gotosocial/docs/locales/zh/federation/glossary.md

74 lines
2.9 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# 术语表
本文档描述了有关联合的一些常用术语。
## `ActivityPub`
一种基于 ActivityStreams 数据格式的去中心化社交网络协议。参见 [这里](https://www.w3.org/TR/activitypub/)。
GoToSocial 在 与其它 GtS 服务器和其它联邦宇宙服务器(如 Mastodon, Pixelfed 等)通信时使用 ActivityPub 协议。
## `ActivityStreams`
使用 JSON 表示潜在活动和已完成活动的模型/数据格式。参见 [这里](https://www.w3.org/TR/activitystreams-core/)。
GoToSocial 使用 ActivityStreams 数据模型与其他服务器进行 ActivityPub 通信。
## `Actor` (行为体)
Actor 是一个可以执行某些活动(例如关注、点赞、创建贴文、转发等)的 ActivityStreams 对象。参见 [这里](https://www.w3.org/TR/activitypub/#actors)。
在 GoToSocial 中,每个账号/用户都是一个 actor。
## `Dereference` (解引用)
“解引用”一个贴文或账户意味着向托管该贴文或账户的服务器发出 HTTP 请求,以获取其 ActivityStreams 表示。
GoToSocial 对外站服务器解引用贴文和账户,以将它们转换为 GoToSocial 可以理解和处理的模型。
以下是一些示例的详细说明:
假设有人在 ActivityPub 服务器上搜索用户名 `@tobi@goblin.technology`
他们的服务器会在 `goblin.technology` 上通过以下 URL 进行 webfinger 查询:
```text
https://goblin.technology/.well-known/webfinger?resource=acct:tobi@goblin.technology
```
`goblin.technology` 服务器会返回一些 JSON 作为响应,类似于:
```json
{
"subject": "acct:tobi@goblin.technology",
"aliases": [
"https://goblin.technology/users/tobi",
"https://goblin.technology/@tobi"
],
"links": [
{
"rel": "http://webfinger.net/rel/profile-page",
"type": "text/html",
"href": "https://goblin.technology/@tobi"
},
{
"rel": "self",
"type": "application/activity+json",
"href": "https://goblin.technology/users/tobi"
}
]
}
```
在链接部分,请求服务器会寻找类型为 `application/activity+json` 的链接,这表示用户的 ActivityStreams 表示。在此情况下URL 是:
```text
https://goblin.technology/users/tobi
```
上述 URL 是 `tobi``goblin.technology` 实例上的 用户/行为体 的 activitypub 表示的*引用*。它之所以被称为引用,是因为它不包含关于该用户的所有信息,只是信息所在位置的参考点。
现在,请求服务器将向该 URL 发送请求,以获得 `@tobi@goblin.technology` 的更完整表示,以符合 ActivityPub 规范。换句话说,服务器现在通过一个*引用*来获取它所引用的内容。这使得它*不再是一个引用*,因此称为*解引用*。
作为类比,考虑在书的目录中查找某些内容时的情况:首先你获得你感兴趣的材料所在的页码,这是一个引用。然后你翻到引用的页面查看内容,这就是解引用。