Mainly so that it is easier to only run all `non-snake-case`-specific
tests but no other tests with:
./x test tests/ui/lint/non-snake-case
But also to reduce the size of the large `tests/ui/lint` directory. And
rename some tests to pass tidy, and remove them from
`src/tools/tidy/src/issues.txt`.