elk/locales/uk-UA.json

759 lines
44 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"a11y": {
"loading_page": "Завантаження сторінки, просимо почекати",
"loading_titled_page": "Завантаження сторінки {0}, просимо почекати",
"locale_changed": "Мова змінена на {0}",
"locale_changing": "Зміна мови, просимо почекати",
"route_loaded": "Сторінка {0} завантажена"
},
"account": {
"avatar_description": "Аватар {0}",
"blocked_by": "Ви заблоковані цим користувачем.",
"blocked_domains": "Заблоковані домени",
"blocked_users": "Заблоковані користувачі",
"blocking": "Заблоковані",
"bot": "БОТ",
"copy_account_name": "Скопіювати назву облікового запису",
"favourites": "Уподобані",
"follow": "Підписатися",
"follow_back": "Підписатися взаємно",
"follow_requested": "Запитані",
"followers": "Підписники",
"followers_count": "{0} підписників|{0} підписник|{0} підписники|{0} підписників",
"following": "Підписані",
"following_count": "{0} підписок|{0} підписка|{0} підписки|{0} підписок",
"follows_you": "Підписані на вас",
"go_to_profile": "Перейти до профілю",
"joined": "Долучені",
"lock": "Прихований",
"moved_title": "указали, що їхній новий обліковий запис тепер:",
"muted_users": "Іґноровані користувачі",
"muting": "Іґноровані",
"mutuals": "Підписані взаємно",
"notifications_on_post_disable": "Не сповіщати про дописи від {username}",
"notifications_on_post_enable": "Сповіщати про дописи від {username}",
"pinned": "Закріплені дописи",
"posts": "Дописи",
"posts_count": "{0} дописів|{0} допис|{0} дописи|{0} дописів",
"profile_description": "Заголовок профілю {0}",
"profile_personal_note": "Нотатка",
"profile_unavailable": "Профіль недоступний",
"reject": "Відхилити підписку",
"rejected": "Ви відхилили запит",
"request_follow": "Запит підписки",
"requested": "{0} запитали підписку на вас",
"unblock": "Розблочити",
"unfollow": "Відписатися",
"unmute": "Розіґнорити",
"view_other_followers": "Підписники з інших серверів можуть не відображатися.",
"view_other_following": "Підписки з інших серверів можуть не відображатися.",
"withdraw_follow_request": "Відкликати запит підписки"
},
"action": {
"apply": "Застосувати",
"bookmark": "Додати в закладки",
"bookmarked": "Додано в закладки",
"boost": "Поширити",
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Поширено",
"clear": "Очистити",
"clear_publish_failed": "Очистити помилки оприлюднення",
"clear_save_failed": "Очистити помилки збереження",
"clear_upload_failed": "Очистити помилки завантаження",
"close": "Закрити",
"compose": "Написати",
"confirm": "Підтвердити",
"done": "Зроблено",
"edit": "Правити",
"enter_app": "Ввійти в застосунок",
"favourite": "Уподобати",
"favourite_count": "{0}",
"favourited": "Уподобані",
"more": "Більше",
"next": "Наступний",
"open_image_preview_dialog": "Відкрити діалоґ передпоказу зображення",
"prev": "Попередній",
"publish": "Оприлюднити",
"publish_thread": "Оприлюднити ряд дописів",
"reply": "Відповісти",
"reply_count": "{0}",
"reset": "Скинути",
"save": "Зберегти",
"save_changes": "Зберегти зміни",
"sign_in": "Ввійти",
"sign_in_to": "Ввійти до {0}",
"switch_account": "Змінити обліковий запис",
"vote": "Голосувати"
},
"app_desc_short": "Спритний вебклієнт для Mastodon",
"app_logo": "Лоґо Elk",
"app_name": "Elk",
"attachment": {
"edit_title": "Опис",
"remove_label": "Вилучити вкладення"
},
"command": {
"activate": "Активувати",
"complete": "Вибрати",
"compose_desc": "Написати новий допис",
"n_people_in_the_past_n_days": "{0} користувачів за останні {1} днів",
"select_lang": "Вибрати мову",
"sign_in_desc": "Додати наявний обліковий запис",
"switch_account": "Змінити обліковий запис на {0}",
"switch_account_desc": "Змінити активний обліковий запис",
"toggle_dark_mode": "Перемикнути темний режим",
"toggle_zen_mode": "Перемикнути Zen режим"
},
"common": {
"end_of_list": "Кінець списку",
"error": "ПОМИЛКА",
"fetching": "Завантаження...",
"in": "в",
"no_bookmarks": "Немає збережених дописів",
"no_favourites": "Немає уподобаних дописів",
"not_found": "404 Не знайдено",
"offline_desc": "Схоже, ви відключені від мережі. Просимо перевірити підключення до мережі."
},
"compose": {
"draft_title": "Чернетка {0}",
"drafts": "Чернетки ({v})"
},
"confirm": {
"block_account": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Блочити",
"description": "Упевнені, що хочете заблочити {0}?",
"title": "Заблочити користувача"
},
"block_domain": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Блочити",
"description": "Упевнені, що хочете заблочити {0}?",
"title": "Заблочити домен"
},
"common": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Так"
},
"delete_list": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Видалити",
"description": "Упевнені, що хочете видалити список «{0}»?",
"title": "Видалити список"
},
"delete_posts": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Видалити",
"description": "Упевнені, що хочете видалити допис?",
"title": "Видалити допис"
},
"mute_account": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Іґнорити",
"days": "днів|день|дні|днів",
"description": "Упевнені, що бажаєте іґнорити {0}?",
"hours": "годин|година|години|годин",
"minute": "хвилин|хвилина|хвилини|хвилин",
"title": "Іґнорити обліковий запис"
},
"show_reblogs": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Показати",
"description": "Упевнені, що хочете показати поширення від {0}?",
"title": "Показати поширення"
},
"unfollow": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Відписатися",
"description": "Упевнені, що бажаєте відписатися від {0}?",
"title": "Відписатися"
}
},
"conversation": {
"with": "з"
},
"custom_cards": {
"stackblitz": {
"lines": "Рядків {0}",
"open": "Відкрити",
"snippet_from": "Сніпет від {0}"
}
},
"error": {
"account_not_found": "Обліковий запис {0} не знайдено",
"explore_list_empty": "Зараз нічого не в тренді. Можете перевірити пізніше!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "Розмір файлу не може перевищувати {0} Мб",
"sign_in_error": "Не вдалося підключитися до сервера.",
"status_not_found": "Допис не знайдено",
"unsupported_file_format": "Непідтримуваний формат файлу"
},
"help": {
"build_preview": {
"desc1": "Зараз бачите попередню версію Elk від спільноти - {0}.",
"desc2": "Може містити неоглянути або навіть зловмисні зміни.",
"desc3": "Не треба заходити з дійсним обліковим записом.",
"title": "Попередній вигляд"
},
"desc_highlight": "Можете очікувати деякі помилки і відсутні функції тут і там.",
"desc_para1": "Elk є спритним вебклієнтом для Mastodon. Можете ввійти в обліковий Mastodon запис, через котрого взаємодіяти з Fediverse.",
"desc_para2": "Elk є відкритим ПЗ, котрого жваво покращуємо, як проєкт спільноти. Можете долучитися до нас і розвивати його разом!",
"desc_para3": "Аби прискорити розробку, можете спонсорувати Команду через GitHub Sponsors. Сподіваємося, ви задоволені застосунком Elk!",
"desc_para4": "Якщо хочете повідомити про помилку, допомогти з тестуванням, надіслати відгук чи зробити внесок,",
"desc_para5": "то можете подати до нас в GitHub",
"desc_para6": "і взяти участь.",
"footer_team": "Команда Elk",
"title": "Ласкаво просимо до Elk!"
},
"language": {
"search": "Пошук"
},
"list": {
"add_account": "Додати обліковий запис до списку",
"cancel_edit": "Скасувати правку",
"clear_error": "Очистити помилку",
"create": "Створити",
"delete": "Видалити список",
"delete_error": "Під час видалення списку сталася помилка",
"edit": "Правити список",
"edit_error": "Під час оновлення списку сталася помилка",
"error": "Під час створення списку сталася помилка",
"error_prefix": "Помилка: ",
"list_title_placeholder": "Назва списку",
"manage": "Управляти списками",
"modify_account": "Змінити належність облікового запису до списків",
"remove_account": "Вилучити обліковий запис зі списку",
"save": "Зберегти зміни"
},
"magic_keys": {
"dialog_header": "Гарячі клавіші",
"groups": {
"actions": {
"boost": "Поширити",
"command_mode": "Командний режим",
"compose": "Написати",
"favourite": "Уподобати",
"search": "Шукати",
"show_new_items": "Показати нові елементи",
"title": "Дії"
},
"media": {
"title": "Медіа"
},
"navigation": {
"go_to_bookmarks": "Закладки",
"go_to_conversations": "Розмови",
"go_to_explore": "Огляд",
"go_to_favourites": "Уподобане",
"go_to_federated": "Ґлобальна",
"go_to_home": "Головна",
"go_to_lists": "Списки",
"go_to_local": "Локальна",
"go_to_notifications": "Сповіщення",
"go_to_profile": "Профіль",
"go_to_search": "Пошук",
"go_to_settings": "Налаштування",
"next_status": "Наступний допис",
"previous_status": "Попередній допис",
"shortcut_help": "Допомога з гарячими клавішами",
"title": "Навіґація"
}
},
"sequence_then": "потім"
},
"menu": {
"add_personal_note": "Додати нотатку до {0}",
"block_account": "Заблочити {0}",
"block_domain": "Заблочити домен {0}",
"copy_link_to_post": "Скопіювати посилання на допис",
"copy_original_link_to_post": "Скопіювати ориґінальне посилання на допис",
"delete": "Видалити",
"delete_and_redraft": "Видалити і переписати",
"direct_message_account": "Пряме повідомлення {0}",
"edit": "Правити",
"hide_reblogs": "Сховати поширення від {0}",
"mention_account": "Згадати {0}",
"mute_account": "Іґнорити {0}",
"mute_conversation": "Іґнорити допис",
"open_in_original_site": "Відкрити на ориґінальному сайті",
"pin_on_profile": "Закріпити на профілі",
"remove_personal_note": "Вилучити нотатку з {0}",
"report_account": "Поскаржитися на {0}",
"share_account": "Поділитися {0}",
"share_post": "Поділитися дописом",
"show_favourited_and_boosted_by": "Показати, хто уподобали і поширили",
"show_reblogs": "Показати поширення від {0}",
"show_untranslated": "Показати без перекладу",
"toggle_theme": {
"dark": "Перемикнути темний режим",
"light": "Перемикнути світлий режим"
},
"translate_post": "Перекласти допис",
"unblock_account": "Розблочити {0}",
"unblock_domain": "Розблочити домен {0}",
"unfollow_account": "Відписатися від {0}",
"unmute_account": "Розіґнорити {0}",
"unmute_conversation": "Розіґнорити допис",
"unpin_on_profile": "Відкріпити з профілю"
},
"modals": {
"aria_label_close": "Закрити"
},
"nav": {
"back": "Перейти назад",
"blocked_domains": "Заблоковані домени",
"blocked_users": "Заблоковані користувачі",
"bookmarks": "Закладки",
"built_at": "Оновлено {0}",
"compose": "Написати",
"conversations": "Розмови",
"docs": "Документація",
"explore": "Огляд",
"favourites": "Уподобане",
"federated": "Ґлобальна",
"hashtags": "Гаштаґи",
"home": "Головна",
"list": "Список",
"lists": "Списки",
"local": "Локальна",
"more_menu": "Додаткове меню",
"muted_users": "Іґноровані користувачі",
"notifications": "Сповіщення",
"privacy": "Конфіденційність",
"profile": "Профіль",
"search": "Пошук",
"select_feature_flags": "Перемикнути параметри",
"select_font_size": "Розмір шрифту",
"select_language": "Відображати мову",
"settings": "Налаштування",
"show_intro": "Показати вступ",
"toggle_theme": "Перемикнути тему",
"zen_mode": "Zen режим"
},
"notification": {
"favourited_post": "уподобали допис",
"followed_you": "підписалися на вас",
"followed_you_count": "{0} підписалися на вас",
"missing_type": "ВІДСУТНІЙ notification.type:",
"reblogged_post": "поширили допис",
"reported": "{0} поскаржилися на {1}",
"request_to_follow": "запитали підписку на вас",
"signed_up": "долучилися",
"update_status": "оновили допис"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Напишіть попередження тут",
"default_1": "Що маєте на думці?",
"reply_to_account": "Відповісти до {0}",
"replying": "Відповiдь"
},
"polls": {
"allow_multiple": "Дозволяти чисельний вибір",
"cancel": "Скасувати",
"create": "Створити опит",
"disallow_multiple": "Не дозволяти чисельний вибір",
"expiration": "Завершення опиту",
"hide_votes": "Сховати кількість голосів до завершення",
"option_placeholder": "Вибір опиту {current}/{max}",
"remove_option": "Вилучити вибір",
"settings": "Опції опиту",
"show_votes": "Завжди показувати кількість голосів"
},
"pwa": {
"dismiss": "Закрити",
"install": "Встановити",
"install_title": "Встановити Elk",
"screenshots": {
"dark": "Знімок екрану Elk, в темному режимі",
"light": "Знімок екрану Elk, в світлому режимі"
},
"title": "Доступна нова версія Elk!",
"update": "Оновити",
"update_available_short": "Оновити Elk",
"webmanifest": {
"canary": {
"description": "Спритний вебклієнт для Mastodon (canary)",
"name": "Elk (canary)",
"short_name": "Elk (canary)"
},
"dev": {
"description": "Спритний вебклієнт для Mastodon (dev)",
"name": "Elk (dev)",
"short_name": "Elk (dev)"
},
"preview": {
"description": "Спритний вебклієнт для Mastodon (preview)",
"name": "Elk (preview)",
"short_name": "Elk (preview)"
},
"release": {
"description": "Спритний вебклієнт для Mastodon",
"name": "Elk",
"short_name": "Elk"
}
}
},
"report": {
"additional_comments": "Додаткові коментарі",
"another_server": "Користувач, на котрого скаржите, з іншого серверу",
"anything_else": "Чи щось ще ми повинні знати?",
"block_desc": "Більше не бачитимете дописів цього користувача. Він не зможе бачити ваші дописи чи підписатися на вас. Він зможе визначити, що він заблокований.",
"dontlike": "Не люблю це",
"dontlike_desc": "Це щось не те, що хочу бачити",
"forward": "Так, переслати скаргу до {0}",
"forward_question": "Хочeте також надіслати безіменну копію скарги на той сервер?",
"further_actions": {
"limit": {
"description": "Варіанти дій щодо того, що бачите:",
"title": "Не хочете бачити це?"
},
"report": {
"description": "Поки розглядаємо, ось що можете зробити:",
"title": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо"
}
},
"limiting": "Обмеження {0}",
"mute_desc": "Більше не бачитимете дописів цього користувача. Він все ще може бачити ваші дописи чи підписатися на вас. Він не зможе визначити, що він іґнорований.",
"other": "Щось інше",
"other_desc": "Проблема не підпадає під інші категорії",
"reporting": "Скарга {0}",
"select_many": "Можете вибрати все що підходить:",
"select_one": "Виберіть найкращий варіант:",
"select_posts": "Чи є якісь дописи, що підпадають під скаргу?",
"select_posts_other": "Чи є якісь інші дописи, що підпадають під скаргу?",
"spam": "Спам",
"spam_desc": "Зловмисні посилання, брехливі домовленості чи повторювані відповіді",
"submit": "Подати скаргу",
"unfollow_desc": "Більше не бачитимете дописів цього користувача в вашій головній стрічці. Все ще можете бачити дописи деінде.",
"violation": "Порушує одне чи більше правил сервера",
"whats_wrong_account": "Що не так з цим обліковим записом",
"whats_wrong_post": "Що не так з цим дописом"
},
"search": {
"search_desc": "Пошук користувачів і гаштаґів",
"search_empty": "Не вдалося знайти нічого під ці пошукові терміни"
},
"settings": {
"about": {
"built_at": "Оновлено",
"label": "Про нас",
"meet_the_team": "Команда",
"sponsor_action": "Спонсорувати",
"sponsor_action_desc": "Підтримати команду розробників Elk",
"sponsors": "Спонсори",
"sponsors_body_1": "Elk існує завдяки благородному спонсоруванню і допомозі:",
"sponsors_body_2": "І всім компанійним і індивідуальним спонсоруванням Команді Elk і її членам.",
"sponsors_body_3": "Якщо ви задоволені застосунком, то можете розглянути спонсорування нам:",
"version": "Версія"
},
"account_settings": {
"description": "Правити налаштування облікового запису через інтерфейс Mastodon",
"label": "Налаштування облікового запису"
},
"interface": {
"bottom_nav": "Нижня навіґація",
"bottom_nav_instructions": "Можете вибрати до пʼять бажаних кнопок до нижної навіґації. Мусить включати кнопку «Додаткове меню».",
"color_mode": "Кольоровий режим",
"dark_mode": "Темна",
"default": " (уставно)",
"font_size": "Розмір шрифта",
"label": "Інтерфейс",
"light_mode": "Світла",
"system_mode": "Cистемна",
"theme_color": "Колір теми"
},
"language": {
"display_language": "Відображати мову",
"label": "Мова",
"post_language": "Мова дописів",
"status": "Стан перекладу: {0}/{1} ({2}%)",
"translations": {
"add": "Додати",
"choose_language": "Вибрати мову",
"heading": "Переклади",
"hide_specific": "Сховати окремі переклади",
"remove": "Вилучити"
}
},
"notifications": {
"label": "Сповіщення",
"notifications": {
"label": "Налаштування сповіщень"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"favourite": "Уподобання",
"follow": "Нові підписники",
"mention": "Згадки",
"poll": "Опит",
"reblog": "Поширення",
"title": "Які сповіщення отримувати?"
},
"description": "Отримувати сповіщення навіть поза Elk.",
"instructions": "Нагадка: зберегти зміни кнопкою «@:settings.notifications.push_notifications.save_settings{'»'}!",
"label": "Налаштування push-сповіщень",
"policy": {
"all": "Будь-кого",
"followed": "Підписок",
"follower": "Підписників",
"none": "Жодного",
"title": "Від кого отримувати сповіщення?"
},
"save_settings": "Зберегти налаштування",
"subscription_error": {
"clear_error": "Очистити помилку",
"error_hint": "Можете порадитися зі списком поширених запитань, аби спробувати рішити проблему: {0}.",
"invalid_vapid_key": "Схоже, прилюдний ключ VAPID є непридатним.",
"permission_denied": "У дозволі відмовлено: треба включити сповіщення в своєму бравзері.",
"repo_link": "Репозиторій Elk на GitHub",
"request_error": "Під час запиту на підписку сталася помилка. Можете повторити спробу, якщо помилка не зникне, просимо повідомити про проблему в репозиторій Elk.",
"title": "Не вдалося підписатися на push-сповіщення",
"too_many_registrations": "Через обмеження бравзера, Elk не може користуватися сервісом push-сповіщень для чисельних облікових записів на різних серверах. Ви повинні відписатися від push-сповіщення від інших облікових записів і спробувати знову.",
"vapid_not_supported": "Ваш бравзер підтримує push-сповіщення, але, схоже, не впровадив VAPID протокол."
},
"title": "Налаштування push-сповіщення",
"undo_settings": "Скасувати зміни",
"unsubscribe": "Вимкнути push-сповіщення",
"unsupported": "Ваш бравзер не підтримує push-сповіщення.",
"warning": {
"enable_close": "Закрити",
"enable_description": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх можете указати які види взаємодій створюють вони за кнопкою «@:settings.notifications.show_btn{'»'} .",
"enable_description_desktop": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх можете указати які види взаємодій створюють вони в «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-сповіщення».",
"enable_description_mobile": "Налаштування також доступне за навіґаційним меню «Налаштування > Сповіщення > Налаштування push-сповіщення».",
"enable_description_settings": "Push-сповіщення надають змогу отримувати сповіщення при невідкритому Elk. Після ввімкнення їх тут зможете указати які види взаємодій створюють вони.",
"enable_desktop": "Ввімкнути push-сповіщення",
"enable_title": "Ніколи нічого не пропускайте",
"re_auth": "Здається, ваш сервер не підтримує push-сповіщення. Спробуйте вийти і ввійти знову, якщо це повідомлення однаково з’являється, варто звернутися до адміністратора сервера."
}
},
"show_btn": "Перейти до налаштувань сповіщень",
"under_construction": "Під розробкою"
},
"notifications_settings": "Сповіщення",
"preferences": {
"embedded_media": "Вбудований медіаплеєр",
"embedded_media_description": "Відображати вбудований медіаплеєр замість картки в дописі з посиланням на медіа.",
"enable_autoplay": "Ввімкнути автовідтворення",
"enable_data_saving": "Ввімкнути заощадження трафіку",
"enable_data_saving_description": "Заощаджити трафік через запобігання автозавантаження вкладень.",
"github_cards": "Картки GitHub",
"github_cards_description": "Посилання в дописі на GitHub створює доступну HTML картку з соціальним метаґрафом замість соціального зображення.",
"grayscale_mode": "Сіротонний режим",
"hide_account_hover_card": "Сховати картку при наведенні на обліковий запис",
"hide_alt_indi_on_posts": "Сховати ALT-покажчик в дописах",
"hide_boost_count": "Сховати кількість поширень",
"hide_favorite_count": "Сховати кількість уподобань",
"hide_follower_count": "Сховати кількість підписок/підписників",
"hide_gif_indi_on_posts": "Сховати GIF-покажчик в дописах",
"hide_news": "Сховати новини",
"hide_reply_count": "Сховати кількість відповідей",
"hide_tag_hover_card": "Сховати картку при наведенні на гаштаґ",
"hide_translation": "Сховати переклад",
"hide_username_emojis": "Сховати емоджі в назвах користувачів",
"hide_username_emojis_description": "Сховати емоджі в назвах користувачів в стрічках дописів. \nЕмоджі все ще відображатимуться на сторінках профілів.",
"label": "Налаштування",
"optimize_for_low_performance_device": "Оптимізувати для низькопродуктивних пристроїв",
"title": "Дослідні налаштування",
"use_star_favorite_icon": "Використовувати іконку «зірка» для уподобань",
"user_picker": "Перемикач облікових записів",
"user_picker_description": "Відображати аватари ваших облікових записів в нижньолівому куті для швидкого перемикатися між ними.",
"virtual_scroll": "Віртуальний список",
"virtual_scroll_description": "Використовувати віртуальний список в стрічках дописів. Це дозволяє відображати більшу кількість елементів без втрати продуктивності.",
"wellbeing": "Благополуччя",
"zen_mode": "Zen режим",
"zen_mode_description": "Сховати бічні панелі, якщо на них не наведено курсор миші. \nТакож приховує деякі елементи в стрічці дописів."
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Про вас",
"description": "Правити аватар, назву, профіль тощо.",
"display_name": "Відображати назву",
"label": "Вигляд",
"profile_metadata": "Метадані профілю",
"profile_metadata_desc": "Можете відобразити до {0} елементів як таблицю в профілі",
"profile_metadata_label": "Ярлик",
"profile_metadata_value": "Вміст",
"title": "Правити профіль"
},
"featured_tags": {
"description": "Ваші прилюдні дописи можуть бути проглянуті за цими гаштаґами.",
"label": "Рекомендовані гаштаґи",
"under_construction": "Під розробкою"
},
"label": "Профіль"
},
"select_a_settings": "Вибрати налаштування",
"users": {
"export": "Винести токени користувачів",
"import": "Внести токени користувачів",
"label": "Користувачі"
}
},
"share_target": {
"description": "Можна підлаштувати Elk, тож можете ділитися контентом з інших застосунків лише встановивши Elk на вашому пристрої чи компʼютері і ввійшовши.",
"hint": "Щоби поширити контент з Elk, Elk мусть бути встановленим, а ви мусите бути ввійденим.",
"title": "Поділитися з Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "Кількість вкладених файлів на допис перевищено.",
"attachments_limit_audio_error": "Перевищено маскимальний розмір авдіо: {0}",
"attachments_limit_error": "Перевищено максимальну кількість вкладень: {0}",
"attachments_limit_image_error": "Перевищено маскимальний розмір зображення: {0}",
"attachments_limit_unknown_error": "Перевищено маскимальний розмір файла: {0}",
"attachments_limit_video_error": "Перевищено маскимальний розмір відео: {0}",
"edited": "(Виправлено)",
"editing": "Виправлення",
"loading": "Завантаження...",
"publish_failed": "Помилка оприлюднення",
"publishing": "Оприлюднення",
"save_failed": "Помилка збереження",
"upload_failed": "Помилка завантаження",
"uploading": "Завантаження..."
},
"status": {
"account": {
"suspended_message": "Обліковий запис цього допису заморожений.",
"suspended_show": "Все одно показати допис?"
},
"boosted_by": "Поширено від",
"edited": "Виправлено {0}",
"embedded_warning": "Програвання цього може розкрити ваш IP-адрес іншим.",
"favourited_by": "Уподобано від",
"filter_hidden_phrase": "Відфільтровано від",
"filter_show_anyway": "Показати все одно",
"gif": "GIF",
"img_alt": {
"ALT": "ALT",
"desc": "Опис",
"dismiss": "Закрити",
"read": "Читати {0} опис"
},
"poll": {
"count": "{0} голосів|{0} голос|{0} голоси|{0} голосів",
"ends": "завершується {0}",
"finished": "зевершилось {0}"
},
"replying_to": "Відповідь до {0}",
"show_full_thread": "Показати ряд дописів",
"someone": "когось",
"spoiler_media_hidden": "Медіа приховано",
"spoiler_show_less": "Показувати менше",
"spoiler_show_more": "Показати більше",
"thread": "Ряд дописів",
"try_original_site": "Спробувати ориґінальний сайт"
},
"status_history": {
"created": "створено {0}",
"edited": "виправлено {0}"
},
"tab": {
"accounts": "Облікові записи",
"for_you": "Для вас",
"hashtags": "Гаштаґи",
"list": "Список",
"media": "Медіа",
"news": "Новини",
"notifications_admin": {
"report": "Скагра",
"sign_up": "Долучення"
},
"notifications_all": "Всі",
"notifications_favourite": "Уподобані",
"notifications_follow": "Підписки",
"notifications_follow_request": "Запит підписки",
"notifications_mention": "Згадки",
"notifications_more_tooltip": "Фільтрувати сповіщення за типом",
"notifications_poll": "Опити",
"notifications_reblog": "Поширення",
"notifications_status": "Статуси",
"notifications_update": "Оновлення",
"posts": "Дописи",
"posts_with_replies": "Дописи і відповіді"
},
"tag": {
"follow": "Підписатися",
"follow_label": "Підписатися на гаштаґ {0}",
"unfollow": "Відписатися",
"unfollow_label": "Відписатися від гаштаґа {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "через {n} днів|через {n} день|через {n} дні|через {n} днів",
"day_past": "{n} днів тому|{n} день тому|{n} дні тому|{n} днів тому",
"hour_future": "через {n} годин|через {n} годину|через {n} години|через {n} годин",
"hour_past": "{n} годин тому|{n} годину тому|{n} години тому|{n} годин тому",
"just_now": "щойно",
"minute_future": "через {n} хвилин|через {n} хвилину|через {n} хвилини|через {n} хвилин",
"minute_past": "{n} хвилин тому|{n} хвилину тому|{n} хвилини тому|{n} хвилин тому",
"month_future": "через {n} місяців|через {n} місяць|через {n} місяці|через {n} місяців",
"month_past": "{n} місяців тому|{n} місяць тому|{n} місяці тому|{n} місяців тому",
"second_future": "щойно|через {n} секунду|через {n} секунди|через {n} секунд",
"second_past": "щойно|{n} секунду тому|{n} секунди тому|{n} секунд тому",
"short_day_future": "через {n} д",
"short_day_past": "{n} д",
"short_hour_future": "через {n} г",
"short_hour_past": "{n} г",
"short_minute_future": "через {n} хв",
"short_minute_past": "{n} хв",
"short_month_future": "через {n} м",
"short_month_past": "{n} м",
"short_second_future": "через {n} с",
"short_second_past": "{n} с",
"short_week_future": "через {n} т",
"short_week_past": "{n} т",
"short_year_future": "через {n} р",
"short_year_past": "{n} р",
"week_future": "через {n} тижнів|через {n} тиждень|через {n} тижні|через {n} тижнів",
"week_past": "{n} тижнів тому|{n} тиждень тому|{n} тижні тому|{n} тижнів тому",
"year_future": "через {n} років|через {n} рік|через {n} роки|через {n} років",
"year_past": "{n} років тому|{n} рік тому|{n} роки тому|{n} років тому"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Показати {v} нових дописів|Показати {v} новий допис|Показати {v} нових дописів|Показати {v} нових дописів",
"view_older_posts": "Старіші дописи з інших серверів можуть не відображатися."
},
"title": {
"federated_timeline": "Ґлобальна стрічка",
"local_timeline": "Локальна стрічка"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Додати попередження про вміст",
"add_emojis": "Додати емоджі",
"add_media": "Додати зображення, відео або авдіо",
"add_publishable_content": "Варто додати вміст для оприлюднення",
"add_thread_item": "Додати допис до ряду",
"change_content_visibility": "Змінити видимість вмісту",
"change_language": "Змінити мову",
"emoji": "Емоджі",
"explore_links_intro": "Прямо зараз на цьому і інших серверах децентралізованої мережі обговорюють ці новини.",
"explore_posts_intro": "Прямо зараз на цьому і інших серверах децентралізованої мережі розходяться ці дописи.",
"explore_tags_intro": "Прямо зараз на цьому і інших серверах децентралізованої мережі розходяться ці гаштаґи",
"open_editor_tools": "Інструменти редактора",
"pick_an_icon": "Підібрати іконку",
"publish_failed": "Закрити повідомлення помилок нагорі редактора для переоприлюднення дописів",
"remove_thread_item": "Вилучити допис з ряду",
"start_thread": "Запустити ряд дописів",
"toggle_bold": "Жирний",
"toggle_code_block": "Блок коду",
"toggle_italic": "Курсив"
},
"user": {
"add_existing": "Додати наявний обліковий запис",
"server_address_label": "Адреса серверу Mastodon",
"sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи; уподобувати, відповідати на і ділитися з кимось дописи, або взаємодіяти з вашого облікового запису на іншому сервері.",
"sign_in_notice_title": "Перегляд прилюдних даних {0}",
"sign_out_account": "Вийти з {0}",
"single_instance_sign_in_desc": "Ввійти, аби підписатися на профілі або гаштаґи; уподобувати, відповідати на і ділитися з кимось дописи.",
"tip_no_account": "Якщо не маєте облікового Mastodon запису, {0}.",
"tip_register_account": "то можете підібрати сервер і долучитися"
},
"visibility": {
"direct": "Прямий",
"direct_desc": "Видимий лише згаданим користувачам",
"private": "Лише підписникам",
"private_desc": "Видимий лише підписникам",
"public": "Прилюдний",
"public_desc": "Видимий всім",
"unlisted": "Прихований",
"unlisted_desc": "Видимий всім, але не в прилюдних стрічках"
}
}