement name 374]Just about full": "Bijna vol",
|
||
"[Achievement name 375]Hungry for more": "Ik wil meer",
|
||
"[Achievement name 376]All the other kids with the pumped up clicks": "Al die anderen die sneller kunnen klikken...",
|
||
"[Achievement name 377]One...more...click...": "Nog... één... klik...",
|
||
"[Achievement name 378]Botany enthusiast": "Enthousiaste botanicus",
|
||
"[Achievement name 379]Green, aching thumb": "Groene, pijnlijke duim",
|
||
"[Achievement name 380]In the garden of Eden (baby)": "Dit is het paradijs",
|
||
"[Achievement name 381]Keeper of the conservatory": "Bewaarder van de plantenkas",
|
||
"[Achievement name 382]Seedless to nay": "Daar gaan alle zaden",
|
||
"[Achievement name 383]You get nothing": "Je krijgt niets",
|
||
"[Achievement name 384]Humble rebeginnings": "Opnieuw beginnen in alle bescheidenheid",
|
||
"[Achievement name 385]The end of the world": "Het einde van de wereld",
|
||
"[Achievement name 386]Oh, you're back": "Hé, je bent er weer",
|
||
"[Achievement name 387]Lazarus": "Lazarus",
|
||
"[Achievement name 388]Leisurely pace": "Rustig tempo",
|
||
"[Achievement name 389]Hypersonic": "Hypersonisch",
|
||
"[Achievement name 390]Feed me, Orteil": "Geef me eten, Orteil",
|
||
"[Achievement name 391]And then what?": "En wat nu?",
|
||
"[Achievement name 392]Tricentennial and a half": "Driehonder en een half",
|
||
"[Achievement name 393]Quadricentennial": "Vierhonderd",
|
||
"[Achievement name 394]Quadricentennial and a half": "Vierhonderd en een half",
|
||
"[Achievement name 395]Quincentennial": "Vijfhonderd",
|
||
"[Achievement name 396]Maillard reaction": "Maillardreactie",
|
||
"[Achievement name 397]When the cookies ascend just right": "Als de koekjes precies goed opstijgen",
|
||
"[Achievement name 398]With her finger and her thumb": "Met een vinger en een duim",
|
||
"[Achievement name 399]Defense of the ancients": "Verdediging van de bejaarden",
|
||
"[Achievement name 400]Sharpest tool in the shed": "Ik ben toevallig wel de slimste",
|
||
"[Achievement name 401]Hey now, you're a rock": "Genoeg rotsen om in te hakken",
|
||
"[Achievement name 402]Break the mold": "Alles volledig anders doen",
|
||
"[Achievement name 403]Get the show on, get paid": "Zorg dat je betaald krijgt",
|
||
"[Achievement name 404]My world's on fire, how about yours": "Mijn wereld staat in de fik. Hoe gaat het met die van jou?",
|
||
"[Achievement name 405]The meteor men beg to differ": "De meteorenmannetjes zijn het er niet mee eens",
|
||
"[Achievement name 406]Only shooting stars": "Alleen maar vallende sterren",
|
||
"[Achievement name 407]We could all use a little change": "We kunnen wel wat verandering gebruiken",
|
||
"[Achievement name 408]Your brain gets smart but your head gets dumb": "Je hersenen werken wel, maar je hoofd niet",
|
||
"[Achievement name 409]The years start coming": "De jaren beginnen te tellen",
|
||
"[Achievement name 410]What a concept": "Wat een concept",
|
||
"[Achievement name 411]You'll never shine if you don't glow": "Je gaat het nooit maken als je niet enthousiast bent",
|
||
"[Achievement name 412]You'll never know if you don't go": "Je weet het nooit als je het niet probeert",
|
||
"[Achievement name 413]Self-contained": "Onafhankelijk",
|
||
"[Achievement name 414]Threw you for a loop": "En nu heb je er een stuk meer",
|
||
"[Achievement name 415]The sum of its parts": "De som der delen",
|
||
"[Achievement name 416]Bears repeating": "Het herhaalt zich",
|
||
"[Achievement name 417]More of the same": "Meer van hetzelfde",
|
||
"[Achievement name 418]Last recurse": "Laatste recursief",
|
||
"[Achievement name 419]Out of one, many": "Uit één kwamen er vele",
|
||
"[Achievement name 420]An example of recursion": "Een voorbeeld van recursiviteit",
|
||
"[Achievement name 421]For more information on this achievement, please refer to its title": "Kijk naar de titel van deze prestatie voor meer informatie hierover",
|
||
"[Achievement name 422]I'm so meta, even this achievement": "Je bent geweldig, net als deze prestatie",
|
||
"[Achievement name 423]Never get bored": "Ik verveel me nooit",
|
||
"[Achievement name 424]The needs of the many": "De behoeften van de massa",
|
||
"[Achievement name 425]Eating its own": "Kannibalisme",
|
||
"[Achievement name 426]We must go deeper": "We moeten dieper gaan",
|
||
"[Achievement name 427]Sierpinski rhomboids": "Sierpinski-romboïde",
|
||
"[Achievement name 428]Gotta go fast": "We moeten sneller gaan",
|
||
"[Achievement name 429]I think it's safe to say you've got it made": "We kunnen wel zeggen dat je het hebt gemaakt",
|
||
"[Achievement name 430]Renaissance baker": "Renaissancebakker",
|
||
"[Achievement name 431]Veteran": "Veteraan",
|
||
"[Achievement name 432]Thick-skinned": "Dikke huid",
|
||
"[Achievement name 433]F12": "F12",
|
||
"[Achievement name 434]Variable success": "Variabel succes",
|
||
"[Achievement name 435]No comments": "Geen commentaar",
|
||
"[Achievement name 436]Up to code": "De code is goed",
|
||
"[Achievement name 437]Works on my machine": "Werkt op mijn machine",
|
||
"[Achievement name 438]Technical debt": "Technische schuld",
|
||
"[Achievement name 439]Mind your language": "Let op je taal",
|
||
"[Achievement name 440]Inconsolable": "Ontroostbaar",
|
||
"[Achievement name 441]Closure": "Sluiting",
|
||
"[Achievement name 442]Dude what if we're all living in a simulation like what if we're all just code on a computer somewhere": "Man, wat als we allemaal in een simulatie leven, wat als we allemaal code zijn die ergens op een computer staat",
|
||
"[Achievement name 443]Taking the back streets": "Via de achterafstraatjes",
|
||
"[Achievement name 444]Inherited prototype": "Geërfd prototype",
|
||
"[Achievement name 445]A model of document object": "Een MDO (model of document object)",
|
||
"[Achievement name 446]First-class citizen": "Eersteklas burger",
|
||
"[Achievement name 447]Alexandria": "Alexandrië",
|
||
"[Achievement name 448]Bake him away, toys": "Klaar? Bakken maar.",
|
||
"[Achievement name 449]You're #1 so why try harder": "Je staat al bovenaan, dus doe eens rustig aan",
|
||
"[Achievement name 450]Haven't even begun to peak": "Ik heb mijn piek nog niet eens bereikt",
|
||
"[Achievement name 451]A sometimes food": "Een koekje eet je soms",
|
||
"[Achievement name 452]Not enough of a good thing": "Niet genoeg van het goede",
|
||
"[Achievement name 453]Horn of plenty": "Hoorn des overvloeds",
|
||
"[Achievement name 454]Smurf account": "Smurf-account",
|
||
"[Achievement name 455]If at first you don't succeed": "Als het in het begin nog niet lukt",
|
||
"[Achievement name 456]O Fortuna": "O Fortuna",
|
||
"[Achievement name 457]Initial public offering": "Eerste openbare aanbieding",
|
||
"[Achievement name 458]Rookie numbers": "Beginnersnummers",
|
||
"[Achievement name 459]No nobility in poverty": "Aan armoede is geen eer te behalen",
|
||
"[Achievement name 460]Full warehouses": "Volle pakhuizen",
|
||
"[Achievement name 461]Make my day": "Maak jij mijn dag goed?",
|
||
"[Achievement name 462]Buy buy buy": "Kopen kopen kopen",
|
||
"[Achievement name 463]Gaseous assets": "Waardevolle bezittingen",
|
||
"[Achievement name 464]Pyramid scheme": "Pyramideschema",
|
||
"[Achievement name 465]Jellicles": "Jubikels",
|
||
"[Achievement name 466]Quincentennial and a half": "Vijfhonderd en een half",
|
||
"[Achievement name 467]What did we even eat before these": "Wat aten we ook alweer hiervoor?",
|
||
"[Achievement name 468]Heavy flow": "Een gestage productie",
|
||
"[Achievement name 469]More you say?": "Wil je nog meer?",
|
||
"[Achievement name 470]Large and in charge": "Hoe meer hoe beter",
|
||
"[Achievement name 471]Absolutely stuffed": "Ik zit helemaal vol",
|
||
"[Achievement name 472]It's only wafer-thin": "Zo dun als een wafeltje",
|
||
"[Achievement name 473]Clickety split": "Klikheld",
|
||
"[Achievement name 474]Gotta hand it to you": "Dat is nou handig",
|
||
"[Achievement name 475]Okay boomer": "Oké boomer",
|
||
"[Achievement name 476]Overripe": "Overrijp",
|
||
"[Achievement name 477]Rock on": "Rotsvast",
|
||
"[Achievement name 478]Self-manmade man": "Helemaal zelf zo ver gekomen",
|
||
"[Achievement name 479]Checks out": "Laat dat geld maar rollen",
|
||
"[Achievement name 480]Living on a prayer": "Leven van gebed",
|
||
"[Achievement name 481]Higitus figitus migitus mum": "Higitus figitus migitus mum",
|
||
"[Achievement name 482]The incredible journey": "De wonderbaarlijke reis",
|
||
"[Achievement name 483]Just a phase": "Het is maar een fase",
|
||
"[Achievement name 484]Don't let me leave, Murph": "Laat me niet gaan, Murph",
|
||
"[Achievement name 485]Caveman to cosmos": "Holenmens naar de kosmos",
|
||
"[Achievement name 486]Particular tastes": "Ongewone smaken",
|
||
"[Achievement name 487]A light snack": "Een lichte snack",
|
||
"[Achievement name 488]Tempting fate": "Het lot uitdagen",
|
||
"[Achievement name 489]Tautological": "Tautologisch",
|
||
"[Achievement name 490]Curly braces": "Accolades",
|
||
"[Achievement name 491]Seven horseshoes": "Zeven hoefijzers",
|
||
"[Achievement name 492]Olden days": "De dagen van weleer",
|
||
"[Achievement name 493]The devil's workshop": "De werkplaats van de duivel",
|
||
"[Achievement name 494]In the green": "In het groen",
|
||
"[Achievement name 495]Mountain out of a molehill, but like in a good way": "Bergen verzetten",
|
||
"[Achievement name 496]The wheels of progress": "De wielen van vooruitgang",
|
||
"[Achievement name 497]That's rich": "Nu ben je rijk",
|
||
"[Achievement name 498]Preaches and cream": "Preken met room",
|
||
"[Achievement name 499]Magic thinking": "Magisch denken",
|
||
"[Achievement name 500]Is there life on Mars?": "Is er leven op mars?",
|
||
"[Achievement name 501]Bad chemistry": "Slechte chemie",
|
||
"[Achievement name 502]Reduced to gibbering heaps": "Teruggebracht tot snaterende hoopjes ellende",
|
||
"[Achievement name 503]Back already?": "Alweer terug?",
|
||
"[Achievement name 504]Nuclear throne": "Nucleaire troon",
|
||
"[Achievement name 505]Making light of the situation": "Licht op de situatie werpen",
|
||
"[Achievement name 506]Flip a cookie. Chips, I win. Crust, you lose.": "Gooi een koekje op. Chocoladestukjes: ik win. Onderkant: jij verliest.",
|
||
"[Achievement name 507]In and of itself": "Helemaal op zichzelf",
|
||
"[Achievement name 508]Duck typing": "Duck-typing",
|
||
"[Achievement name 509]They'll never know what hit 'em": "Ze weten niet wat ze overkomt",
|
||
"[Achievement name 510]Well-versed": "Mooie versjes",
|
||
"[Achievement name 511]Ripe for the picking": "Rijp om geplukt te worden",
|
||
"[Achievement name 512]Unreal": "Onwerkelijk",
|
||
"[Achievement name 513]Once you've seen one": "Als je er één gezien hebt...",
|
||
"[Achievement name 514]Spoils and plunder": "Pakken wat je pakken kan",
|
||
"[Achievement name 515]Nobody exists on purpose, nobody belongs anywhere": "Niemand bestaat met een doel, niemand hoort ergens",
|
||
"[Achievement name 516]Hyperspace expressway": "Hyperspace-snelweg",
|
||
"[Achievement name 517]Versatile": "Vers van de pers",
|
||
"[Achievement name 518]You are inevitable": "Jij bent onvermijdelijk",
|
||
"[Achievement name 519]Away from this place": "We gaan hier weg",
|
||
"[Achievement name 520]Everywhere at once": "Overal tegelijk",
|
||
"[Achievement name 521]Reject reality, substitute your own": "Wijs de realiteit af en vervang hem door de jouwe",
|
||
"[Achievement name 522]Fringe": "Op het randje",
|
||
"[Achievement name 523]Coherence": "Coherentie",
|
||
"[Achievement name 524]Earth-616": "Aarde-616",
|
||
"[Achievement name 525]Strange topologies": "Vreemde topologie",
|
||
"[Achievement name 526]Grand design": "Groot ontwerp",
|
||
"[Achievement name 527]Ecumenopolis": "Ecumenopolis",
|
||
"[Achievement name 528]The full picture": "Het volledige plaatje",
|
||
"[Achievement name 529]When there's nothing left to add": "Als je niets meer toe te voegen hebt",
|
||
"[Achievement name 530]Sexcentennial": "Zeshonderd",
|
||
"[Achievement name 531]Keep going until I say stop": "Ga door tot ik stop zeg",
|
||
"[Achievement name 532]But I didn't say stop, did I?": "Maar ik heb nog geen stop gezegd, hè?",
|
||
"[Achievement name 533]With unrivaled fervor": "Met een ongekende vurigheid",
|
||
"[Achievement name 534]Think big": "Denk groot",
|
||
"[Achievement name 535]Hypersize me": "Dat is hyperveel",
|
||
"[Achievement name 536]Max capacity": "Maximale capaciteit",
|
||
"[Achievement name 537]Liquid assets": "Vloeibare bezittingen",
|
||
"[Achievement name 538]Stifling the press": "De pers laten stikken",
|
||
"[Achievement name 539]It's big brain time": "Het is tijd voor grote hersenen",
|
||
"[Achievement name 540]Just my imagination": "Ik beeld het me maar in",
|
||
"[Achievement name 541]Now there's an idea": "Dat is nog eens een idee",
|
||
"[Achievement name 542]The organ that named itself": "Het orgaan dat zichzelf een naam gegeven heeft",
|
||
"[Achievement name 543]Gyrification": "Gyrificatie",
|
||
"[Achievement name 544]A trademarked portmanteau of \"imagination\" and \"engineering\"": "Een gepatenteerde samenstelling van \"verbeelding\" en \"techniek\"",
|
||
"[Achievement name 545]Mindfulness": "Mindfulness",
|
||
"[Achievement name 546]The 10% myth": "De 10% mythe",
|
||
"[Achievement name 547]Don't think about it too hard": "Denk er niet te moeilijk over",
|
||
"[Achievement name 548]Though fools seldom differ": "Hoewel sukkels niet vaak verschillend zijn",
|
||
"[Achievement name 549]Looking kind of dumb": "Dat ziet er best wel dom uit",
|
||
"[Achievement name 550]A beautiful mind": "Een prachtige denker",
|
||
"[Achievement name 551]Cardinal synapses": "Fundamentele synapses",
|
||
"[Achievement name 552]Positive thinking": "Positief denken",
|
||
"[Achievement name 553]The thought that counts": "De gedachte waar het om draait",
|
||
"[Achievement name 554]Unthinkable": "Ondenkbaar",
|
||
"[Achievement name 555]Gifted": "Getalenteerd",
|
||
"[Achievement name 556]They moistly come at night": "Ze zijn vooral 's nachts actief",
|
||
"[Achievement name 557]It's grown on you": "Je bent erin gegroeid",
|
||
"[Achievement name 558]Don't let the walls cave in on you": "Laat ze niet instorten",
|
||
"[Achievement name 559]Replaced by robots": "Vervangen door robots",
|
||
"[Achievement name 560]Financial prodigy": "Financieel wonderkind",
|
||
"[Achievement name 561]And I will pray to a big god": "En ik ga bidden tot een grote God",
|
||
"[Achievement name 562]Shosple Colupis": "Shosple Colupis",
|
||
"[Achievement name 563]False vacuum": "Vals vacuüm",
|
||
"[Achievement name 564]Metallic taste": "Metaalachtige smaak",
|
||
"[Achievement name 565]Swiss cheese": "Zwitserse kaas",
|
||
"[Achievement name 566]But the future refused to change": "Maar de toekomst wilde niet veranderen",
|
||
"[Achievement name 567]What's the dark matter with you": "Wat is er mis met jou?",
|
||
"[Achievement name 568]Enlightenment": "Verlichting",
|
||
"[Achievement name 569]Never tell me the odds": "Vertel me nooit welke kans ik maak",
|
||
"[Achievement name 570]Blowing an Apollonian gasket": "Je apollinisch kwaad maken",
|
||
"[Achievement name 571]Get with the program": "Je begint het door te krijgen",
|
||
"[Achievement name 572]Lost your cosmic marbles": "Je hebt je kosmische verstand verloren",
|
||
"[Achievement name 573]By will alone I set my mind in motion": "Ik heb met alleen mijn wil mijn verstand in gang gezet",
|
||
"[Achievement name 574]Ain't that a click in the head": "Helemaal suf geklikt",
|
||
"[Achievement name 575]Sexcentennial and a half": "Zeshonderd en een half",
|
||
"[Achievement name 576]I am speed": "Ik ben de snelheid zelve",
|
||
"[Achievement name 577]And on and on": "En maar door en door...",
|
||
"[Achievement name 578]Fake it till you bake it": "Bluffen tot het lukt",
|
||
"[Achievement name 579]History in the baking": "Geschiedenis in de bak",
|
||
"[Achievement name 580]Baby it's old outside": "Wat is het koud buiten",
|
||
"[Achievement name 581]Myriad": "Myriade",
|
||
"[Achievement name 582]Kaizen": "Kaizen",
|
||
"[Achievement name 583]Beyond quality": "Meer dan kwaliteit",
|
||
"[Achievement name 584]Everything happens so much": "Alles gebeurt zo veel",
|
||
"[Achievement name 585]I'll rest when I'm dead": "Ik rust wel uit als ik dood ben",
|
||
"[Achievement name 586]What do you get for the baker who has everything": "Wat koop je nou voor de bakker die alles al heeft",
|
||
"[Achievement name 587]Bottomless pit": "Bodemloze put",
|
||
"[Achievement name 588]All the stars in heaven": "Alle sterren in de lucht",
|
||
"[Achievement name 589]No time like the present": "Geen betere tijd dan het heden",
|
||
"[Achievement name 590]Can we get much higher": "Kunnen we nog hoger?",
|
||
"[Achievement name 591]Speed's the name of the game (no it's not it's called Cookie Clicker)": "Het draait allemaal om snelheid",
|
||
"[Achievement name 592]Rainy day fund": "Appeltje voor de dorst",
|
||
"[Achievement name 593]And a little extra": "En een beetje extra",
|
||
"[Achievement name 594]Grandmapocalypse": "Omapocalyps",
|
||
"[Achievement name 595]Wrath cookie": "Wraakkoekje",
|
||
"[Achievement name 596]No more room in hell": "Geen plaats meer in de hel",
|
||
"[Achievement name 597]In her likeness": "In haar gelijkenis",
|
||
"[Achievement name 598]Wrinkler poker": "Mee-eterporder",
|
||
"[Achievement name 599]Septcentennial": "Zevenhonderdjarig",
|
||
"[Achievement name 600]My own clone": "Mijn eigen kloon",
|
||
"[Achievement name 601]Multiplicity": "Multipliciteit",
|
||
"[Achievement name 602]Born for this job": "Geboren voor deze baan",
|
||
"[Achievement name 603]Episode II": "Aflevering II",
|
||
"[Achievement name 604]Copy that": "Kopiëren maar",
|
||
"[Achievement name 605]Life finds a way": "Het leven vindt een weg",
|
||
"[Achievement name 606]Overcrowding": "Overbevolking",
|
||
"[Achievement name 607]Strength in numbers": "Kracht in aantallen",
|
||
"[Achievement name 608]Army of me": "Mijn eigen leger",
|
||
"[Achievement name 609]Know thyself": "Ken uzelf",
|
||
"[Achievement name 610]Didn't make sense not to live": "Het had geen zin om niet te leven",
|
||
"[Achievement name 611]Genetic bottleneck": "Genetisch knelpunt",
|
||
"[Achievement name 612]Despite everything, it's still you": "Ondanks alles ben jij het nog steeds",
|
||
"[Achievement name 613]Everyone everywhere all at once": "Iedereen overal allemaal tegelijk",
|
||
"[Achievement name 614]Self-made": "Zelfgemaakt",
|
||
"[Achievement name 615]Reproducible results": "Reproduceerbare resultaten",
|
||
"[Achievement name 616]That's all you": "Allemaal dankzij jou",
|
||
"[Achievement name 617]Self-improvement": "Zelfverbetering",
|
||
"[Achievement name 618]And now you're even older": "En nu ben je nog ouder",
|
||
"[Achievement name 619]Au naturel": "Au naturel",
|
||
"[Achievement name 620]Dirt-rich": "Niet bang voor vieze handen",
|
||
"[Achievement name 621]Bots build bots": "Bots bouwen bots",
|
||
"[Achievement name 622]Getting that bag": "Dat levert koekjes op",
|
||
"[Achievement name 623]The leader is good, the leader is great": "De leider is goed, de leider is geweldig",
|
||
"[Achievement name 624]You don't think they could've used... it couldn't have been ma-": "Je denkt toch niet dat ze... het kan geen ma..",
|
||
"[Achievement name 625]Signed, sealed, delivered": "Getekend, verzegeld, afgeleverd",
|
||
"[Achievement name 626]Sugar, spice, and everything nice": "Suiker, kruiden en allerlei lekkers",
|
||
"[Achievement name 627]Not even remotely close to Kansas anymore": "Niet eens meer in de buurt van Kansas",
|
||
"[Achievement name 628]I only meant to stay a while": "Ik wilde maar even blijven",
|
||
"[Achievement name 629]Not 20 years away forever": "Niet voor eeuwig 20 jaar weg",
|
||
"[Achievement name 630]Bright side of the Moon": "Zonnige kant van de maan",
|
||
"[Achievement name 631]Riding the Mersenne twister": "De Mersenne-twister berijden",
|
||
"[Achievement name 632]Divide and conquer": "Verdeel en heers",
|
||
"[Achievement name 633]Pebcakes": "Pebcakes",
|
||
"[Achievement name 634]Greener on the other sides": "Groener bij de buren",
|
||
"[Achievement name 635]Where is my mind": "Waar zit ik met mijn gedachten?",
|
||
"[Achievement name 636]Introspection": "Introspectie",
|
||
"[Achievement name 637]Debt evasion": "Schuldontduiking",
|
||
"[Achievement name 638]Oft we mar what's well": "Vaak ontsieren we wat goed is",
|
||
"[Achievement name 639]Cookie Clicker": "Cookie Clicker",
|
||
"[Achievement name 640]What's not clicking": "Wat klikt er niet?",
|
||
"[Achievement name 641]All on deck": "Handen uit de mouwen",
|
||
"[Achievement name 642]A round of applause": "Staande ovatie"
|
||
}); |